Translation of "باستطاعته أن يرى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

باستطاعته القيام بذلك.
He can do it.
باستطاعته أن يوفر كميات أكبر عن تلك التي يوفرها قناع صمام الكيس.
This may be able to provide higher tidal volumes than a Bag Valve Mask.
من باستطاعته اقتناء مثل هذه السيارة الباهظة الثمن
Who can afford to buy such an expensive house?
ويجب أن يفعل المجتمع الدولي كل ما باستطاعته لضمان إجراء التصويت بطريقة ديمقراطية وسلمية.
The international community must do whatever it can to ensure that the vote takes place in a democratic and peaceful way.
لرب ما تتساءل الطفلة الصغيرة التي تنظر إلى هذا السوبرمان المغربي، الواقف أمام البرلمان، إن كان باستطاعته الطيران.
The little girl looking up at this Moroccan Superman pausing in front of the parliament seems to be wondering if he can fly.
يجب أن لا يرى النصل.
It must not see the blade.
ومن المهم لوالدي كيفين أن يكون باستطاعته أن ينظر إلى فلسفة والديه في الحياة كنقطة انطلاق طبيعية لـه في رحلته إلى سن البلوغ وفي اطلاعه على فلسفات ونظرات أخرى في الحياة.
It is important to Kevin's parents that he can experience his parent's life stance as a natural standpoint on his journey to adulthood and in his meeting with other life stances and philosophies.
مر سامي بالجامعة بدون أن يرى ليلى.
Sami passed the college without seeing Layla.
ومما يدعو للأسف أن العالم قد بلغ النقطة التي يستطيع عندها أن يرى الخطر الناجم عن الإرهاب لكنه لا يرى العلاج.
Unfortunately, the world is at a point where it can see the danger from terrorism but not the cure.
يمكن للرجل الأعمى أن يرى أن الماس ينتهي في جيبه.
A blind man can see that the diamonds end up in his pocket.
هل تعتقد أن رئيس البلدية يريد أن يرى الأجانب هذا
Do you think the mayor will want foreigners to see this?
بافان سينها في كيف يتعلم العقل أن يرى
Pawan Sinha on how brains learn to see
بول بينيت يرى أن التصميم يكمن في التفاصيل
Paul Bennett finds design in the details
لا يستحق سامي أن يرى نور الن هار مجد دا.
Sami doesn't deserve to see the light of day again.
يرى بعض المعلقين أن أوباما ارتكب خطأ فادحا.
Some commentators suggest that Obama made a bad mistake.
حتى الأصم يجب أن يرى ما تريده سوريا
Even the Deaf should see what Syria wants
وقال إن وفده يرى أن الخيار الثاني أفضل.
His delegation considered that the second variant was preferable.
يرى البعض أن المجتمع الدولي لا وجود له ببساطة.
For some, an international community simply does not exist.
هناك من يرى أن السياسة الروسية تعمل كبندول الساعة.
One view is that Russian politics is like a pendulum.
يرى العديد من الناس أن التعليم علاج لكل شيء.
Many people see education as a cure all.
يرى فلسطيني واحد على الأقل أن هذا غير صحيح.
At least one Palestinian gentleman thought not.
يرى العديد، أن التدوين لمن ليس لديه شيء يشغله.
Tell us about your personal blog and other sites in which you participate. For many, blogging is seen as an activity for the unoccupied.
فالبعض يرى أن الابتكارات إذا دامت أصبحت ممارسات ناجحة.
Some believe that if innovations are sustainable, they become successful practices.
لذلك طور الفريق برنامج تصحيح جديد يمكنه من فحص كل جزء صناعي لنرى هل باستطاعته ان ينمو في ظل أي نوع من الـ DNA.
So the team developed new debugging software, where we could test each synthetic fragment to see if it would grow in a background of wild type DNA.
غير أن الاتحاد الأوروبي يرى أن من المهم التشديد على تلك النقطة.
The European Union felt, however, that it was important to underline that point.
10 6 أما فيما يخص حجة الدولة الطرف بأن باستطاعته صيد السمك بواسطة ترخيص للأغراض الترفيهية، فإن صاحب البلاغ يؤكد أنه ليس صياد سمك هاو .
10.6 As to the State party's argument that he can fish with a recreational licence, the author asserts that he is not a recreational fisher.
