ترجمة "التعافي بسرعة تصل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا التجمع يتسبب في تفريغ كتل الهواء البارد بسرعة تصل إلى 500 لتر لكل متر مربع ونولات هطول أمطار بسرعة كبيرة للغاية. | Such a combination causes the masses of cold air to rapidly discharge up to 500 liters per square meter in extremely rapid rain episodes. |
| يقدم مجهودا ذهنيا أقل ، وهذا يعني قدرة جسدية أقل ، وأقل قدرة على التعافي بسرعة و ينصح في العادة باستعادة العافية بسرعة. لكنك على الأرجح لن تستطيع. | Less juice, which means keeping herself or himself less physically fit, physically active to hasten the recovery process, which is what is often advocated. You probably wouldn't do that. |
| ولكن مع التعافي السريع بعد الركود الحاد، هبط الإنفاق من جديد، الأمر الذي أدى إلى انخفاض العجز بسرعة. | With a V shaped recovery, however, this expenditure fell again, reducing the deficit rapidly. |
| أهداف تحلق بسرعة تصل إلى 2.5 ماخ يمكن أن تشارك بنجاح أو حول ماخ 8.5 للنماذج المحدثة. | Targets flying at up to Mach 2.5 can be successfully engaged or around Mach 8.5 for later models. |
| ويمكن أن تحقق أجنحة مستوى المنافسة نسب انحدار قد تصل إلى نسبة 1 10 وتطير بسرعة تبلغ تقريب ا. | Competition level wings can achieve glide ratios up to 1 10 and fly around speeds of . |
| ولكن إذا اطمأنت الأسر الأميركية وتفاءلت بسرعة التعافي، فقد تختار خفض معدل الادخار من أجل الحفاظ على الاستهلاك، على الرغم من المكاسب الضعيفة. | But if households instead become optimistic about the pace of recovery, they might choose to cut back on their saving in order to maintain consumption, despite weak earnings. |
| وبموجب الخطة الحالية فإن هذا الحيز غير متاح فإذا لم يتمكن الاقتصاد من التعافي بسرعة، فإن اليونان سوف تحتاج إلى المزيد من المساعدة. | Under the current plan, there is none if the economy does not turn around quickly, Greece will need more help. |
| الأولوية الآن هي أن تصل هذه الأموال إلى هايتي بسرعة وتنف ق بأكبر قدر من الفاعلية من أجل إنقاذ الأرواح، توفير الرعاية الصحية والمأوى. | The priority right now is that the money gets to Haiti quickly and is spent as effectively as possible to save lives, and provide medical care and shelter. |
| بهذا الشكل المجنح، يقطع سايفر 2 مدى وقدره 185 كيلومتر ا (115 ميل ا) بسرعة تصل إلى 230 كيلومتر في الساعة (145 متر ا في الساعة). | In its winged configuration, the Cypher II has a range of over 185 kilometers (115 miles) and a top speed of 230 km h (145 mph). |
| وهذا من شأنه أن يمكن أوروبا، بدعم كامل من ألمانيا الآن، من التعافي بسرعة أكبر من وعكتها الاقتصادية والاضطلاع بدور الزعامة العالمية الذي استعصى عليها لفترة طويلة. | That would enable Europe, now with the full support of Germany, to recover more rapidly from its economic malaise and to take on the global leadership role that has eluded it for so long. |
| فالزعيم الناجح يجمع بين هذه المهارات على النحو الذي يجعل الأنباء السيئة تصل إليه دون غربلة، الأمر الذي يمكنه من التعامل مع الأمر بسرعة. | Successful leaders combine these skills so that unfiltered bad news can reach them and be acted upon promptly. |
| وثانيا، من الواضح أن زعم كروجمان بأن التحفيز المالي الأكبر حجما كان ليعمل على توليد التعافي الاقتصادي بسرعة أكبر في الولايات المتحدة يعتمد بشكل كامل على الحدس والتخمين. | Second, Krugman s claim that a vastly larger fiscal stimulus would have generated a more rapid economic recovery in the US depends entirely on conjecture. |
| ثم إن الفئران في المجموعة الأولى تعلمت الانطلاق بسرعة إلى نهاية المتاهة، والفئران في المجموعة الثانية تجولت في المتاهة ولكن تحديد ا لم تصل إلى النهاية. | The Group 1 rats quickly learned to rush to the end of the maze Group 2 rats wandered in the maze but did not preferentially go to the end. |
| التعافي المستدام | A Sustainable Recovery |
| التعافي معطلا | Recovery, Interrupted |
| التعافي الأميركي | The American Recovery |
| برامج التعافي | Healing programmes |
| ومع ذلك، فإن 68030 توفر واجهة ناقلة متزامنة إضافية، إذا ما استخدمت، فانها تسرع الوصول للذاكرة بسرعة تصل حتى 33 مقارنة بنفس القدر المسجل ل 68020. | However, the 68030 provides an additional synchronous bus interface which, if used, accelerates memory accesses up to 33 compared to an equally clocked 68020. |
