Translation of "بدأت العمل مع" to English language:
Dictionary Arabic-English
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| بعد ثلاث سنوات، بدأت العمل مع مسرح موسيقي آخر. | Three years later, she started working with another musical theater, Roma. |
| بدأت رحلتي في العمل مع هؤلاء الأطفال عندما كنت مراهقة | My own journey to work with these children started as a teenager. |
| ولكن حين بدأت العمل على هذا المشروع، بدأت في تغيير رأيي. | But as I began working on this project, I began changing my mind. |
| وأثناء اجتماعات المتابعة في أفريقيا وأوروبا، بدأت عملية وضع خطط العمل الراسخة مع التركيز على أفريقيا. | During follow up meetings in Africa and Europe, concrete action plans with a special focus on Africa began to be developed. |
| وبينما كنا نكمل الفيلم الذي أنتج بالشراكة مع ناشنال جيوغرافيك بدأت محادثات مع أشخاص من ناشونال جيوغرافيك عن هذا العمل | And as we were finishing up that film it was co produced with National Geographic I started talking to the folks at NG about this work. |
| مع سرعة اعتماد الدردشة في مكان العمل، والطلب على المنتجات الدردشة الأمن بدأت تنمو في منتصف 2000s. | With rapid adoption of IM in the workplace, demand for IM security products began to grow in the mid 2000s. |
| تبعها جولة مع فرقة Avenged Sevenfold, بدأت الفرقة العمل على الالبوم الثاني بعنوان Three Cheers for Sweet Revenge . | Following a tour with Avenged Sevenfold, the band began working on their second album, entitled Three Cheers for Sweet Revenge . |
| ما وجدته كان، بدأت العمل مع اللاجئين وضحايا المجاعة كلهم، أو تقريبا كلهم كانوا مزارعين صغار ممن فقدوا ممتلكاتهم وشردوا. | What I found was, I started working with refugees and famine victims small farmers, all, or nearly all who had been dispossessed and displaced. |
| عندما بدأت باريكرما لقد بدأت مع قدر كبير من الغطرسة ، لتغيير العالم | When I started Parikrma I began with a great deal of arrogance of transforming the world. |
| وهذا ما فعلته. منذ 27 سنة بدأت العمل على هذا. | And that's what I did. Twenty seven years ago I started working on this. |
| حلقة العمل بدأت في 26 تشرين الثاني 2007 بالاشتراك مع المنظمة غير الحكومية المحلية سانلاب , وذلك في ثانوية سوق باو في كلكتا. | The workshop commenced on November 26, 2007 in partnership with the local NGO, Sanlaap taking place at Bow Bazaar High School in Kolkata. |
| بدأت المباراة مع اثنين ذهابا وإيابا. | The match started with the two going back and forth. |
| بدأت التزحلق على الجليد، عدت إلى العمل، ثم عدت إلى الدراسة. | I started snowboarding, then I went back to work, and back to school. |
| في أوائل عام 2007، بدأت ريانا العمل على ألبومها الإستديو الثالث. | In early 2007, Rihanna began work on her third studio album. |
| وفي العام نفسه بدأت العمل في القسم نفسه كعضو هيئة التدريس. | She started working as a lecturer at the same department. |
| وبطبيعة الحال، بدأت اللجان الثلاث في العمل معا بشكل أكثر اتساقا . | And, of course, the three committees are beginning to work together in a more coordinated fashion. |
| ويلزم مواصلة هذا العمل، وقد بدأت المفاوضات بشأن اتخاذ قرار جديد. | That work needs to be continued, and negotiations on a new resolution have begun. |
| وعندما تكون الأزمات قد بدأت بالفعل فإنه يتعين العمل بسرعة ومرونة. | When crises were already under way there was a need to operate quickly and flexibly. |
| الآن بدأت خلافات مماثلة تنشأ مع شيلي. | Similar frictions are arising with Chile. |
| بدأت آثار الأزمة بالانخفاض مع عام 1998. | The effects of the crisis lingered through 1998. |
| و بدأت أعمل مع شركة و مجموعة أخرى | And I started working with Solid Works and a whole other group to do that. |
| وهناك بدأت العمل كبائع جائل بين البلدات أبيع حليب الماعز والدجاج والديكة والغنم. | I began working as a traveling salesman, selling goat s milk, hens, roosters, and sheep. |
| بعدما قبلت الكابتن تاتيانا الكسندروفنا طلب العمل الخاص بي، بدأت في جمع أوراقي. | After Captain Tatiana Alexandrovna accepted my job application, I started to gather my documents. |