كان ساني يحب أن يأتي إلى المنزل كي يرى أبناءه.
Sami loved coming home to see his children.
يرى خبراء الاقتصاد أن قوى السوق تدفع الأسعار إلى أصولها.
Economists believe that market forces drive prices to fundamentals.
ولذلك، يرى المكتب أن هذه التوصية لم توضع موضع التنفيذ.
OIOS therefore considers this recommendation as not having been implemented.
ونتيجة لذلك، يرى الفريق أن موثوقية التقرير المذكور غير أكيدة.
As a result, the Panel considers the reliability of the EHS to be uncertain.
ففي الولايات المتحدة يرى الرئيس جورج دبليو بوش ووزيرة الخارجية كونداليزا رايس ، تماما كما يرى رئيس الوزراء البريطاني توني بلير ، أن المشكلتين مرتبطتان.
In the United States, President George W. Bush and Secretary of State Condoleezza Rice see the problems as linked, as does British Prime Minister Tony Blair.
3 1 يد عي المحامي أن السبب الذي جعله يقد م الشكوى بعد مرور أكثر من سنة ونصف سنة على إبعاد موكله من السويد هو أنه لم يكن من المؤكد، على مدى فترة طويلة، م ن هو الذي باستطاعته أن يمثله.
3.1 Counsel claims that the reason that he lodged the complaint over 1½ years after the complainant's removal was that for a long period it was uncertain who was able to represent him.
وأضاف قائلا إنه يرى أن ما ينبغي أن يكون هو العكس من ذلك.
In his view, the opposite should be the case.
بدون نظ ارات ه، لا ي مك ن لسامي أن يرى أي شيء أمام أنفه.
Without his glasses, Sami can't see anything in front of his nose.
وهو يرى أن التسامح مع الإسلام شكل جبان من أشكال الاسترضاء.
Tolerance towards Islam is cowardly appeasement in his eyes.
يرى المتشككون أن المساعدات الأجنبية غير قادرة على تقديم مساعدة حقيقية.
Skeptics doubt that foreign aid really helps.
يرى بعض الناس أن بقايا الحزب الشيوعي لها يد في هذا.
Some see the hand of what remains of the Communist Party behind this.
يرى كثيرون أن فرنسا كانت منذ أمد بعيد مثالا لحكم الجدارة.
For many, France has long been the epitome of meritocracy.
يرى المنتقدون أن ثقافة البناء هذه أصبحت شكل ا من أشكال العنف.
Critics argue that this construction culture has become a form of violence.
يجب أن لا يرى أو يشم رائحة الدم من ذبيحة سابقة.
It must not see or smell the blood from a previous slaughter.
وأضاف أنه يرى أن عبارة القانون تعني بحكم تعريفها القانون المنطبق .
In his view, the law implied, by definition, the applicable law .
وبناء عليه، يرى الفريق أن الاستصلاح التعويضي مناسب في هذه الحالة.
Accordingly, the Panel considers that compensatory restoration is appropriate in this case.
ومما يدعو للأسف أن العالم قد بلغ النقطة التي يستطيع عندها أن يرى الخطر الناجم عن الإرهاب لكنه لا يرى العلاج. بل والأسوأ من هذا أن العلاج قد لا يكون له وجود.
Unfortunately, the world is at a point where it can see the danger from terrorism but not the cure. Worse still, a cure may not exist.
وإذا كان باستطاعته العودة إلى نيويورك، ربما في كانون الثاني يناير، ستكون الرئاسة الحالية لمجلس الأمن سعيدة جدا بأن تستكشف مع الرئاسة المقبلة، تنزانيا، إمكانية أن تنظر في عقد جلسة من هذا النوع تحت رئاستها.
If he is able to return to New York, perhaps in January the current presidency of the Security Council would be happy to explore with the incoming presidency, Tanzania, whether they might consider holding such a meeting under their presidency.
أردت أن يرى العالم أجمع تلك الحقائق أن يفهم الآثار المدمرة لما كان يحدث.
I wanted the whole world to see these facts, to understand the devastation of what was happening.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يرى أن - يرى أن - يرى أن - يحب أن يرى - يرى آخرون أن - الذي يرى أن - يريد أن يرى - بعد أن يرى - يرى أن لها - يحب أن يرى - يرى - قال إنه يرى أن - يمكن للمرء أن يرى - يرى وما لا يرى