Translation of "بعد كما" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تفاعل المغردين بعد الإعلان مباشرة كما يلي | Twitter users reacted immediately to Maduro's announcement. |
| بعد التوتير كما يستخدم في تشييد الجسور المختلفة، سواء ملموسة بعد أن يعالج بعد الدعم الذي تقدمه falsework والجمعية الجاهزة أقسام، كما هو الحال في جسر المجزأ. | Post tensioning is also used in the construction of various bridges, both after concrete is cured after support by falsework and by the assembly of prefabricated sections, as in the segmental bridge. |
| كما يعتزم بعد ذلك زيارة الصين وكوريا الجنوبية. | Afterwards, he will go to China and South Korea. |
| كما نشرت إميلي صورة لذراعها بعد تزيينها بالحناء | Emily also posts a photograph of her own arm, post henna |
| كما أنها المدينة الصناعية الثانية في إيران بعد طهران. | It is also the second industrial city of Iran after Tehran. |
| كما أن هناك مشاكل أحيانا للإبقاء عليهم بعد توظيفهم. | There were also sometimes problems in retaining them once they had been hired. |
| واعيد قضاتك كما في الاول ومشيريك كما في البداءة. بعد ذلك تدعين مدينة العدل القرية الامينة. | I will restore your judges as at the first, and your counselors as at the beginning. Afterward you shall be called 'The city of righteousness, a faithful town.' |
| واعيد قضاتك كما في الاول ومشيريك كما في البداءة. بعد ذلك تدعين مدينة العدل القرية الامينة. | And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellers as at the beginning afterward thou shalt be called, The city of righteousness, the faithful city. |
| ثم بعد ذلك، نوع ما يستحسنوه مثل كما تعلمون، ثم ... | And then I'll kind of be like and then they're like, Whoa! |
| والسبب كما أخبرني هو شيء يدعى نزيف ما بعد الولادة. | The reason, he told me, was something called post partum hemorrhage. |
| كما يرتبط صعود الهند كعملاق اقتصادي بأحداث ما بعد 1989. | India s rise as an economic giant is also linked to the post 1989 events. |
| بعد انتهاء المسابقة، واصلت الفرقة أمو كما هي تؤدى بنشاط. | After the contest, the band continued as Amo, performing live. |
| بعد الفقرة 20، ي درج قسم فرعي جديد نصه كما يلي | After paragraph 20, insert a new subsection C, reading |
| كما لم تضع أي من البلديات بعد خطة نهائية للتنمية. | None of the municipalities has yet finalized a development plan. |
| بعد أسبوع، يسقط جلد القلفة الميت كما تسقط جدعة الحبل السري للطفل (الجزء المتبقي بعد قطع الحبل السري) | After a week, the dead foreskin falls off like the stump of a baby s umbilical cord |
| كما يذكر أنه لم يتخذ بعد أي قرار بشأن الموظفين المعتصمين | Mohammed who is also a former IOL employee and who is following the strike closely, tweets |
| كما أن إسرائيل لم تفرج بعد عن جميع المعتقلين اللبنانيين لديها. | Israel has still not released all its Lebanese prisoners. |
| كما تسمح أنظمة التحكم عن بعد للطائرات المحملة بتوجيه القنبلة إلى الهدف. | Remote control systems allow the carrying aircraft to direct the bomb to the target. |
| كذلك أي إخراجنا كما وصفنا وأورثناها بني إسرائيل بعد إغراق فرعون وقومه . | Thus it was and We made the children of Israel possess them . |
| كذلك أي إخراجنا كما وصفنا وأورثناها بني إسرائيل بعد إغراق فرعون وقومه . | So it was and We made the Descendants of Israel its inheritors . |
| كذلك أي إخراجنا كما وصفنا وأورثناها بني إسرائيل بعد إغراق فرعون وقومه . | even so , and We bequeathed them upon the Children of Israel . |
| كذلك أي إخراجنا كما وصفنا وأورثناها بني إسرائيل بعد إغراق فرعون وقومه . | Even so . And We caused the Children of Isra 'il to inherit them . |
| كذلك أي إخراجنا كما وصفنا وأورثناها بني إسرائيل بعد إغراق فرعون وقومه . | Thus We turned them ( Pharaoh 's people ) out and We caused the Children of Israel to inherit them . |
| كذلك أي إخراجنا كما وصفنا وأورثناها بني إسرائيل بعد إغراق فرعون وقومه . | So it was . And We made the Children of Israel inherit them . |
| كذلك أي إخراجنا كما وصفنا وأورثناها بني إسرائيل بعد إغراق فرعون وقومه . | This happened with them ( but on the other hand ) , We enabled the Children of Israel to inherit those bounties . |
| كذلك أي إخراجنا كما وصفنا وأورثناها بني إسرائيل بعد إغراق فرعون وقومه . | Thus ( were those things taken from them ) and We caused the Children of Israel to inherit them . |
| كذلك أي إخراجنا كما وصفنا وأورثناها بني إسرائيل بعد إغراق فرعون وقومه . | So it was and We bequeathed them to the Children of Israel . |
| كذلك أي إخراجنا كما وصفنا وأورثناها بني إسرائيل بعد إغراق فرعون وقومه . | As such we gave it to the Children of Israel . |
| كذلك أي إخراجنا كما وصفنا وأورثناها بني إسرائيل بعد إغراق فرعون وقومه . | Thus . And We caused to inherit it the Children of Israel . |
| كذلك أي إخراجنا كما وصفنا وأورثناها بني إسرائيل بعد إغراق فرعون وقومه . | treasures , and graceful dwellings . |
| كذلك أي إخراجنا كما وصفنا وأورثناها بني إسرائيل بعد إغراق فرعون وقومه . | Even so . And We gave them as a heritage to the children of Israel . |
| كذلك أي إخراجنا كما وصفنا وأورثناها بني إسرائيل بعد إغراق فرعون وقومه . | and We made the Children of Israel inheritors of these bounties . |
| كذلك أي إخراجنا كما وصفنا وأورثناها بني إسرائيل بعد إغراق فرعون وقومه . | Thus it was , but We made the Children of Israel inheritors of such things . |
| (ب) أدرجت فقرة فرعية إضافية بعد الفقرة الفرعية (ج) نصها كما يلي | (b) After subparagraph (c), an additional subparagraph was inserted, reading |
| كما لا يمكن ضمان سرية الوثائق المقدمة وسلامتها بعد نقلها وتخزينها إلكترونيا . | Neither the confidentiality nor the integrity of the documentation submitted can be guaranteed following electronic transmission and storage. |
| بقي الوضع كما هو عليه حتى اليوم حيث لم يتم بعد تحديد موعد للمحاكمة بعد مرور مئة يوم على اعتقاله. | The situation remains the same today. A court date is yet to be assigned 100 days after his arrest. |
| كما سخر من رفضها أي كلام عن تدخل أمريكي في السياسة اللبنانية, حتى بعد ما أعلنته بعد زيارة بعض القادة اللبنانيين | He was also sarcastic about her brushing aside of any suggestions referring to the US interference in Lebanese politics, even after what she had to say upon visiting some of the Lebanese leaders |
| كما تعرفون بعد ان اخترعت طريقة بى سى ار أردت نوعا ما تغييرا. | I you know, when I after I had invented PCR, I kind of needed a change. |
| ولدهشتهم، بعد أن انتهى ذلك، بدأ يتكلم كما لو أنه كان معافى تماما. | And to their amazement, after it was over, he began speaking like he was perfectly well. |
| ولكن كما نعرف من التجربة، فإن الحياة سوف تستمر بعد إعادة هيكلة الديون. | But, as we know from experience, there is life after debt restructuring. |
| كما أنه يأتي أيضا بعد سلسلة من الاغتيالات الغامضة التي حصلت في البلد. | Also it comes after a serious of mysterious assignations assassinations took place across the country. |
| كما اعتقلت القوى الأمنية ثلاث عاطلين عن العمل قبل إخلاء سبيلهم، بعد ساعتين. | Three unemployed young people were arrested by the police before being released two hours later. |
| في هذه الحالة هنا, قمنا بقيادتها عن بعد, كما فعلنا دائما في البداية. | In this case here, we're flying it remotely, as we always did at the beginning. |
| (كما وكانت منطقة إستراتيجية لمنع تجارة العبيد بعد إلغائها في القرن التاسع عشر. | (It also made it strategic to the halt of this trade once it was outlawed in the 19th century. |
| عملية إعادة بناء العظام تحدث بعد الإصابات كما تحدث أثناء النمو الطبيعي أيضا. | The process of bone rebuilding takes place after an injury as well as during normal growth. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما بعد - كما وصفت فيما بعد - كما لم تنشر بعد - كما جاء فيما بعد - كما سنرى فيما بعد - بعد بعد - كما نادرا كما - كما حريصة كما - كما صعبة كما - كما رهيبة كما - كما مقنعة كما - كما سو كما