ترجمة "كل حدث اليوم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تفاعل مستخدمي الإنترنت على تويتر مع ما حدث اليوم. | On Twitter, netizens react to the development today. |
| وبدون أن يدري مالذي حدث فعلا .. كان والدي قد اكتشف شيئا موجود اليوم في حقيبة كل طالب مدرسة .. وهو ما يدعى | And actually, without knowing it, my father had invented something we can find in every schoolchild's pencil case the so called correction pen. |
| لم يقل كل ما حدث. | No, it doesn't tell everything that happened. |
| لن أنسى ما حدث مثل هذا اليوم، قبل عام واحد | I will not forget what happened today, one year ago |
| أعتقد أن ما حدث اليوم كان خطوة في الاتجاه الصحيح لكنيستي. | I think today was a step in the right direction for my church. |
| وفي نهاية اليوم علينا دوما ان نتذكر ان كل الاشخاص الذين قابلناهم .. وما حدث لهم في حياتهم بأكمله كان للصدفة عامل كبير في حدوثه | But at the end of the day we should always remember that whoever is facing us, whatever has happened in their lives, there will be a strong element of the haphazard. |
| يستغرب ذلك مدون غزاوي، ويسأل ماذا حدث للأدب والإبداع في غزة اليوم. | One Gazan blogger can't understand this, and he asks what has happened to literature and creativity in Gaza today. |
| عندما تكون ابن ست سنوات ووالدك يعود كل ليلة ويستمع اليك .. وكما ادركت اليوم .. كنت اقص التفاصيل الدقيقة جدا كل تفصيل من اللعبة .. كل من دخل وكل من خرج وكل شيء حدث في تلك اللعبة | Now, when you're only six years old, and your father comes home every single night and listens to you as I now realize that I, in excruciating detail, recounted every single play of every inning of the game that had just taken place that afternoon. |
| تشاز إلبرت كل هذا حدث خلال ومضة عين | CE All of this has happened in the blink of an eye. |
| صحيح أن الوضع في ليبيا اليوم لا يتطابق مع ما حدث في العراق آنذاك. | The situation in Libya today is not identical. |
| اشترينا جميعا سراويل وارتديناها وقلنا شكرا لك. ذلك تماما ما احتجت إليه اليوم، وكنا بعد ذلك منتشين دون أن نفصح عما حدث وذهب كل منا إلى وجهات مختلفة. | We all very matter of factly bought a pair of pants, put them on and said, Thank you. That's exactly what I needed today, and then exited without revealing what had happened and went in all different directions. |
| في الفيديو، يكتشف صول ما الذي حدث لأبيه بعد أن تفرقوا في اليوم السابق للاستقلال. | In the video, Sol discovers what happened to his father after they separated the day before the liberation. |
| اليوم، بطبيعة الحال، لا أحد يتذكر هبوط اليوم الواحد الذي حدث في العام 1928، إلا أنه كان، بالنسبة لمن شاركوا فيه، حدثا هائلا . | Nowadays, of course, no one remembers that one day slide in 1928, but, from the participants perspective, it was an enormous event. |
| يجدر بي كذلك أن أذكر أنه، تماما مثل اليوم، في حدث PostSecret ، كنت أستخدم لاقطا لاسلكيا. | And I should also mention that, just like today, at that PostSecret event, I was using a wireless microphone. |
| كل شيء مغلق اليوم. | Everything is closed today. |
| فأولا ، اجتمعت كل الطوائف في أيرلندا تقريبا على التنديد بما حدث. | First, virtually the whole of Ireland is united against what has happened. |
| كان بإمكانك مشاهدة كل الذي حدث بالبث المباشر دون أي حذف. | And after the event, you could watch the gigantic mass of video footage shot from different angles. |
| واحد من كل أربعة وقد حدث ذلك لهم أكثر من مرة. | One in four have had it happen more than once. |
| على تويتر، استخدم السوريون ومؤيدو الثورة عالميا وسوم سوريا Syria والخامس عشر من آذار مارس March15 ليحيوا ذكرى هذا اليوم، ليتذكروا شهداء الثورة، ويتأملوا في كل ما حدث في السنة الفائتة. | On Twitter, Syrians and their allies utilized the Syria and March15 hashtags to commemorate the day, remember the country's martyrs, and reflect on the year behind them. SYRIAslyJana Its March15 in Syria...1 year ago the struggle for a dignified and free Syria began, the promises we made still hold today. |
| وإذا حدث ذلك فإن التكاليف في المستقبل سوف تكون أعلى كثيرا من المدخرات التي قد نوفرها اليوم. | In that case, the costs tomorrow would be far higher than the savings today. |
| وهو يضلل صانع القرار، كما حدث مع كل من جونسون وبوش الأب. | It misleads decision makers, as it did both Johnson and Bush. |
| وانا اجازي اعمالهم وافكارهم. حدث لجمع كل الامم والألسنة فيأتون ويرون مجدي. | For I know their works and their thoughts the time comes, that I will gather all nations and languages and they shall come, and shall see my glory. |
| فلما انفق كل شيء حدث جوع شديد في تلك الكورة فابتدأ يحتاج. | When he had spent all of it, there arose a severe famine in that country, and he began to be in need. |
