Translation of "بعد عدة سنوات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لقد كان امامه تجربة واجراها بعد عدة سنوات من الحرب العالمية الثانية | There's this one trial he ran many years after World War II. |
| نيجيريا تحقيق الاستقلال في عام 1960، ولكن سقطت في حرب أهلية بعد عدة سنوات. | Nigeria achieved independence in 1960, but plunged into a two year civil war several years later. |
| أخوة علي قتلوا منذ عدة سنوات في تفجيرات ساحة فردوس, وأبوه خطف وقتل بعد ذلك. | Ali s brothers were killed several years ago in the Firdos Square bombing and his father was kidnapped and killed after that. |
| تستخدم اللغات المحلية كلغات للتعليم في المدارس الابتدائية، بينما تقدم الفرنسية فقط بعد عدة سنوات. | Language Local languages are used as the languages of instruction in elementary schools, with French only introduced after several years. |
| بعد عدة سنوات من التوسع السريع في منتصف 2000s، انهار القطاع المصرفي في عام 2008. | After several years of rapid expansion in the mid 2000s, the banking industry collapsed in 2008. |
| 14 ويبدو أن الاتفاق، بعد عدة سنوات من التفاوض المكث ف، أقرب من أي وقت مضى. | After several years of intense negotiation, agreement seemed to be closer than ever. |
| في حالات نادرة قد يتم تنشيط مرض ورم الأرومة الغاذية الحملي السابق بعد الحمل لاحقا، حتى بعد عدة سنوات. | In rare cases, a previous GTD may be reactivated after a subsequent pregnancy, even after several years. |
| حصل ذلك منذ سنوات عدة. | That was years ago. |
| وقد تستغرق الدعوى سنوات عدة. | The litigation would take several years to complete. |
| خدم فوراكر لمدة ثلاث سنوات من أصل خمسة سنوات، حيث استقال عام 1882 نتيجة للمرض، على الرغم من أنه تعافى بعد عدة أشهر. | He served three years of a five year term, resigning in 1882 due to an illness, though he recovered after several months' rest. |
| وعملية تفويض السلطات هذه عملية بدأت في النيجر منذ عدة سنوات خلت، ولكن لم تطبق حقا بعد. | No. 96 06 of 6 February 1996 on the fundamental principles of decentralized government of regions, departments and communes as well as their powers and resources. |
| التقيت بها ذات شتاء قبل عدة سنوات. | I met her in the winter several years ago. |
| ولسوف تتوزع هذه التكلفة على عدة سنوات. | This cost would be spread over several years. |
| لذلك فقد بعثوني إلى الجيش، فإذا بهم، بعد عدة سنوات، اعتبروني واحدا من أعضم أبناء سيتي كوليج في نيويورك. | So they shipped me off to the army, and lo and behold, many years later, I'm considered one of the greatest sons the City College of New York has ever had. |
| فقبل عدة سنوات، واجهتني مشكلة صغيرة نوعا ما | And I had a little bit of a problem a few years ago. |
| لانهم يصنعون شاشات حواسيب مسطحة منذ عدة سنوات | They've been making flat screen monitors for years. |
| ومن ثم خلال عدة سنوات اخترعنا مركبات مختلفة. | And then through the various years we invented various vehicles. |
| و بعد عدة سنوات أصبح صديقا ل مليح جودت أونضاى Melih Cevdet Anday أثناء مهرجان هزلى طلابى في بيت العامة . | He would make friends with Melih Cevdet Anday a few years later, at a student show in a Community Center. |
| واتبعت الولايات المتحدة هذا النظام بعد عدة سنوات، خلال فترة الكساد الكبير، لتقديم الإغاثة الطارئة لأولئك الذين يعانون بشكل أصعب. | The United States followed several years later, during the Great Depression, with emergency relief for those struck the hardest. |
| ويبدو روبرت قد غادرهم قريبا بعد وفاة والدته الملكة ماتيلدا، وأمضى سنوات عدة في السفر في جميع أنحاء فرنسا، وألمانيا، وفلاندرز. | Robert seems to have left court soon after the death of his mother, Queen Matilda, and spent several years travelling throughout France, Germany and Flanders. |
| إستنتج روبين ويليامز ذلك قبل عدة سنوات من بقيتنا | This was figured out by Robin Williams a few years before the rest of us. |
| بالنسبة للكوكب فقد تعدي علامة المنتصف منذ عدة سنوات . | The planet has crossed the halfway mark a few years ago. |
| كان هناك قفزة قبل عدة سنوات لكنها ليست كوينزلاند | There was a spike, of course, a few years before, but that wasn't actually Queensland. |
| على كل هذا عمل قمت به منذ عدة سنوات | This was work from a number of years ago. |
| ولكن هذا قد يتطلب عدة سنوات من إعادة المفاوضات. | But that would mean several years of re negotiation. |
