Translation of "بعد الكثير من التأمل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ألبرتا ـ بينما تدخل الصين عام الثور ، فهناك الكثير مما يستحق التأمل في الأشهر الاثني عشر الماضية، بل والمزيد من التأمل فيما يتصل بتوقعات هذا العام. | ALBERTA As China enters the Year of the Ox, there is much to reflect on from the past 12 months and even more to speculate about regarding the coming year. |
| أحس بحالة من التأمل . | I think of meditation. |
| لكن بعد ذلك قضيت الكثير من الليالي | But then, l spent several nights. |
| وكان ذلك أمرا حتميا لا مفر منه، وذلك لأن الأولويات الجديدة الأفضل تحديدا لا تنشأ إلا بعد فترة من التأمل والمناقشة. | This was inevitable, because new, better defined priorities could emerge only after a period of reflection and debate. |
| بعد الكثير من التأمل قررت التصويت لصالح مشروع القانون ولكن بدون الشعور بإني قد حققت شيئا مهما للحرية فهناك فائدة واضحة بالنسبة للاقلية كما لا يوجد ضرر واضح على الاكثرية والعواقب طويلة المدى مبهمة وفي النهاية كان الموضوع واضحا ولا لبس فيه. | After much soul searching, I voted for the bill, though without any acute sense that I was striking a blow for freedom. There is a clear status benefit to the minority no obvious harm is being done to the majority and the long term consequences are unfathomable. |
| اليوم أريد التحد ث عن لقد ط لب من ي التأمل مطو لا ، وسأطلعكم على المسائل الكبرى الثلاث التي تؤرق البشرية من خلال هذا التأمل الطويل | I want to talk today about I've been asked to take the long view, and I'm going to tell you what I think are the three biggest problems for humanity from this long point of view. |
| كانت فترة التأمل هذه خلوا من أي شكل من أشكال التأمل الفعلي، كما فشل زعماء أوروبا في تقديم أي رؤية جوهرية جديدة لمواطني أوروبا. | The reflection period has been mostly devoid of actual reflection, and Europe s leaders have failed to offer Europe s citizens any new, fundamental vision. |
| ولكن بعد أقل من عشرة أعوام تغير الكثير. | Less than a decade later, much has changed. |
| 2 دقيقة صمت للصلاة أو التأمل | Appointment of the members of the Credentials Committee |
| 2 دقيقة صمت للصلاة أو التأمل | 2 To be held immediately following the adjournment of the 1st plenary meeting of the sixtieth session of the General Assembly. |
| قدمايا أصيبتا بعد المشى الكثير. | My legs hurt after the long walk. |
| واليوم تم إطلاق سراح غنيم بعد الكثير من التكهنات. | Today, after much speculation, Ghonim was released. |
| فقال ، أتعرفين أننى أميل إلى التأمل ، وأصلى . | He said, You know that I kind of like meditation, and I pray. |
| التزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل | Minute of silent prayer or meditation |
| تشكك كرغ بتغير الكثير بعد ذلك. | Krug is skeptical that much has changed since then. |
| لقد حضرت الكثير من المارثونات .. ولكني لم ارى هذا بعد | Now I've been to a lot of marathons, and I've yet to see any ... |
| فاليوم يتم إعداد الكثير من الطلاب لوظائف لم توجد بعد. | Many students today are being prepared for jobs that do not yet exist. |
| كان هناك الكثير من ردود الأفعال بعد الإعلان عن إصابته. | News later emerged that he lost his eye too, however Nora later tweets |
| ولحظة التأمل هذه بعد سنة توفر لزعماء كوسوفو وشعبها فرصة ليجددوا التزامهم باستيفاء المعايير المدعومة دوليا وكفالة الأمن وحرية التنقل لجميع الطوائف. | This moment of reflection one year later provides an opportunity for Kosovo's leaders and people to recommit themselves to fulfilling the internationally endorsed standards and to ensuring security and freedom of movement for all its communities. |
| التزمت الجمعية العامة دقيقة صمت للصلاة أو التأمل. | The General Assembly observed one minute of silent prayer or meditation. |
| التزم أعضاء الجمعية دقيقة صمت للصلاة أو التأمل. | The General Assembly observed one minute of silent prayer or meditation. |
| وفي الفترات الفاصلة، يقضون بضع ساعات من الهدوء و التأمل في الس رير. | And in between, they have a couple of hours of sort of meditative quiet in bed. |
| بعد ص دور الفيلم، بالطبع، كان هنالك الكثير من المهتمين بـ SETI. | After the movie came out, of course, there was a lot of interest in SETI. |
| لم يدرك الكثير من الناس بعد القوة الاجتماعية الحقيقية للشبكات الاجتماعية. | Many people still have not realized the actual social capability of social media. |
