ولكن هذه النسبة لا تنمو إلا بالكاد، ومن غير المرجح أن تتوسع بقوة في أي وقت في المستقبل المنظور.	But the 70 is barely growing, and is unlikely to expand strongly at any point in the foreseeable future.
كان ينظر بالكاد من أي وقت مضى بالقرب من القطب الجغرافي، وهو حوالي 2000 كلم من القطب المغناطيسي.	It was hardly ever seen near the geographic pole, which is about 2000 km away from the magnetic pole.
رجع احد حراسنا في وقت متأخر من الليل وهو بالكاد قد نفذ بحياته.	One of our guards returned late last night, and only just with his life.
ويمكننا بالكاد دفع الرواتب و أي شيء في الاقتصاد.	And we could hardly even pay anything, any salaries, in the economy.
بالكاد .	Almost.
ولم تبلغ السلطات عن أي من هذه الحالات بالكاد، خوفا من الانتقام.	Some victims were accused of collaboration with FDN.
فعلى سبيل المثال، فقد اقتسمت السويد استخدامها لمبيدات الآفات بالكاد مع أي تقليص في محاصيلها .	For example, Sweden has halved its use of pesticides with hardly any reduction in crops.
إذ لم يكن منزل الأسرة العادية يولد أي قدر من النفايات إلى بالكاد.	There was hardly any waste generated in a typical household.
بالكاد بدأنا.	We barely started.
بالكاد أسمعك.	I can hardly hear you.
كانت القبائل التي تشغل هذه الأراضي، في وقت الاستكشاف، لم تعد ذات سيادة تامة وبدون حقوق ملكية ولكن بالأحرى لها حق الإشغال بالكاد.	The tribes which occupied the land were, at the moment of discovery, no longer completely sovereign and had no property rights but rather merely held a right of occupancy.
و جوردون براون باق بالكاد في منصب رئيس الوزراء، والمحافظون الذين أصبحت عودتهم إلى السلطة في العام القادم أمرا شبه مؤكد ما زالوا على تشككهم في أوروبا كعهدهم دوما ، إن لم يكن بصورة أشد من أي وقت مضى.	Gordon Brown is barely surviving as prime minister, and the Conservatives, whose return to power in the next year is almost certain, are as provincially euro skeptic as ever, if not more so.
بالكاد يمكنني المشي.	I can hardly walk.
بالكاد أستطيع سماعك.	I can hardly hear you.
في أي وقت ستذهب	What time will you leave?
في أي وقت أكلت	What time did you eat?
تبقى على قيد الحياة بالكاد في شوارع Bowerstone، لديها القليل من الثقة في أي شيء، ولا تعتقد في وجود السحر.	Barely surviving on the streets of Bowerstone, she holds little faith in anything, and vehemently believes there to be no such thing as magic.
بالكاد يستطيع كتاب اسمه.	He can scarcely write his name.
بالكاد لم يصد قها أحد.	Almost no one believed her.
بإمكانك استخدامها في أي وقت.	You can use it anytime.
في أي وقت ستقلع طائرتك	What time does your plane leave?
في أي وقت ينتهي صفك	At what time does your class end?
في أي وقت ينتهي صفك	What time does your class end?
في أي وقت وصلت المنزل	At what time did you arrive at your home?
بالكاد أستطيع العزف على البيانو.	I can play the piano after a fashion.
تعر ف فاضل على ليلى بالكاد.	Fadil barely recognized Dania.
والإرهاب غير مقبول في أي مكان وفي أي وقت.	Terrorism is unacceptable anywhere, at any time.
سيسعدني أن أساعدك في أي وقت.	I will be glad to help you anytime.
في أي وقت تخرج من عملك	What time do you leave your work?
كانت ليلى بالكاد تستطيع أن تتنف س.	Layla could barely breathe.
في النهاية، هناك بالكاد أي الإفتداءات يسارا إلى أي رمز، وأنه يذهب إلى إظهار أن الحياة تستمر فقط على ما إذا كانت الأمور في نهاية المطاف جيدة أو سيئة.	In the end, there is barely any redemption left for any character and it goes to show that life just goes on whether things end up good or bad.
2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت.	Article 47 Amendments
2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت.	2. Reservations may be withdrawn at any time.
أعلى نقطة بالكاد ترتفع أكثر من 170،5 متر في الشمال.	The highest point hardly rises over 170.5 metres in the north.
مر القطار السريعة بسرعة فائقة بالكاد رأيناه.	The express train went by so fast we hardly saw it.
كان سامي بالكاد يستطيع القراءة أو الكتابة.	Sami could barely read or write.
لكن مهمة إنقاذ الأرواح قد بدأت بالكاد.	The task of saving lives has barely begun.
جئت البارحة بالكاد بعد مغادرة الفريق الطبي.	I came yesterday just after the medical team had left.
سيسعدني مساعدتك أي وقت تحب.	I will be glad to help you anytime.
ولكن نقل ذهب ألمانيا لن يفيد إلا بالكاد في هذا الصدد.	But moving Germany s gold is hardly helpful in this regard.
فالديمقراطية لا ت ف رض في أي وقت معقول بالقوة وحدها.	Democracy cannot be imposed in any reasonable time by force alone.
وبصفتي رئيس المؤتمر، سأكون تحت تصرفكم في أي وقت.	As your President I will be at your disposal at any time.
والرهان اليوم أصعب مما كان في أي وقت مضى.	The stakes are higher than they have ever been.
أولا ، الأزمة الاقتصادية المالية التي بدأنا بالكاد وببطء شديد في التغلب عليها.	First, there is the economic and financial crisis that we are only slowly overcoming.
في عام 2006 بالكاد مثلت نسبة المتحدثين بالسويدية 9 من مجموع السكان.	In 2006, the Swedish speaking inhabitants represented barely 9 of the total population.

عمليات البحث ذات الصلة : بالكاد أي - بالكاد أي - من أي وقت مضى بالكاد - بالكاد نرى أي وقت مضى - بالكاد من أي وقت مضى - بالكاد يستخدم أي وقت مضى - في أي وقت - في أي وقت - في أي وقت - في أي وقت - في أي وقت - في أي وقت؟ - بالكاد أي شخص - بالكاد أي جهد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية