ولكن ماذا حدث بعد ذلك	What then happened?
وما حدث بعد ذلك تاريخ معروف.	The rest is well known history.
فكيف يتسنى للولايات المتحدة أو المؤسسات الغربية متعددة الأطراف أن تدعو إلى خصخصة البنوك بعد كل ما حدث	After all, how can the US or the Western multilateral institutions advocate bank privatization now?
لم يقل كل ما حدث.	No, it doesn't tell everything that happened.
تشاز إلبرت كل هذا حدث خلال ومضة عين	CE All of this has happened in the blink of an eye.
في حدث 1995، قررت إلقاء خطاب بالإنجليزية بعد اعتقادها أن الترجمة في حدث 1993 لم تعكس ما قالته.	At the 1995 event, she decided to give a speech in English after believing the translation at the 1993 event did not reflect what she had said.
ولكن بعد مروري بهذه التجربة وبعد ادراكي لما حدث للتو	But after going through this, after realizing, well what just happened?
وما حدث بعد ذلك كان ما أطلقت عليه الانقلاب الهازئ .	What happened next was what I have called an ironic reversal.
في الواقع، بعد كل ما حدث، فما زالت غالبية جمهور الناخبين في الولايات المتحدة مستمرة في منح بوش الثقة فيما يتعلق بمساءل الأمن القومي.	Indeed, after all that has happened, a majority of the US electorate continues to have confidence in Bush on national security matters.
(ثم لجأ بعد ذلك إلى تغيير الدستور لمنع تكرار ما حدث).	(He has since changed the constitution to prevent a repeat).
ولكن بعد ذلك حدث شيء غريب دبت الحياة في مخلوق المستثمرين.	But then a strange thing happened the investors creature came to life.
حدث الأمر بعد الإطاحة به عندما عاد الضحايا والشهود لتبادل قصصهم.	This occurred only after his ouster, when victims and witnesses came forward to share their stories.
وقد حدث الانفجار النجومي نحو 825 مليون سنة بعد الانفجار العظيم.	This stellar explosion occurred around 825 million years after the Big Bang.
حدث هذا التغيير بعد الانتخابات الحاسمة عام 1896 وعهد الإصلاح التقدمي التالي.	This change occurred following the critical election of 1896 and the subsequent Progressive reform era.
حدث تغيير في هيكل الشبكة بعد انعقاد الجمعية العامة في عام 2002.	A change in structure of the Network happened after the General Assembly in 2002.
فأولا ، اجتمعت كل الطوائف في أيرلندا تقريبا على التنديد بما حدث.	First, virtually the whole of Ireland is united against what has happened.
كان بإمكانك مشاهدة كل الذي حدث بالبث المباشر دون أي حذف.	And after the event, you could watch the gigantic mass of video footage shot from different angles.
واحد من كل أربعة وقد حدث ذلك لهم أكثر من مرة.	One in four have had it happen more than once.
ولكن ما حدث بعد ذلك هو أن الخوف من العولمة انتقل إلى الغرب.	But then fear of globalization moved to the West.
تيليت رايت لا شيء على الإطلاق يمكن أن يحضرنا لما حدث بعد ذلك.	Absolutely nothing could have prepared us for what happened after that.
تدابير تصحيحية الضوابط الرامية إلى تصحيح أو استعادة النظام بعد كارثة أو حدث.	Corrective measures Controls aimed at correcting or restoring the system after a disaster or an event.
وهو يضلل صانع القرار، كما حدث مع كل من جونسون وبوش الأب.	It misleads decision makers, as it did both Johnson and Bush.
وانا اجازي اعمالهم وافكارهم. حدث لجمع كل الامم والألسنة فيأتون ويرون مجدي.	For I know their works and their thoughts the time comes, that I will gather all nations and languages and they shall come, and shall see my glory.
فلما انفق كل شيء حدث جوع شديد في تلك الكورة فابتدأ يحتاج.	When he had spent all of it, there arose a severe famine in that country, and he began to be in need.
وانا اجازي اعمالهم وافكارهم. حدث لجمع كل الامم والألسنة فيأتون ويرون مجدي.	For I know their works and their thoughts it shall come, that I will gather all nations and tongues and they shall come, and see my glory.
فلما انفق كل شيء حدث جوع شديد في تلك الكورة فابتدأ يحتاج.	And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land and he began to be in want.