| ونحث المجلس على التأمل في دوره في تحسين التعاون الدولي في ما يتعلق بتعقب الأسلحة الصغيرة في حالات الصراع وحالات ما بعد الصراع. | We urge the Council to consider its role in improving international cooperation with respect to tracing small arms in conflict and post conflict settings. |
| عن طريق التأمل سنصل في نهاية المطاف إلى النوم. | Of course in meditation we're going to end up falling asleep. |
| فهل يكون مزيجا بين الأمل والطاقة التأمل الطويل والفضول | Could it be a combination of hope, energy, long term thinking, and curiosity? |
| ومثل هذا التأمل يجب أن يشمل الطرائق الأساسية للتمويل. | Such a reflection must encompass basic modalities of funding. |
| إذا فكرنا في الثورات العربية، فإن الكثير من المفاجآت لم يأت بعد. | If we think of the Arab revolutions, there are many surprises yet to come. |
| وبعد لحظة ، فتحت عينيها ونظرت إلي وقالت انه مثل التأمل. | And after a moment, she opened her eyes and she looked at me and she said, It's like meditation. |
| أنا لا اؤمن أن التأمل والصلوات سوف تغير هذا العالم . | I do not believe that meditation and prayer will change this world. |
| التزم أعضاء الجمعية العامة الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل. | The members of the General Assembly observed a minute of silent prayer or meditation. |
| ولزم الاجتماع العام الرفيع المستوى دقيقة صمت للصلاة أو التأمل. | The High level Plenary Meeting observed a minute of silent prayer or meditation. |
| ولعلنا نتمكن من استخدام هذه العبارات لأجل التأمل في طبيعة الحياة التي توحدنا معا. | Perhaps we can turn his remarks around and meditate on life, on the nature of the life that binds us all. |
| لدينا الكثير لفعله، الكثير لحله، كذلك في مجال التقاعد فيما يتعلق بما يفعل الأشخاص بأموالهم بعد التقاعد. | We've got a lot to do, a lot to solve, also in the retirement area when it comes to what people do with their money after retirement. |
| ولكن ما زال هناك الكثير مما لم يتحقق بعد. | But there is a lot more to be done. |
| وبطبيعة الحال فإن الكثير من هذه الإحصائيات لم ي ـجمع بعد، ناهيك عن نشره. | Of course, many of those statistics are not even collected, yet alone published. |
| وتشكل البطاطا أساس الكثير من الاطباق التقليدية الأيرلندية بعد ظهورها في القرن 16. | The potato eventually formed the basis of many traditional Irish dishes after its introduction in the 16th century. |
| كوبنهاجن ـ بينما يستعد باراك أوباما لتنصيبه رئيسا للولايات المتحدة، فإن الأمر يستحق التأمل في مقطع من كتابه الذي ألفه تحت عنوان ampquot أحلام من والديampquot . والحقيقة أن هذا المقطع يكشف لنا الكثير عن الطريقة التي ننظر بها إلى مشاكل العالم. | COPENHAGEN As Barack Obama prepares for his inauguration, it is worth contemplating a passage from his book Dreams from My Father . It reveals a lot about the way we view the world s problems. |
| ولكن إن كانت تلك الحادثة قد وقعت فإن القضية تستدعي قدرا أعمق من التأمل والتفكير. | Butif it happened, the case calls for a deeper reflection. |
| وزراعة الحنان الناشئ عن الحب ( mettā bhāvanā ) هو شكل شائع من أشكال التأمل في البوذية. | The cultivation of benevolence ( mettā bhāvanā ) is a popular form of meditation in Buddhism. |
| والسبب الذي يحدوني إلى التأمل في تجربة بلدي هو محاولة استخلاص عدد من النتائج العامة. | My reason for reflecting on my country's experience is to try to draw a number of general conclusions. |
| واستمرت فى التأمل والتخمين لمعرفة أجندة إسرائيل الخفية وراء هذا العرض | She then continued speculating about the Israelis hidden agenda behind such offer. |
| الآن كما كنت حينها، مثل كثير من الناس، أنا افترض أن التأمل هو مثل أسبرين للعقل. | Now as I was there, I guess, like a lot of people, I assumed that it was just an aspirin for the mind. |
| والواقع أن الدوافع وراء هذه الطموحات غير واضحة، ولكن هناك العديد من الاحتمالات التي تستحق التأمل. | The motivation for these aspirations is unclear, but a number of ideas are worth pondering. |
عمليات البحث ذات الصلة : التأمل - التأمل - التأمل - بعد الكثير من العمل - بعد الكثير من النقاش - بعد الكثير من الترقب - بعد الكثير من المداولات - بعد الكثير من التفكير - بعد الكثير من النقاش - بعد الكثير من البحث - الهدف من التأمل - لحظات من التأمل - الكثير من - الكثير من