ترجمة "بدأت العمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بدأت - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت العمل - ترجمة : بدأت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لذا بدأت العمل | So I got going on it. |
وبذلك بدأت في العمل. | So she set to work. |
بدأت في العمل في الموضة. | I started doing fashion. |
ولكن حين بدأت العمل على هذا المشروع، بدأت في تغيير رأيي. | But as I began working on this project, I began changing my mind. |
حين بدأت العمل على هذا المشروع | When I started working on these projects, |
ولهذا بدأت العمل في مناطق الكوارث. | So that is why I started working in disaster areas. |
في 1995، بدأت العمل في القدس. | So in 1995, I started to work in Jerusalem. |
كيف تغير العالم منذ بدأت العمل | How has the world changed since you started work? |
وقد بدأت بالفعل أنشطة متابعة حلقة العمل. | Follow up actions on the workshop have already been launched. |
لقد بدأت الحكومة دراسة مفصلة لبرنامج العمل. | A detailed examination of the Programme of Action has been initiated by the Government. |
ولكن حين بدأت العمل على هذا المشروع، | But as I began working on this project, |
وعلى أي حال , لاختصار الوقت بدأت العمل | And anyway, to cut the time short so I started |
ليون كوريدو أنا بدأت للتو العمل هنا. | Leon Carido. I've, uh, just started work here. |
كنت قد بدأت العمل كمتدرب في Time Warner. | I'm going to do a summer internship at Time Warner. |
تناولت العشاء متاخرة, ثم, بدأت العمل فى التريكو | I had dinner rather late and started working on my lace. |
... منذ بدأت العمل في السفارة منذ سبعة شهور | Ever since I started to work at the embassy... seven months. |
بعد ثلاث سنوات، بدأت العمل مع مسرح موسيقي آخر. | Three years later, she started working with another musical theater, Roma. |
ونعتزم العمل ﻻستكمال العملية التي بدأت في جزيرة غفرنرز. | We fully intend to see the completion of the process begun at Governors Island. |
١٨ وفي سنة ١٩٩٣، بدأت الحكومات تستجيب لبرنامج العمل. | In 1993, Governments began to respond to the Programme of Action. |
بيد أننا نﻻحظ أن وتيرة العمل بدأت تفقد زخمها. | We have noticed, however, that the pace of the work is losing its momentum. |
فالحواسيب بدأت تقوم بهذا العمل وهذا ليس امر بسيط .. | Computers allow us to do that and this is not a small problem by any means. |
بدأت العمل معه بالتجارة أنا ما ز لت أع م ل أحيانا. | I started working for him as a faro dealer. I still do on occasion. |
بدأت العمل كنادل في حانة (جينزا) قبل عشر سنوات | I started as a busboy in the Ginza ten years ago. |
هذة غرفة سورن , الآن بدأت العمل على الخامات الآخرى | That's Sorren's department. Now, I've started working on the other materials. |
وهذا ما فعلته. منذ 27 سنة بدأت العمل على هذا. | And that's what I did. Twenty seven years ago I started working on this. |
بدأت رحلتي في العمل مع هؤلاء الأطفال عندما كنت مراهقة | My own journey to work with these children started as a teenager. |
بدأت محادثات مع أشخاص من ناشونال جيوغرافيك عن هذا العمل | I started talking to the folks at NG about this work. |
يضحك ولكن بدأت للتو، مثل مقدار العمل ينبغي عليك حقا | laughs |
إذا فقد بدأت هذا العمل لأتحرى أكثر عن كيفية نحت | So, I just started doing this work to inquire further about how to sculpt the space between this object and there. |
و في ذلك الوقت بدأت زوجتي تقلق علي، و لهذا توقفت عن العمل بالشريط الأزرق، و بدأت أفكر. | And at this point my wife kind of got worried about me, so I stopped doing blue tape and began to think, |
بدأت التزحلق على الجليد، عدت إلى العمل، ثم عدت إلى الدراسة. | I started snowboarding, then I went back to work, and back to school. |
في أوائل عام 2007، بدأت ريانا العمل على ألبومها الإستديو الثالث. | In early 2007, Rihanna began work on her third studio album. |
وفي العام نفسه بدأت العمل في القسم نفسه كعضو هيئة التدريس. | She started working as a lecturer at the same department. |
وبطبيعة الحال، بدأت اللجان الثلاث في العمل معا بشكل أكثر اتساقا . | And, of course, the three committees are beginning to work together in a more coordinated fashion. |
ويلزم مواصلة هذا العمل، وقد بدأت المفاوضات بشأن اتخاذ قرار جديد. | That work needs to be continued, and negotiations on a new resolution have begun. |
وعندما تكون الأزمات قد بدأت بالفعل فإنه يتعين العمل بسرعة ومرونة. | When crises were already under way there was a need to operate quickly and flexibly. |
لذا بحثنا عن جماعة الأوريغامي، اتصلنا بهم و بدأت العمل معهم، | So they looked into the origami community, we got in touch with them, and I started working with them. |
لقد بدأت العمل فيها عام 1985، ولقد كانت تتطور ببطء للغاية. | I started working on it in 1985, and it's been evolving very slowly. |
و حدث هذا مجددا عندما بدأت العمل على موضوع عن الإلهام | Also after I got the topic on inspiration, |
بالنسبة لي بدأت العمل بالتيار الثالث عندما اقتربت من عيد ميلادي ال60 | For me, it began as I was approaching my third act, my 60th birthday. |
أذا كنت أخاف بأن أتأذى عندها لم أكون قد بدأت هذا العمل | If I was scared of getting hurt, I wouldn't even have started this job. |
بعد ان بدأت العمل بالمواد البلاستيكية .. لاحظت انه بعد 8 سنوات بعض أعمالي بدأت بالتفتت الى قطع صغيرة جدا ,, من البلاستيك | Upon working with the plastic, after about the first eight years, some of my work started to fissure and break down into smaller little bits of plastic. |
وهناك بدأت العمل كبائع جائل بين البلدات أبيع حليب الماعز والدجاج والديكة والغنم. | I began working as a traveling salesman, selling goat s milk, hens, roosters, and sheep. |
بعدما قبلت الكابتن تاتيانا الكسندروفنا طلب العمل الخاص بي، بدأت في جمع أوراقي. | After Captain Tatiana Alexandrovna accepted my job application, I started to gather my documents. |
أخذت عملية التسريح، التي بدأت قبل سنوات، دفعا جديدا اليوم بإطلاق خطة العمل. | The demobilization process, which has been in place for years, is now more pronounced with the launching of the action plan. |
عمليات البحث ذات الصلة : بدأت العمل مع - بدأت في العمل - بدأت العمل ل - بدأت العمل مع - بدأت العمل بنجاح - بدأت - بدأت - بدأت - بدأت - بدأت - بدأت - بدأت