اشترينا جميعا سراويل وارتديناها وقلنا شكرا لك. ذلك تماما ما احتجت إليه اليوم، وكنا بعد ذلك منتشين دون أن نفصح عما حدث وذهب كل منا إلى وجهات مختلفة.	We all very matter of factly bought a pair of pants, put them on and said, Thank you. That's exactly what I needed today, and then exited without revealing what had happened and went in all different directions.
بعد فاجعة كورسك سؤل بوتن عن حقيقة ما حدث، فأجاب بابتسامة مخيفة لقد غرقت .	After the Kursk catastrophe, Putin was asked what really happened. It sank, he replied, with a somewhat macabre smile.
ففي حالة حدوث خواء في المعلومات بعد وقوع حدث يسارع آخرون إلى سد الفراغ.	If there is a vacuum in information after an event, others will rush in to fill it.
وسيصادر حراس الأمن معدات التصوير ويعيدونها بعد مراسم الافتتاح، إذا حدث تجاهل لهذا الرجاء.	Photographic equipment will be confiscated by security guards and returned after the opening ceremony, should this request be ignored.
وقـد قال الجميع إنها لم تكن أكثر من حادثة بسيطة، ولكنني، بعد كل الذي حدث، سأترك الأمر لأعضاء المجلس كي يقرروا بأنفسهم ما إذا كانت تلك هي الحالة حقا.	Everyone said that they amounted to a mere incident, but after all that has happened I will leave it to Council members to decide whether that was indeed the case.
وهي واقع أليم هز من الأعماق كل من لا يجدون غرابة في كل ما يصيب البشر، أينما حدث.	It is a painful reality that has profoundly shaken all of those for whom nothing about human beings is strange, wherever it may occur.
وحدث كل ذلك بسرعة جدا ثم لا أعلم مالذي حدث لكني ذهبت لأسفل	And it all happened so quickly I then I don't know how it happened but I went underwater.
آلمني هذا أكثر مما آلم المسيحيين المصريين لأن ما حدث ضد كل المصريين.	It hurts me more than the Egyptian Christians because what happened is against all Egyptians.
جهاز محاكاة يقرأ قائمة الانتظار ومشغلات الأحداث الجديدة كما تتم معالجة كل حدث.	The simulator reads the queue and triggers new events as each event is processed.
في الفيديو، يكتشف صول ما الذي حدث لأبيه بعد أن تفرقوا في اليوم السابق للاستقلال.	In the video, Sol discovers what happened to his father after they separated the day before the liberation.
وايضا حدث نفس الشيء في نيويورك بعد وقت قصير ليتصادف مع افتتاح العرض عبر الاطلنطي.	A similar launch was held in New York shortly after to coincide with the show opening across the Atlantic.
ثم حدث بعد مدة نحو ثلاث ساعات ان امرأته دخلت وليس لها خبر ما جرى .	About three hours later, his wife, not knowing what had happened, came in.
ثم حدث بعد مدة نحو ثلاث ساعات ان امرأته دخلت وليس لها خبر ما جرى .	And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.
أؤكد لكم في النهاية إذا حدث ذلك، كل من العالم الغربي و الإسلامي سيعاني	I assure you if it happens, at the end, both the West and the Muslim world will have suffered.
ولنتأمل هنا ما حدث للطوائف البروتستانتية المتحررة، التي خسرت أتباعها برغم كل نواياها الطيبة.	Consider what has happened to liberalizing Protestant denominations, which, for all their good intentions, have lost adherents.
واجتماع قمة مجموعة العشرين ليس بالحدث الذي يتكرر كل يوم، بل إنه حدث عالمي.	A G 20 summit is not something that happens every day. It is a global event.
من الجيد أن أراك، وكنت أحاول أن أتذكر ما حدث وأحاول تذكر كل شيء،	Good to see you, and I was trying to remember what had happened and trying to get my head around everything, and the pain was just overwhelming, and he said,
وكان ما يقارب واحد من كل خمسة وقد حدث ذلك لهم أكثر من مرة.	Nearly one in five had had it happen more than once.
واذا حدث من رجل اضطجاع زرع يرحض كل جسده بماء ويكون نجسا الى المساء.	'If any man has an emission of semen, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening.

عمليات البحث ذات الصلة : كل حدث - حدث بعد - كل حدث اليوم - في كل حدث - بعد كل - بعد كل - بعد كل - بعد كل - بعد كل - بعد ما حدث - ما حدث بعد ذلك - ماذا حدث بعد ذلك - ما حدث بعد ذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية