ترجمة "بعد هذا الموعد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

بعد - ترجمة :
Yet

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد هذا الموعد - ترجمة : هذا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا هو الموعد.
This is the rendezvous.
سيحل هذا الموعد قريبا .
And I'll be with her soon.
هذا الموعد، هل هو...
This date, is it... just a date?
ق د م هذا التقرير بعد الموعد النهائي المحدد له حتى يتضمن أكبر قدر ممكن من المعلومات المستكملة.
The report was submitted after the established deadline in order to include as much updated information as possible.
أين هذا الموعد الذي وعدتيني إياه
Where's that heavy date you promised me?
أمنعك من الذهاب إلى هذا الموعد.
I forbid you to go and meet him. Dry your feet!
ق د م هذا التقرير بعد الموعد المحد د له نتيجة للحاجة إلى إجراء مشاورات إضافية لتجسيد أحدث المعلومات المتاحة.
Notes
ويجب أن يتفق المجتمع الدولي على غايات تتعلق بتثبيت درجات التركيز في غازات الدفيئة بعد هذا الموعد.
The international community must agree on stabilization targets for greenhouse gas concentrations beyond that date.
ويتوافق هذا الموعد مع أفضل الممارسات المتبعة.
This time line is in accordance with best business practice.
ويجوز تمديد هذا الموعد النهائي حسب الاقتضاء.
Such time limit may be extended in appropriate circumstances.
و حتى هذا الموعد سنستريح حتى الغروب
In the meantime, we'll rest here until sundown.
ق دمت هذه الوثيقة لتجهيزها بعد الموعد النهائي المحدد، حيث أنها أ عدت ردا على تقارير مراجعي حسابات الأمم المتحدة، التي انتهي العمل في بعضها بعد الموعد النهائي المذكور.
The present document was submitted for processing after the established deadline since it was prepared in response to reports of the Board of Auditors of the United Nations, some of which were finalized after the said deadline.
lt i gt حسنا ,هذا هو الموعد اذا .
Right, this is what a date is.
في الواقع, أنا من قام بتدبير هذا الموعد
To be honest, I'm the other person in this blind date.
يساورنى شعور سىء (فيرجينى) لا تقصدى هذا الموعد.
I've a bad feeling about it, don't go. I won't be in any danger.
ومع اقتراب الموعد النهائي، يناقش خبراء التنمية قضية جديدة ماذا بعد ذلك
As the deadline approaches, development experts are debating a new question What comes next?
الموعد
Due Date
الموعد
Due
ق د م هذا التقرير بعد الموعد الذي تنص عليه قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، نظرا للحاجة إلى تضمينه أحدث المعلومات المتوفرة.
Note by the Secretary General
ربما سيحل هذا الموعد بوقت أبكر، هنا بهذه البلدة.
Maybe you could be sooner with her, and right in this town.
لقد رتبت الموعد على هذا الاساس من ناحية الفرسان
I've arranged a rendezvous this side of the Dragoons.
هذا الموعد الذي لم أكن أتطل ع إليه خف ف غضبي.
This unhopedfor date cooled my anger.
وكان الموعد المقرر لتقديم الرد يأتي بعد الانتهاء من تجهيز مطالبات الدفعة الرابعة.
The due date for the response fell after processing of the fourth instalment claims was completed.
وكما أشار السفير كمال، ينبغي أن يكون الموعد النهائي بعد نهاية المرحلة الثانية.
As Ambassador Kamal pointed out, the deadline should be after the end of the second phase.
(4) سيجتمع مكتب مجلس الإدارة بعد ذلك كل مساء قبل بدء الاجتماعات (يتم تحديد الموعد والمكان فيما بعد).
Thereafter, the Governing Council Bureau will meet every morning before meetings start (time and venue to be identified).
وقت الموعد
Appointment Time
موقع الموعد
Appointment Location
مدة الموعد
Appointment Duration
الموعد ي كرر
Appointment Is Recurring
الموعد النهائي
requested Deadline
الموعد المدبر
Blind dating!
الموعد غدا
Time? Tomorrow?
لان الموعد هو لكم ولاولادكم ولكل الذين على بعد كل من يدعوه الرب الهنا .
For the promise is to you, and to your children, and to all who are far off, even as many as the Lord our God will call to himself.
لان الموعد هو لكم ولاولادكم ولكل الذين على بعد كل من يدعوه الرب الهنا .
For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.
تأخر تقديم هذه الوثيقة بسبب استلامها بعد الموعد النهائي الذي حدده قسم إدارة الوثائق.
Submitted by the United Nations Environment Programme, Regional Seas Programme
(ز) عدم جواز اطلاع الأشخاص المأذون لهم على العطاءات إلا بعد انتهاء الموعد النهائي
(g) Authorized persons may have access to the tender only after the deadline
تقدم هذه الوثيقة بعد الموعد المحدد لتقديمها نظرا لعدم توافر المعلومات الضرورية في حينها.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.
دع هذا لى.وفى الموعد, ستتلقى الأمر وكل شئ سيكون م عد ا
Oh, you leave that to me. By the time you receive it, everything will have been set in motion.
يمكننا أن نطلب منه أن يشرح سبب هذا الموعد الغامض.
Shall we ask him to explain his mysterious rendezvous?
apos ١ apos سحب العطاء أو تعديله بعد انقضاء الموعد النهائي لتقديم العطاءات أو قبل الموعد النهائي إذا كان قد نص على ذلك في وثائق التماس العطاءات
(i) Withdrawal or modification of the tender after the deadline for submission of tenders, or before the deadline if so stipulated in the solicitation documents
apos ١ apos ﻻ يكون الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات إﻻ بعد نهاية المرحلة الثانية
(i) The deadline for the submission of draft resolutions should only be after the end of the second phase
تأخرت على الموعد.
I was late for the appointment.
لقد حدد الموعد.
The date is all set.
ثانيا الموعد والمكان
Date and venue
يحدد الموعد لاحقا
Informal groups schedule to be determined

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد هذا الموعد النهائي - الموعد النهائي بعد - بعد الموعد النهائي - بعد الموعد النهائي - بعد الموعد النهائي - بعد الموعد المحدد - بعد الموعد المحدد - بعد هذا - بعد هذا - الموعد النهائي ينته بعد - قبل هذا الموعد النهائي - تلبية هذا الموعد النهائي - قبل هذا الموعد النهائي - بعد هذا الاستعراض