| ونتيجة لهذا فإن صانعي القرار السياسي في الصين كانوا ينتظرون لكي يروا ما إذا كان التعافي الاقتصادي في الولايات المتحدة حقيقيا. فإذا كان حقيقيا فإن صادرات الصين سوف تنمو بسرعة أكبر. وإذا نمت الصادرات بسرعة أكبر فإن هذا من شأنه أن يسمح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع. | As a result, Chinese policymakers have been waiting to see whether the recovery in the US is real. If it is, China s exports will grow more rapidly. |
| بطبيعة الحال، قد تختفي كل المشاكل بسرعة إذا نجحت البنوك المركزية في تسليم التعافي الاقتصادي الدائم النمو السريع المستدام، وخلق فرص العمل بوفرة وقوة، والظروف المالية المستقرة، والازدهار الأكثر شمولا. | Of course, all problems would quickly disappear if central banks were to succeed in delivering a durable economic recovery sustained rapid growth, strong job creation, stable financial conditions, and more inclusive prosperity. |
| التعافي قبل الإصلاح | Recovery before Reform |
| تشريح التعافي البطيء | The Anatomy of Slow Recovery |
| تحدث الأعراض عادة من 8 إلى 12 ساعة بعد الالتهام، لكن يمكنها أن تحدث بسرعة تصل إلى 30 دقيقة بعد تناول أطعمة تحتوي على تراكيز عالية من السولانين. | Symptoms usually occur 8 to 12 hours after ingestion, but may occur as rapidly as 30 minutes after eating high solanine foods. |
| إن اقتصاد أي بلد ينمو عادة بسرعة أقرب إلى أدنى سرعة تسمح له بالاستمرار في التقدم، وبهذا فهو يفتقر إلى سرعة الإفلات التي قد تكون مطلوبة دوريا لتحقيق التعافي من تلقاء ذاته. | Economies grow at something much closer to their stall speeds, thus lacking the cyclical escape velocity required for a self sustaining recovery. |
| التعافي الأميركي المحفوف بالمخاطر | America s Risky Recovery |
| التعافي من أجل الجميع | A Recovery for All |
| التعافي من الكارثة العالمية | Global Disaster Recovery |
| التعافي على يد أوباما | Obama s Recovery? |
| التعافي من أزمة كوسوفو | Recovering from Kosovo |
| التعافي الأخضر في أوروبا | Europe s Green Recovery |
| الشبح في ماكينة التعافي | The Ghost in the Recovery Machine |
| هذا المرة التعافي مختلف | This Recovery is Different |
| هكذا تبدأ عملية التعافي. | This is how we begin the healing process, together. |
| وكل هذا من شأنه أن يؤدي إلى إبطاء التعافي، بل وربما يؤدي إلى توقف التعافي بالكامل. | All of this would slow the recovery, perhaps even causing it to stall. |
| ما الذي يمنع التعافي القوي | What s Stopping Robust Recovery? |
| الطريق الطويل المتعرج إلى التعافي | The Long and Winding Road to Recovery |
| جذور التعافي السريع في الصين | The Roots of China s Rapid Recovery |
| ولكن هل بدأ التعافي حقا | But is a recovery really underway? |
| كان التعافي من الأزمة الحالية أضعف كثيرا من التعافي من أزمات سابقة، ويرجع هذا إلى اختلافات جوهرية في السبب الذي أدى إلى دورة الهبوط وفي السياسات التي اختيرت لتحقيق التعافي. | This recovery has been much weaker than previous ones because of fundamental differences in the cause of the downturn and in the policies chosen to achieve recovery. |
| ولهذا السبب كان تقدم التعافي الاقتصادي أبطأ كثيرا من كل التوقعات (في بعض البلدان لم يأت التعافي بتاتا). | And that is why economic recovery has progressed much more slowly than anyone expected (in some countries, it has not come at all). |
| هل نتوقع التعافي المستدام لسوق الإسكان | A Sustainable Housing Recovery? |
| تحرك عالمي من أجل التعافي العالمي | Global Action for Global Recovery |
| ما السبب وراء أهمية التعافي الأميركي | Why an American Recovery Matters |
| والمشكلة في البلدان المتقدمة ليست التعافي بلا وظائف، بل التعافي الهزيل ـ أو ما هو أسوأ، أي الركود المزدوج. | The problem in the advanced countries is not a jobless recovery, but an anemic recovery or worse, the possibility of a double dip recession. |
| بسرعة. | Hurry up. |
عمليات البحث ذات الصلة : التعافي بسرعة - بسرعة تصل إلى - بسرعة بسرعة - تصل - مرحلة التعافي - مهمة التعافي - الطاقة التعافي - التعافي الاقتصادي - عملية التعافي - التعافي الكلي - التعافي الهزيل - التعافي الاقتصادي - مقاييس التعافي
