Translation of "بدأ على الفور تقريبا" to English language:
Dictionary Arabic-English
بدأ - ترجمة : بدأ - ترجمة : تقريبا - ترجمة : تقريبا - ترجمة : تقريبا - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وبـدأ على الفور تقريبا نقل القتلـى والجرحـى. | Removal of the deceased and injured began almost immediately. |
| تستطيع أن ترى تحولا في الأسد على الفور تقريبا. | You could see the turnaround in Assad almost immediately. |
| أفونسو توفي على الفور تقريبا بعد، في لشبونة في شهر مايو. | Afonso died almost immediately after, in Lisbon in May. |
| بدأ على الفور المرحلة التوسعية بمداهمة البصرة في ذلك العام. | He immediately began an expansionist phase, raiding Basra that year. |
| ولهذا السبب، رفض رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي اقتراح هولاند على الفور تقريبا. | That is why ECB President Mario Draghi rejected Hollande s suggestion almost instantly. |
| بدأ أول لغز على الإنترنت في 5 يناير 2012 واستمر لمدة شهر تقريبا. | The first Internet puzzle started on January 5, 2012, and ran for approximately one month. |
| وعلى الفور تقريبا، أصبحت هارفارد هدفا للهجوم لكونها نخبوية، وخاصة، ومكلفة بدرجة أكبر مما ينبغي. | Almost immediately, Harvard came under attack for being too elitist, too exclusive, and too expensive. |
| لذا فإننا نتطلع قدما إلى العمل تحت إرشاد الرئيس على متابعة وتنفيذ هذه العملية ونرحب بحقيقة أنه بدأ بها على الفور. | We therefore look forward to working under the President's guidance on the follow up and implementation and welcome the fact that he has started this process immediately. |
| فعلى الفور، بدأ بعض الزعماء يستشهدون بالهجمات في إطار الدعوة إلى الحد من الحقوق الدستورية. | Immediately, the bombings began to be cited by some leaders as a call to limit constitutional rights. |
| ولكن هذا النمو بدأ من لا شيء تقريبا إلى ما يزيد قليلا على لا شيء تقريبا. | But the growth has been from almost nothing to slightly more than almost nothing. |
| وأظهر أول وزير مالية بعد العهد الشيوعي في بولندا، ليزيك بالسيروفيتش، للعالم المذهول كيف يمكن إلغاء الشيوعية وبناء اقتصاد السوق على الفور تقريبا. | Poland s first post communist finance minister, Leszek Balcerowicz, showed an amazed world how communism could be abolished and a market economy built almost instantly. |
| ومن دواعي الأسف أننا في الواقع لم نتعرض لاقتراح الرئيس المبدئي كثيرا بالمناقشة، لأن حركة بلدان عدم الانحياز عادت على الفور تقريبا بتعديلات له. | Regrettably, we really did not shop the Chairman's initial proposal around very much, because the Non Aligned Movement almost immediately came back with amendments to it. |
| وعلى النقيض من هذا يجدون مع حكومة الحزب الواحد في الصين قدرا أعظم من السلاسة في التعامل مع المسؤولين القادرين على اتخاذ قرارات سريعة وتنفيذها على الفور تقريبا. | By contrast, in China s one party state, they find it is easier to do business with officials who can make quick decisions and implement them almost instantly. |
| لابد أن ترسي الاتفاقية الأساس لتحول اقتصادي جوهري، والبدء على الفور بإزالة الكربون بشكل عميق، من أجل خلق مجتمع خال من الكربون بحلول عام 2050 تقريبا. | Ketiga, perjanjian harus menetapkan landasan bagi transformasi ekonomi secara fundamental, dengan segera memulai deep decarbonization untuk membentuk masyarakat nihil karbon pada tahun 2050. |
| لنبدأ على الفور. | Let's get started right away. |
| أركانيا على الفور. | As a result, Kh. |
| وقد بدأ العمل بنظام التصاريح الجمركية التي يقر بها المسافرون على طائرة أو سفينة المطلوب بموجب القانون منذ عام 1990 تقريبا. | The declaration system for passengers on an aircraft or ship required by the Act has been in operation since approximately 1990. |
| دعونا نبدأ على الفور. | Let's get started right away. |
| أصبحنا صديقين على الفور. | We immediately became friends. |
