Translation of "بدأت بعد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بعد ذلك بدأت أرى الصراصير تظهر.
I then got to work cleaning up the stinking mess in the kitchen. And then the cockroaches came.
والآن بعد أن انتهى الحفل فقد بدأت المتاعب.
Now that the party is over, the hangover is setting in.
بعد هذا بفترة وجيزة، بدأت الانتفاضة الصربية الثانية.
Shortly after this, the Second Serbian Uprising began.
بدأت التنمية السياسية الحديثة بعد الحرب العالمية الثانية.
Post World War II Modern political development began after the Second World War.
بدأت الصحيفة تفقد قراءها بعد تفريطها بأحد أشهر كتابها.
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
بدأت في يناير 1919، بعد إعلان استقلال الجمهورية الأيرلندية.
This is often seen as the beginning of the conflict.
بعد ذلك بدأت التدريب الرسمي في الغناء والرقص والتمثيل.
Afterwards, she got a formal training in singing, dancing and acting.
بعد ثلاث سنوات، بدأت العمل مع مسرح موسيقي آخر.
Three years later, she started working with another musical theater, Roma.
ث م، بعد ذلك قليل، بدأت آخذ بعض الصور مثل هذه.
Then, a little bit later, I start getting some pictures like this.
بدأت سلسلة الاتهامات بعد أن أعلن حزب الحرية والعدالة هذا البيان
The series of accusations erupted when the FJP issued a statement
اللحظة التي بدأت رش الماء. من مظاهرة في بيروت بعد الظهر
From the demo in Beirut this afternoon. Lebanon YouStink Trash pic.twitter.com l0l9jcw6An Karim Mostafa ( thekarimphoto) August 22, 2015
بدأت براون الكتابة عام 1981 بعد أن شجعها زوجها على ذلك.
Brown started her writing career in 1981 after her husband dared her to.
بدأت اعادة بناء الجيش بعد الحرب ببطء بسبب نقص الأموال العامة.
The reconstruction of the Army started slowly after the war due to a general lack of funds.
بعد شهرين من نهاية الانتخابات بدأت ثورات الربيع العربي في تونس بينما بدأت في البحرين في فبراير 2011 باحتجاجات دوار اللؤلؤة.
Two months later, the Arab Spring protests started in Tunisia, spreading to Bahrain in February 2011 with the start of the Pearl uprising.
وربما بدأت الأسواق في الانتعاش النسبي بعد أن بلغت أدنى مستوياتها ولكن الوظائف والدخول لم تنتعش بعد.
That is why, earlier this year, the UN put forward a Global Jobs Pact for balanced and sustainable growth.
وبهذا تكون قد بدأت أول حكومة حقيقية في عصر ما بعد بينوشيه.
The first truly post Pinochet era government will have begun.
ولكن، بعد 6 أشهر، بدأت هاياشيبارا برنامجها الإذاعي الخاص عند إذاعة أخرى.
However, 6 months later, Hayashibara started a new radio show at another broadcaster.
بدأت ويلسون بقراءة القانون في مكتب جون ديكنسون بعد ذلك بوقت قصير.
Wilson began to read the law at the office of John Dickinson a short time later.
ولكن المساعدات بدأت تتراجع ومن المتوقع أن تسجل هبوطا حادا بعد عام 2014.
But aid is falling and expected to drop sharply after 2014.
وبلغت أسعار الإسكان ذروتها مع تباطؤ الإقراض، ثم بدأت بعد ذلك في الانحدار.
Banks began to slow their new lending, and defaults on mortgages began to rise.
لقد بدأت الهيمنة الظاهرية للديمقراطيين الاجتماعيين الجدد في الانهيار بعد بضع سنين فقط.
The apparent hegemony of neo social democrats began to crumble after only a few years.
لكن بعد بضع ساعات لاحقا، بدأت سلسلة من الأحداث الجديدة بالحدوث في القاهرة.
But a few hours later, a series of new events took place in Cairo.
بعد غزو كيشيناو في أغسطس 1944، بدأت الجبهات البيلاروسية والأوكرانية مسيرتها إلى برلين.
After conquering Kishinev in August 1944, the Belorussian and Ukrainian Fronts began their march on Berlin.
في يونيو 2011 بدأت بجذب انتباه وسائل الإعلام، بعد توفير الحماية لموقع لولزسك.
It received media attention in June 2011, after providing security to LulzSec's website.
بدأت 301 في المبيع في نوفمبر 2013، بدأت في السوق التركي ثم بعد ذلك في أسواق أخرى في غرب آسيا، شمال أفريقيا و شرق أوروبا.
Sales of the 301 commenced in November 2012, initially in Turkey and later in other markets in western Asia, Africa and eastern Europe.
