ترجمة "سنوات بعد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

الكلمات الدالة : After Anymore Later Haven Spent Eight Three Seven

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بعد سنوات قليلة
Then a few years later
هاته هي بعد عشر سنوات.
This is her 10 years later.
عشر سنوات بعد الأزمة الآسيوية
The Asian Crisis Ten Years After
حرب العراق بعد عشر سنوات
The Iraq War Ten Years Later
بعد 10 سنوات من التجارب وجدته !
After 10 years of experiments, I found it.
بعد بضع سنوات ظهرت موسوعة أخرى.
A few years later another encyclopedia got started.
كيف ترين نفسك بعد 10 سنوات
How do you see yourself after 10 years?
بعد 2 سنوات الإقامة القانونية في إيطاليا، أو 3 سنوات الذين يعيشون في الخارج.
After 2 years legal residence in Italy, or 3 years living abroad.
بعد ابتعاد دام خمس سنوات، زرت موسكو مؤخرا .
Recently I visited Moscow after five years away.
أكدت هذه النظرية بعد ثلاث سنوات بواسطة الرصد.
Three years later the theory was confirmed by observations.
بعد خمس سنوات، عدت، ونفس الخليج الآن فاتن وجميل.
Five years later, come back, and that same bay is now gorgeous. It's beautiful.
بعد 10 سنوات، قصة أخرى الثورة الإيرانية سنة 1979.
10 years later, another story Iranian Revolution, 1979.
و هنا بعد ستة سنوات, جينيس مع مالكته السعيدة.
And here he is six years later, Guinness, with his very happy owner.
والواقع أن تجربة اليونان تنبئنا، بعد ثلاث سنوات، بالكثير.
But this is merely old wine in a new bottle.
بعد ذلك بأربع سنوات، تم انتخاب ساتا رئيسا لزامبيا.
Four years later, Sata was elected Zambia s president.
بعد خمس سنوات من الانفصال منذ اختطافها كفتاة صغيرة،
After five years of separation since her kidnapping as a young girl,
ولم يعد لمشاركة النصر الا بعد مضي ثلاث سنوات.
No longer to post victory, but after three years.
جاء ذلك بعد خمس سنوات من انتفاضة غوانغدونغ الأولى.
This came five years after the failed Guangzhou uprising.
وبعد خمس سنوات، عاد إلى منزله بعد وفاة والدته.
He returned home, five years later, after his mother died.
وخففت عقوبته بعد ذلك إلى ست سنوات وثمانية أشهر.
His penalty was reduced then to six years and eight months.
بعد ثلاث سنوات، بدأت العمل مع مسرح موسيقي آخر.
Three years later, she started working with another musical theater, Roma.
بعد خمس سنوات، من الواضح أننا لم نتعجل قط.
Five years later, it is clear that we acted not a moment too soon.
بعد هذا، يجب على الفرد الممارسة باعتباره طبيب نفسي مقيم لأربع سنوات أخرى (خمس سنوات في كندا).
or D.O., followed by practice as a psychiatric resident for another four years (five years in Canada).
بعد ثلاث سنوات في جامعة اكسفورد تم قبوله في جامعة كمبريدج، حيث درس لمدة ثلاث سنوات أخرى.
After three years of studies there, Donne was admitted to the University of Cambridge, where he studied for another three years.
57 271 مؤتمر القمة العالمي للأغذية بعد مرور خمس سنوات
57 271. World Food Summit five years later
بعد مرور ثلاث سنوات، فإن النتائج ملتبسة في أفضل تقدير.
Three years later, the results are mixed at best.
ويعتبر فيت الإعصار الثاني بعد إعصار جونو قبل ثلاث سنوات.
This is the second major cyclone to hit Oman after Cyclone Gonu three years ago.
اليوم، بعد أربع سنوات، أكتب تفاصيل قصتي الكاملة وللمرة الأولى.
Today, four years later, I m writing my story in complete detail for the first time.
تقلص هذا العدد بعد ثلاث سنوات الى أربعة ملايين ونصف .
Three years later, there were 4.5 million left.
(ج) عوقب بالسجن 5 سنوات أو أكثر بعد إبرام الزواج
A divorce would be permitted, if one of the parties
تصلح الرخصة لمدة ثلاث سنوات ويجب تجديدها بعد هذه الفترة.
The license to carry a firearm is personal and not transferable. The license is valid for three years and must be renewed after this period.
تعزيز وترسيخ سيادة القانون بعد سنوات من التدهور وتمركز السلطات.
So the question then arises as to whether the non sovereign PA can fulfil such an agenda under occupation, or implement any coherent economic policy framework and programme.
بعد تسع سنوات من التعليم الأساسي (الابتدائي المدرسة المتوسطة) يمتلك الطلاب خيار المدرسة الثانوية لمدة سنتين أو ثلاث سنوات.
After nine years of basic education (elementary middle school), students have the option of a two year high school or a three year high school.
9 لكن القيادة السورية قررت بعد ذلك مساندة تمديد فترة الرئاسة وإن يكن لثلاث سنوات بدلا من ست سنوات.
However, the Syrian leadership later decided to support an extension of the presidential term, albeit for three instead of six years.
حسنا بعد سنوات من العمل في التجارة والاقتصاد، قبل أربع سنوات مضت، وجدت نفسي أعمل في الخطوط الأمامية للأزمات البشرية.
Well after many years working in trade and economics, four years ago, I found myself working on the front lines of human vulnerability.
كان عمري ثلاث سنوات عندما رافقته للمنتزه الذي أصيب فيه بأولى السكتات الدماغية التي ستنهي حياته بعد سنوات من ذلك.
And I was with him in the park as a three year old when he first had the first of the strokes that would take his life a few years later.
ولكن بعد أربع سنوات، أصبح حلم باسل ونورا والعديد غيرهم كابوس ا.
Four years later, the dream of Bassel, Noura, and many others, has become a nightmare.
الجيش السوفيتي يبدأ انسحابه من أفغانستان بعد 9 سنوات من غزوها.
1988 Soviet war in Afghanistan After more than eight years of fighting, the Soviet Army begins its withdrawal from Afghanistan.
بعد عشرة سنوات يكتسب شهرة كأحد أقوى المقاتلين المأجورين في المدينة.
Over the next ten years, he gains a reputation as one of the strongest hired fighters of the city.
بالنسبة للبعض، وانخفاض الأعراض بعد فترة زمنية من 3 5 سنوات.
For some, the symptoms decrease after a span of three to five years.
توفي باسيل في 1016 بعد سنوات من السلام في جنوب إيطاليا.
Basil died in 1016, after years of peace in southern Italy.
تم تدمير مبنى الجريدة في هجوم بالقنابل بعد ثلاث سنوات أخرى.
The same building was destroyed in a bomb attack three years later.
و خضعت بعد ذلك للتدريب لمدة 5 سنوات و 11 شهرا.
She then underwent training for 5 years and 11 months before her debut.
ومع ذلك، بعد أربع سنوات، غادر الكنيسة لتكريس نفسه إلى الغناء.
However, after four years, he left the church to dedicate himself to singing.
وصل السلام بعد أربع سنوات، من خلال تدخل انفانتا ماريا نفسها.
Peace arrived four years later, through the intervention of Infanta Maria herself.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد سنوات - بعد سنوات - بعد سنوات - بعد اربع سنوات - بعد سنوات قليلة - بعد سنوات من - بعد خمس سنوات - بعد عدة سنوات - بعد سنوات عديدة - بعد عدة سنوات - بعد عدة سنوات - بعد بضعة سنوات - بعد سنوات قليلة - بعد ثلاثة سنوات