| أصبحنا أصدقاء على الفور. | We immediately became friends. |
| بدأوا العمل على الفور. | They started working right away. |
| وبدأ تنفيذها على الفور. | Implementation is immediate. |
| فتوقفت على الفور وانتهى الأمر. | So, I stopped pretty quick, and that was it. |
| وأجيبت دعوته للمساعدة على الفور. | His call was immediately answered with pledges of help. |
| أعتقد بأنه توفي على الفور. | I think he died immediately. |
| فأجاب حقا ، فلتغادري على الفور. | Exasperated, I got testy. |
| لقد قالوا على الفور .. هذا هو .. | And they immediately went, There it is. |
| أيجب أن أقوم بذلك على الفور | Do I have to do it right away? |
| صدمته سيارة و مات على الفور. | He was hit by a car and died right away. |
| وسوف يأتون من أجلنا على الفور. | They will come for us at once. |
| لن تتحقق هذه المشاريع على الفور. | These projects will not be realized immediately. |
| ولقد انتبهت إلى الارتباط على الفور. | The connection hit me almost immediately. |
| ودخل القانون حيز التنفيذ على الفور. | The Act has entered into force and is immediately applicable. |
| بل يتعين علينا أن نتخذ خطوات ملموسة الآن حتى نصبح مستعدين لفرض منطقة حظر طيران على الفور إذا بدأ القذافي في استخدام قوته الجوية لقتل أعداد كبيرة من المدنيين. | We need to take concrete steps now so that we are prepared to implement a no fly zone immediately if Qaddafi starts using his airpower to kill large numbers of civilians. |
| كان التدخل الياباني مثيرا للجدال على الفور. | The Japanese intervention was immediately controversial. |
| السوفيات بدأت على الفور لاعادة النظام السوفياتي. | The Soviets immediately began to reinstate the Soviet system. |
| على أي حال، حين كنت صبيا كنت، على سبيل المثال، كان لدي هذا كان لدي هذا الكتاب الصغير من فورت سيل، أوكلاهوما كان ذلك تقريبا الوقت الذي بدأ فيه والد جورج دايسون بدأ يفجر النووي يفكر في تفجير صواريخ نووية وما إلى ذلك. | At any rate, when I was a boy, I, like, for instance, I had this I got this little book from Fort Sill, Oklahoma This is about the time that George Dyson's dad was starting to blow nuclear thinking about blowing up nuclear rockets and stuff. |
| وعندما عاد للاطمئنان على شقيقته، تم اعتقاله على الفور. | When he came back to check on his sister, he was immediately arrested. |
| لقد صدم من قبل سيارة وتوفي على الفور. | He was hit by a car and died instantly. |
| ثم تجرى الجراحة على الفور في وسط الصحراء . | Then the surgery is performed on the spot in the middle of the desert. |
| وجدت روسيا نفسها في مستنقع عمليا على الفور. | Russia found itself in a quagmire almost instantly. |
| وعلى المجلس أن يخطر الوديع بذلك على الفور. | The Council shall immediately so notify the depositary. |
| فى حوالى اول بليون من الثانية تقريبا، بدأ حقل هيجز فى الظهور، و الكواركات و الغلونات و الإلكترونات التى تكوننا اكتسبت كتلة. | In about the first billionth of a second or so, the Higgs field kicked in, and the quarks and the gluons and the electrons that make us up got mass. |
| وقد بدأ عندما تكونت الأرض حوالي قبل 4.57 مليار سنة وانتهى تقريبا قبل 4 مليار سنة، واستغرق مايقرب من 770 مليون سنة. | It began with the formation of the Earth about 4.5 billion years ago and ended, as defined by the ICS, . |
| عندما أصبحت ذاكرة الحواسيب الكبيرة متاحة في عام 1970 تقريبا، بدأ باحثين من كل هذه التقاليدالثلاثة في بناء المعرفة في تطبيقات الذكاء الاصطناعي. | Knowledge based When computers with large memories became available around 1970, researchers from all three traditions began to build knowledge into AI applications. |
عمليات البحث ذات الصلة : على الفور تقريبا - على الفور تقريبا - على الفور تقريبا بعد - على الفور - على الفور - على الفور - على الفور - على الفور - على الفور - على الفور - يبدأ بدأ بدأ - تقريبا تقريبا