وهنا أيضا بدأت الصين بعد زيادة وتيرة توغلاتها في إطالة مدتها على نحو متقطع.
Here, too, China s incursions, after increasing in frequency, are now being staged intermittently for longer periods.
والآن بعد أن بدأت الأزمة في الانحسار، عادت المخاوف بشأن صناديق الثروة السيادية وسلوكها.
Now that the crisis is abating, concerns about the SWFs and their behavior are returning.
ولكن بعد عقود من إراقة الدماء، والقمع، والتجريم، بدأت الأمور تتحرك في الاتجاه الصحيح.
But, after decades of bloodshed, repression, and criminalization, things have begun to move in the right direction.
بعد سنوات من النزاع، بدأت قوات الناتو بتسليم مسؤولية تأمين البلاد للقوات المسلحة الأفغانية.
After years of conflict, NATO forces are set to handover responsibility for securing the country to the Afghan armed forces.
بدأت بولندا بعد الحرب العالمية الأولى المطالبة بسيلسيا العليا، والتي كانت جزء ا من بروسيا.
After the First World War, Poland laid claim to Upper Silesia, which had been part of Prussia.
بعد تلك النقطة، فإن أعداد أنصار الاتحاد السوفيتي و أنصار اليوغوسلافي بدأت تنمو بسرعة.
After that point, the numbers of Soviet partisans and Yugoslav partisans begun growing rapidly.
بدأت المحادثات بين الائتلاف العراقي الموحد والأحزاب الأخرى لتشكيل حكومة ائتلافية بعد الانتخابات قريبا.
Talks between the UIA and other parties to form a coalition government began soon after the election.
بعد الخسارة من صناعة التعدين في المجتمع، بدأت هجرة السكان من المدينة اليورانيوم حادة.
After the loss of the community's mining industry, Uranium City began a sharp depopulation.
بعد تقاعد نيريري في عام 1985، بدأت العديد من الإصلاحات السياسية والاقتصادية في تنزانيا.
Following Nyerere's retirement in 1985, various political and economic reforms began.
بعد انضمامها للشركة، سرعان ما بدأت ساندبرج في محاولة لمعرفة كيفية جعل الفيسبوك مربحا .
After joining the company, Sandberg quickly began trying to figure out how to make Facebook profitable.
ولهذا السبب بدأت الأزمات تزداد في العدد والشدة بعد أن بدأت الأجهزة المالية في بلدان العالم المتقدم في التحرر في سبعينيات القرن العشرين، بداية بالولايات المتحدة.
That is why crises began to increase in number and severity after financial systems in the developed world started to liberalize in the 1970 s, beginning in the United States.
منذ ستة سنوات بدأت اكتب عن النساء الرائدات في الأعمال اثناء و بعد فترات الصراعات
Six years ago, I started writing about women entrepreneurs during and after conflict.
وفي عام 1994، بعد ثلاثة أعوام من انهيار الاتحاد السوفييتي، بدأت عمليات إعادة بناء الكاتدرائية.
In 1994, three years after the Soviet Union s collapse, reconstruction of the cathedral began.
بعد الحرب بدأت وفود الهجرات بشكل واسع من بريطانيا وأيرلندا إلى كندا في عام 1815.
Following the war, large scale immigration to Canada from Britain and Ireland began in 1815.
تم القبض على انخفاض في عدد السكان التي بدأت بعد عام 1989 و ربما عكس .
The decline in population that began after 1989 has been arrested and possibly reversed.
بعد جولة جديدة من المفاوضات ، تم تحديد موعد الثاني و بدأت عملية الانتخابات بشكل جدي.
After a new round of negotiations, a second date was set and the elections process began in earnest.
بعد ثلاثة أيام، أعلنت إيطاليا الحرب على النمسا و بدأت العمليات العسكرية في 23 يونيو.
Three days later, Italy declared war on Austria, starting military operations on 23 June.
ظهر في عام 2005, بعد أن بدأت شركة صن مايكروسيستمز مشروع أوبن سولاريس في يونيو.
It emerged in fall 2005, after Sun Microsystems started the OpenSolaris project in June of that year.
بدأت أعمال البناء بعد فترة قصيرة من نشر الدراسة، وافتتح أول خطوط القطار عام 1979.
Construction started soon after the release of the study, and the first line opened in 1979.
لقد بدأت كمبرمج، وعملت لسنوات عديدة بعد ذلك ككاتب، طوال عشرين عاما تقريبا، في الصحافة المطبوعة، في الإنترنت، ومن ثم في الإعلان، ومؤخرا فقط بدأت في التصميم.
I started as a programmer, and then I worked as a writer for many years, about 20 years, in print, online and then in advertising, and only recently have I started designing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد أن بدأت - بعد أن بدأت - بدأت - بدأت - بدأت - بدأت - بدأت - بدأت - بدأت - بدأت