Translation of "بدأت الأنشطة" to English language:
Dictionary Arabic-English
بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| كما بدأت الأنشطة التحضيرية في ثمانية بلدان أخرى. | Preparatory activities were initiated in eight additional countries. |
| وقد بدأت بالفعل الأنشطة التحضيرية لهذه المبادرة الجديدة. | Preparatory activities under this new initiative have already begun. |
| وبعد الإعلان عنه في عام 2000، بدأت الأنشطة الصناعية في عام 2001. | After being put out to tender in 2000, industrial activities began in 2001. |
| إن خطة العمل الوطنية، التي تتضمن الأنشطة والتدابير الاستراتيجية الرامية إلى تشجيع المساواة، بدأت تؤتي ثمارها. | The National Action Plan, which identified the activities and strategic measures for improving gender equality, had begun to yield results. |
| فبلدي يشارك في الأنشطة الجارية في إطار مبادرة الأمن من الانتشار، التي بدأت في كراكوف في عام 2004. | My country is a participant in activities under the Proliferation Security Initiative, which was launched in Kraków in 2004. |
| 141 وبحلول الثمانينات من القرن العشرين بدأت القرائن العلمية التي تربط بين الأنشطة الاصطناعية وبين تغير المناخ العالمي ت ثير قلقا عاما . | By the 1980s, scientific evidence linking greenhouse gas emissions from human activities to global climate change began to arouse public concern. |
| 5 وقد بدأت الأعمال المتعلقة بهذه الإصلاحات منذ فترة، ويقدم هذا التقرير لإبلاغ الدول الأعضاء بخطة العمل لتنفيذ هذه الأنشطة المحددة 'التي يمكن تحقيقها . | Work on these reforms is well under way, and the present report is submitted to inform Member States of the workplan for implementing these specific deliverables . |
| وقام الأردن، رغم مصاعبه الميزانوية والمالية، بتمويل هذه الأنشطة منذ بدأت مشكلة اللاجئين الفلسطينيين في عام 1948، وعو ض النقص في خدمات الأونروا الناجم عن عجز ميزانيتها. | Despite its own budgetary and financial difficulties, Jordan had funded such activities since the beginning of the Palestinian refugee problem in 1948 and had made up for decreases in UNRWA services caused by the Agency's budgetary deficit. |
| 26 ويرتبط أحد أهم التغييرات الإيجابية التي لوحظت في آسيا، مثلا، بمشاركة أكبر للجهات الفاعلة في المجتمع المدني في الإصلاحات العقارية التي بدأت وفي الأنشطة التي تنف ذ في المناطق الريفية. | One of the most important positive changes noted in Asia, for example, is linked to greater participation by civil society stakeholders in the land reforms initiated and the activities implemented in rural areas. |
| هاء نفقات الأنشطة السكانية حسب فئات الأنشطة | E. Expenditures for population activities by category of activity |
| وتندرج هذه الأنشطة في إطار الأنشطة الأساسية للمنظمة. | Those were core activities of the Organization and should receive adequate funding in the regular budget. |
| الأنشطة | A. Sectoral advisory services |
| الأنشطة | Public administration, finance and development 3,820,000 |
| الأنشطة | Rights of the child (resolution 2005 44) 177 |
| بدأت أبرد. | I'm beginning to feel cold. |
| بدأت بقولها | She starts saying |
| ولكن حين بدأت العمل على هذا المشروع، بدأت في تغيير رأيي. | But as I began working on this project, I began changing my mind. |
| عندما بدأت باريكرما لقد بدأت مع قدر كبير من الغطرسة ، لتغيير العالم | When I started Parikrma I began with a great deal of arrogance of transforming the world. |
| الأنشطة التنفيذية | Operational activities |
| الأنشطة البيئية | Environmental activities |
| الأنشطة القائمة | On going Activities |
| ثانيا الأنشطة | At the fifty seventh session of the Commission on Human Rights (17 March 27 April), held at United Nations Headquarters in Geneva, the League prepared and disseminated written statements. |
| وتشمل الأنشطة | Activities cover |
| الأنشطة المقبلة | Future activities |
| الأنشطة والنواتج | Activities and outputs |
| الأنشطة الترويحية | Recreational Activities |
| الأنشطة الحرفية | Small scale business activities |
| الأنشطة التقنية | Technical activities |
| بدأت المشكلة هنا | So it started over here. |
| بدأت أحس بالجوع. | I'm getting hungry. |
| بدأت صحته تتدهور. | His health has begun to decline now. |
| بدأت أمها الصراخ. | Her mother started shouting. |
| ثم بدأت المتاعب. | Then the trouble began. |
| مالاث بدأت مشهدها | Malath sets the scene |
| بدأت الاعتقالات والمحاكمات. | The arrests and prosecutions began. |
| وهنا بدأت المغامرة. | This is where my adventure started. |
| كيف بدأت القصة . | How it all began. |
| بدأت التحقيقات للتو. | Investigations have just started. The news wasn't free of controversy. |
| , وقد فهم ايضا ان الاساس و القاعدة بدأت بالانهيار بالمعنى الحرفي بدأت بالانهيار! | And he also understood that that foundation was crumbling, literally crumbling. |
| ولكن بدلا من هؤلاء الرعاة المحترمين بدأت في الظهور تدريجيا على مر السنين طبقة جديدة غامضة من اليابانيين الأثرياء الذين صعدوا من خلال ممارسة أنشطة مثل الإقراض بفوائد فاحشة (المراباة) وغير ذلك من الأنشطة المشبوهة. | Instead, these respectable supporters have gradually been replaced over the years by a shady new class of rich Japanese, who have risen through loan sharking and other dubious businesses. |
| العمال حسب الأنشطة | Workers according to activities |
| الأنشطة الموضوعية الأخرى | Other substantive activities |
| رابعا الأنشطة التنفيذية | Operational activities |
| ثانيا الأنشطة التقنية | Possible action by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties |
| ثالثا الأنشطة الوطنية | National activities |
عمليات البحث ذات الصلة : الأنشطة التي بدأت - بدأت - بدأت - بدأت - بدأت - بدأت - بدأت - بدأت - بدأت