وهذا التجمع يتسبب في تفريغ كتل الهواء البارد بسرعة تصل إلى 500 لتر لكل متر مربع ونولات هطول أمطار بسرعة كبيرة للغاية.	Such a combination causes the masses of cold air to rapidly discharge up to 500 liters per square meter in extremely rapid rain episodes.
أهداف تحلق بسرعة تصل إلى 2.5 ماخ يمكن أن تشارك بنجاح أو حول ماخ 8.5 للنماذج المحدثة.	Targets flying at up to Mach 2.5 can be successfully engaged or around Mach 8.5 for later models.
ويمكن أن تحقق أجنحة مستوى المنافسة نسب انحدار قد تصل إلى نسبة 1 10 وتطير بسرعة تبلغ تقريب ا.	Competition level wings can achieve glide ratios up to 1 10 and fly around speeds of .
ثم إن الفئران في المجموعة الأولى تعلمت الانطلاق بسرعة إلى نهاية المتاهة، والفئران في المجموعة الثانية تجولت في المتاهة ولكن تحديد ا لم تصل إلى النهاية.	The Group 1 rats quickly learned to rush to the end of the maze Group 2 rats wandered in the maze but did not preferentially go to the end.
الأولوية الآن هي أن تصل هذه الأموال إلى هايتي بسرعة وتنف ق بأكبر قدر من الفاعلية من أجل إنقاذ الأرواح، توفير الرعاية الصحية والمأوى.	The priority right now is that the money gets to Haiti quickly and is spent as effectively as possible to save lives, and provide medical care and shelter.
بهذا الشكل المجنح، يقطع سايفر 2 مدى وقدره 185 كيلومتر ا (115 ميل ا) بسرعة تصل إلى 230 كيلومتر في الساعة (145 متر ا في الساعة).	In its winged configuration, the Cypher II has a range of over 185 kilometers (115 miles) and a top speed of 230 km h (145 mph).
تحدث الأعراض عادة من 8 إلى 12 ساعة بعد الالتهام، لكن يمكنها أن تحدث بسرعة تصل إلى 30 دقيقة بعد تناول أطعمة تحتوي على تراكيز عالية من السولانين.	Symptoms usually occur 8 to 12 hours after ingestion, but may occur as rapidly as 30 minutes after eating high solanine foods.
كيف تصل إلى المدرسة	How do you come to school?
إذ يتعرضون لدفع غرامة قد تصل إلى مليون دولار للأشخاص الاعتباريين وغرامة قد تصل إلى 000 250 دولار وعقوبة قد تصل إلى السجن لمدة 10 سنوات للأشخاص العاديين.	The penalty for violating these Regulations can be a fine of as high as one million dollars for corporations and US 250,000 and up to 10 years in jail for individuals.
فالزعيم الناجح يجمع بين هذه المهارات على النحو الذي يجعل الأنباء السيئة تصل إليه دون غربلة، الأمر الذي يمكنه من التعامل مع الأمر بسرعة.	Successful leaders combine these skills so that unfiltered bad news can reach them and be acted upon promptly.
عد إلى المنزل بسرعة.	Go home quickly.
لنذهب إلى هناك بسرعة.	Let's get there quickly.
لدينا أمواج تصل إلى 50 قدما	We had a waves up to 50 ft.
عائلة عراقية لاجئة تصل إلى أوروبا.	An Iraqi refugee family arriving in Europe.
كان لمدة تصل إلى 40 طائرة.	Stated requirement was for up to 40 aircraft.
ومع ذلك، فإن 68030 توفر واجهة ناقلة متزامنة إضافية، إذا ما استخدمت، فانها تسرع الوصول للذاكرة بسرعة تصل حتى 33 مقارنة بنفس القدر المسجل ل 68020.	However, the 68030 provides an additional synchronous bus interface which, if used, accelerates memory accesses up to 33 compared to an equally clocked 68020.
ن ق ل سامي بسرعة إلى المستشفى.	Fadil was rushed to the hospital.
ساق سامي بسرعة إلى المستشفى.	Sami quickly drove to the hospital.
ن ق ل سامي بسرعة إلى المستشفى.	Sami was rushed to the hospital.
والآن، فلننتقل بسرعة إلى اليوم.	Now fast forward to today.
قد تصل العقوبة إلى السجن 5 سنوات.	Up to 5 years imprisonment.
تصل العقوبة إلى السجن لمدة 6 سنوات.	Up to 6 years imprisonment.