| وانا اجازي اعمالهم وافكارهم. حدث لجمع كل الامم والألسنة فيأتون ويرون مجدي. | For I know their works and their thoughts it shall come, that I will gather all nations and tongues and they shall come, and see my glory. |
| فلما انفق كل شيء حدث جوع شديد في تلك الكورة فابتدأ يحتاج. | And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land and he began to be in want. |
| وقالت لم يتم حتى تسجيل شكوى رسمية في مركز الشرطة، كان ما حدث هو توقيف الأولاد طوال اليوم . | Not even a formal complaint was registered at the station. What happened was the boys were grounded for the day, she said. |
| وهي واقع أليم هز من الأعماق كل من لا يجدون غرابة في كل ما يصيب البشر، أينما حدث. | It is a painful reality that has profoundly shaken all of those for whom nothing about human beings is strange, wherever it may occur. |
| وحدث كل ذلك بسرعة جدا ثم لا أعلم مالذي حدث لكني ذهبت لأسفل | And it all happened so quickly I then I don't know how it happened but I went underwater. |
| آلمني هذا أكثر مما آلم المسيحيين المصريين لأن ما حدث ضد كل المصريين. | It hurts me more than the Egyptian Christians because what happened is against all Egyptians. |
| جهاز محاكاة يقرأ قائمة الانتظار ومشغلات الأحداث الجديدة كما تتم معالجة كل حدث. | The simulator reads the queue and triggers new events as each event is processed. |
| وأخذوها في ذلك اليوم وضربوها بحد السيف وحر م كل نفس بها في ذلك اليوم حسب كل ما فعل بلخيش. | They took it on that day, and struck it with the edge of the sword. He utterly destroyed all the souls who were in it that day, according to all that he had done to Lachish. |
| وأخذوها في ذلك اليوم وضربوها بحد السيف وحر م كل نفس بها في ذلك اليوم حسب كل ما فعل بلخيش. | And they took it on that day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lachish. |
| أؤكد لكم في النهاية إذا حدث ذلك، كل من العالم الغربي و الإسلامي سيعاني | I assure you if it happens, at the end, both the West and the Muslim world will have suffered. |
| ولنتأمل هنا ما حدث للطوائف البروتستانتية المتحررة، التي خسرت أتباعها برغم كل نواياها الطيبة. | Consider what has happened to liberalizing Protestant denominations, which, for all their good intentions, have lost adherents. |
| واجتماع قمة مجموعة العشرين ليس بالحدث الذي يتكرر كل يوم، بل إنه حدث عالمي. | A G 20 summit is not something that happens every day. It is a global event. |
| من الجيد أن أراك، وكنت أحاول أن أتذكر ما حدث وأحاول تذكر كل شيء، | Good to see you, and I was trying to remember what had happened and trying to get my head around everything, and the pain was just overwhelming, and he said, |
| وكان ما يقارب واحد من كل خمسة وقد حدث ذلك لهم أكثر من مرة. | Nearly one in five had had it happen more than once. |
| واذا حدث من رجل اضطجاع زرع يرحض كل جسده بماء ويكون نجسا الى المساء. | 'If any man has an emission of semen, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening. |
| يصفح عن كل جماعة بني اسرائيل والغريب النازل بينهم لانه حدث لجميع الشعب بسهو | and all the congregation of the children of Israel shall be forgiven, and the stranger who lives as a foreigner among them for in respect of all the people it was done unwittingly. |
| واذا حدث من رجل اضطجاع زرع يرحض كل جسده بماء ويكون نجسا الى المساء. | And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even. |
| يصفح عن كل جماعة بني اسرائيل والغريب النازل بينهم لانه حدث لجميع الشعب بسهو | And it shall be forgiven all the congregation of the children of Israel, and the stranger that sojourneth among them seeing all the people were in ignorance. |
| وإذا حدث ذلك فإن احتمالات تخلف الولايات المتحدة عن سداد ديونها بالفعل سوف تكون أعظم كثيرا مما هي عليه اليوم. | If that happens, the chance of an actual US default would be much higher than it is today. |
| وكتب روبرت دارنتون واصف ا هذه الظاهرة بأنها التغير الثوري الذي حدث بالأمس، أو اليوم السابق، على حسب كيفية تقديرك له. | As Robert Darnton wrote, it is a revolutionary change that took place yesterday, or the day before, depending on how you measure it. |
| ونحن كنا نرجو انه هو المزمع ان يفدي اسرائيل. ولكن مع هذا كله اليوم له ثلاثة ايام منذ حدث ذلك. | But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened. |
| ونحن كنا نرجو انه هو المزمع ان يفدي اسرائيل. ولكن مع هذا كله اليوم له ثلاثة ايام منذ حدث ذلك. | But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel and beside all this, to day is the third day since these things were done. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل حدث - كل اليوم - حدث اليوم كله - في كل حدث - بعد كل حدث - كل جديد اليوم - كل المواضيع اليوم - كل اجتماع اليوم - كل يوم اليوم - كل جديد اليوم - كل القائمة اليوم - كل مطعم اليوم - كل اتصال اليوم