| العمل مع منحة قدرها حوالي 2300000 بدأت الحكومة الإثيوبية مؤخرا تدريب الناس على الحد من تآكل واستخدام الري السليم التقنيات التي لا تسهم في إزالة الغابات. | Working with a grant of approximately 2.3 million euros the Ethiopian government recently began training people on reducing erosion and using proper irrigation techniques that do not contribute to deforestation. |
| مع صعود بروسيا بدأت ثنائية البروسية النمساوية في ألمانيا. | With the rise of Prussia the Austrian Prussian dualism began in Germany. |
| و في ذلك الوقت بدأت زوجتي تقلق علي، و لهذا توقفت عن العمل بالشريط الأزرق، و بدأت أفكر. حسنا، ماذا هنالك أيضا في الحياة | And at this point my wife kind of got worried about me, so I stopped doing blue tape and began to think, Well, what else is there in life? |
| وقال إن الحكومة بدأت العمل بالفعل على معالجة بعض المشاكل التي أشار إليها الاجتماع. | The Minister of Benin thanked delegates and the private sector for their constructive criticisms and UNCTAD for undertaking the IPR, and reiterated his Government's intention to implement the action plan with the help of UNCTAD and its partners. |
| ومن ثم فقد بدأت الأمانة العامة العمل على استكمال الفهرس، وسيتاح الفهرس المنقح قريبا. | The Secretariat has therefore begun work on updating the index and the revised index will be made available shortly. |
| في سنة 2007، بدأت شراكة مع قسم الإصلاحيات بولاية واشنطن، | In the year 2007, I started a partnership with the Washington State Department of Corrections. |
| بدأت التدوين في سنه 2005 مع بداية دخول التدوين لمصر. | I started blogging in 2005, with the start of blogging in Egypt. |
| في 1832، بدأت روسيا لتحصين الجزر مع القلعة العظيمة Bomarsund. | In 1832, Russia started to fortify the islands with the great fortress of Bomarsund. |
| بدأت المباراة مع تكتيكات جوية متعددة ودبوس العديد من المحاولات. | The match began with multiple aerial tactics and many pin attempts. |
| وعندما أقول إن حياتي بدأت مع روني، حسن ا، هذه حقيقة. | When I say my life began with Ronnie, well, it's true. |
| بدأت التنمية الدولية لادوريه في عام 2005 مع لندن، انكلترا . | The International development of Ladurée started in 2005 with London, England. |
| وسرعان ما بدأت مناقشاتي الع ر ضية حول فكرة العمل كرائدة فضاء احتياطية لدى فريق Space Adventures . | Soon after, I started casually discussing the notion of becoming a backup cosmonaut with the Space Adventures team. |
| كما بدأت منظمة شنغهاي للتعاون في العمل الجماعي من أجل مكافحة الإتجار بالمخدرات والجريمة المنظمة. | The SCO is also beginning to work together in the fight against drug trafficking and organized crime. |
| وفي إطار الحكومة الجديدة، وبهدف العمل بأكبر شفافية ممكنة، بدأت اللجنة النسائية عملية إصلاح وتحديث. | Under the new administration, and with a view to operating as transparently as possible, the Women's Bureau had begun a process of reform and modernization. |
| ولقد بدأت شبكةكلينتون العالمية في مواجهة العقبات بالفعل، وخاصة مع الصين. | Clinton s global network is already meeting roadblocks, particularly with China. |
| وفي الأشهر القليلة الماضية بدأت جوجل في التفاعل مع هذا الأمر. | And in the last few months Google has begun to react. |
| بدأت أولا الكتابة فقط، ثم جاءتني فكرة استصحاب صور مع كتاباتي. | First, I only wrote texts. Then, I had the idea of accompanying my writings with drawings. |
| بدأت حركة إعادة إحيائها الحديثة في 1929 مع تشكيل منظمة آيدون. | A modern revitalisation of the tradition began in 1929 with the formation of Iðunn. |
| عائلة ويندوز إن تي بدأت مع NT 3.1 في عام 1993. | The Windows NT family started with Windows NT 3.1 in 1993. |
| وقد بدأت حكومة أفغانستان تنفيذ البرنامج بالتشاور مع قوات التحالف وغيرها. | The Government of Afghanistan has begun implementation of the programme in consultation with coalition forces and others. |
| وفي 13 أيلول سبتمبر 1925 بدأت مطار وودج لوبلينك الجديد، مطار العمل بالقرب من مدينة وودج. | On 13 September 1925 a new airport, Lublinek Airport, began operations on the outskirts of the city. |
| بدأت تعمل في فئات عمل مختلفة وتقدمت لوكيل الذي ساعدها على الحصول على بعض فرص العمل. | She began acting classes and was introduced to an agent who helped her gain a few jobs. |
عمليات البحث ذات الصلة : بدأت العمل - بدأت العمل - بدأت مع - بدأت مع - بدأت مع - بدأت مع - بدأت مع - بدأت مع - بدأت مع - بدأت مع - بدأت مع - بدأت في العمل - بدأت العمل ل