| فوجودنا وأعمالنا طوال عدة سنوات يؤكدان على هذه الحقيقة. | Our presence and our actions over many years confirm that fact. |
| بعد ذلك أوغندا بدأت بالتراجع في حين زيمبابوي وصلت علو السماء وبعد عدة سنوات، ارتفعت نسبة الإصابة بالفيروس في جنوب أفريقيا بشدة | Then, Uganda started to turn back, whereas Zimbabwe skyrocketed, and some years later South Africa had a terrible rise of HIV frequency. |
| بعد عدة سنوات تم إدخال أنظمة توظيف أنا خط (365 نانومتر) من مصابيح الزئبق لإنشاء خطوط منخفضة تصل إلى 350 نيوتن متر. | Several years later systems employing the i line (365 nm) from mercury lamps were introduced to create lines as low as 350 nm. |
| منذ عدة سنوات انتجت شركة جيت واي شاشات تلفاز مسطحة | A few years ago, Gateway came out with flat screen TVs. |
| هذه اللعبة تسمي سبور . كنت أعمل عليها منذ عدة سنوات. | This game's called Spore. I've been working on it for several years. |
| كانت النتيجة عدة سنوات من عدم الاستقرار السياسي والحرب الأهلية. | The result was several years of great political instability and civil war. |
| ثم عاد لاحق عدة مرات على مدى الخمس سنوات اللاحقة. | He returned several times over the next five years, working for various promotions. |
| وبالتأكيد يتضمن ذلك الالتزام تنفيذ خطط للسداد تمتد عدة سنوات. | That commitment certainly includes the implementation of multiyear payment plans. |
| ويدرك المجلس أن بعض التوصيات قد يتطلب تنفيذها عدة سنوات. | The Board recognizes that some recommendations may require several years to implement. |
| وهذه المهمة معقدة وطويلة ومكثفة وسوف تستغرق عدة سنوات إضافية. | This is a complex, long and intensive task which will take several more years. |
| هذا بالرغم من أن انفجار النجم المستعر ينتج عنه اشعاع عظيم ورائع الحدث.. حتى لو كنت على بعد عدة سنوات ضوئية ستسقط ميتا. | And that's despite the fact that a supernova is so bright, so brilliant an event, that it would kill you stone dead at a range of several light years. |
| بعد سنوات قليلة | Then a few years later |
| ولكن هذا لن يحدث الآن، ولن يحدث قبل مرور عدة سنوات. | But that is not now. And it is not for some years to come. |
| أولا، ظلت منظمتنا تنظر في مسألة توسيع المجلس منذ عدة سنوات. | First, our Organization has been considering the question of Council expansion for several years now. |
| ومن أجل حساب مدارات الأجسام القريبة من الأرض حسابا يمكن التعويل عليه، يلزم تعقب الأجسام القريبة من الأرض بعد اكتشافها مباشرة ثم عند ظهورها المناسب مرة أخرى بعد عدة سنوات. | For the calculation of a reliable orbit, it is necessary to track NEOs immediately after discovery, and again at other convenient apparitions years later. |
| بعد عدة سنوات، سمى باحثين من جامعة ألاسكا هذه الاحداث البصرية بـ'العفاريت' لتجنب شرح الخصائص الفيزيائية التي كانت، في ذلك الوقت، لا تزال غير معروفة. | Several years later, the optical signatures of these events were named 'sprites' by researchers to avoid inadvertently implying physical properties that were, at the time, still unknown. |
| السارين يتحلل بعد فترة تتراوح بين عدة أسابيع إلى عدة أشهر. | Sarin degrades after a period of several weeks to several months. |
| بعد حريق الغابات الكبير في يوليو 1995، سدت الانهيارات الطينية الطرق في منطقة درافى بعد ثلاث سنوات لاحقا حيث اعاقت صخرة طريق سكني، ووقعت أيضا سلسلة من الانهيارات الطينية بعد عدة سنوات في وقت لاحق ودمرت بعض المنازل، وتستمر تلك الانهيارات في الحدوث بشكل جزئى إلى هذا اليوم. | After the major forest fire of July 1995, three years later in the area of Drafi, mudslides blocked roads as a rock clogged off a residential road a series of mudslides also occurred several years later and devastated some homes, continuing in part to this day. |
| كاسي مارتن قبل عدة سنوات، كاسي مارتن هل سمع به أي منكم | Casey Martin a few years ago, Casey Martin did any of you hear about him? |
| تعد الدانمرك والسويد ولكسمبرغ والنرويج وهولندا، منذ عدة سنوات، من المانحين الرئيسيين. | Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Norway and Sweden have for many years been major donors. |
عمليات البحث ذات الصلة : عدة سنوات - عدة سنوات - عدة سنوات - سنوات عدة - بعد عدة - بعد سنوات - بعد سنوات - بعد سنوات - سنوات بعد - عدة سنوات متتالية - خلال عدة سنوات