كما تصل الطائرات المستأجرة كذلك إلى المتنزه.	Chartered aircraft also fly into the park.
نقل سامي ليلى بسرعة إلى المستشفى.	Fadil rushed Layla to the hospital.
علينا إيصال سامي بسرعة إلى العيادة.	We must get Sami to the clinic quickly.
علينا نقل سامي بسرعة إلى العيادة.	We must get Sami to the clinic quickly.
ذهب سامي بسرعة إلى الط ابق الس فلي.	Sami ran downstairs.
الفلسطيني قام بالاشارة بسرعة إلى الحادثة	The Philistine reported quickly on the incident
في 1900 تحديدا في بدايتها آمن خبراء امراض النساء .. العديد منهم أن المرأة حينما تصل إلى رعشتها الجنسية فإن تلك الانقباضات التي ترافقها تهدف لسحب السائل المنوي داخل عنق الرحم كنوع من المساعدة في إيصاله بسرعة إلى البويضة لتزداد إحتمالية التخصيب	In the 1900s, early 1900s gynecologists, a lot of gynecologists believed that when a woman has an orgasm the contractions serve to suck the semen up through the cervix and sort of deliver it really quickly to the egg, thereby upping the odds of conception.
وفي الأخير سوف تصل تلك العطلة إلى نهاية.	And eventually that vacation's got to come to an end.
إن لم تسرع، فلن تصل أبدا إلى القرية.	If you don't hurry up, you'll never get to the village.
توفر تلك المحطات كفاءة توفر تصل إلى 60 .	These plants offer efficiency of up to 60 .
باستخدام الديزل وحده قادر السيارة لمدة تصل إلى.	Using diesel alone the car is capable of up to .
ويمثل عدم الامتثال لأي من هذه الأوامر جريمة تخضع للاحتجاز يعاقب عليها بغرامة تصل إلى 000 1 دولار وبالسجن لمدة تصل إلى عامين.	Failure to comply with any such order was an arrestable offence punishable by a fine of up to 1,000 and imprisonment for up to two years.
في ديسمبر تم تغيير المواصفات و إبلاغ بوينغ بتغيير الطائرة إلى طائرة من 4 محركات بسرعة قصوى تصل إلى 645 كلم ساعة (400 ميل ساعة، 345 عقدة) و مدى يصل إلى 19,000 كيلومترا (12,000 ميل، 10,000 ميل بحري) و القدرة على حمل أسلحة نووية.	In December 1946, Boeing was asked to change their design to a four engine bomber with a top speed of 400 miles per hour, range of 12,000 miles (10,000 nmi, 19,300 km), and the ability to carry a nuclear weapon in total, the aircraft could weigh up to 480,000 pounds (220,000 kg).
كانت عند ليلى ثلاثين دقيقة كي تصل إلى هناك.	Layla had thirty minutes to arrive there.
أما في حالة كمبوديا فإن النسبة تصل إلى 62 .	For Cambodia, the figure would be about 62 .
ونحن نرى هذا حين تصل إلى الساحة تكنولوجيات جديدة.	We see this when new technologies arrive on the scene.
والتيار الكهربي ينقطع لفترات تصل إلى ثماني ساعات يوميا.	There is no electricity for up to eight hours a day.
لكن العقوبات آنذاك كانت قد تصل إلى حد القسوة.	But punishment could be harsh.
وأحيان ا كان يتم استخدام جرعات تصل إلى 450 وحدة.	Occasionally doses of up to 450 units were used.
وفي أوغندا، تصل هذه النسبة إلى 82 في المائة.	In Uganda, that figure is 82 per cent.
ولم تصل الكهرباء إلى جميع المناطق الريفية حتى الآن.	Not all rural areas are yet electrified.
نقل سامي ليلى بسرعة إلى مستشفى في القاهرة.	Sami rushed Layla to the hospital in Cairo.
وهنا أيضا نناشد الحكومة امضي بسرعة إلى الأمام.	Here, too, there is a call on the Government go forward speedily and go higher up.

عمليات البحث ذات الصلة : التعافي بسرعة تصل - تصل إلى - تصل إلى - تصل إلى حوالي - تصل إلى أعلى - تصل إلى الوراء - تكاليف تصل إلى - تصل إلى الهضبة - تصل إلى ما - أنها تصل إلى - تصل إلى عتبة - تصل إلى متابعة - تصل إلى 4 - يشير تصل إلى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية