Translation of "باستخدام هذه البيانات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : باستخدام - ترجمة : باستخدام - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تجهيز البيانات استغرق 8 سنوات باستخدام الآلات بطاقة هولليريث.
The data processing took 8 years using Hollerith card machines.
ويتعين إرسال هذه المعلومات إلكترونيا باستخدام معيار EDIFACT (نظام تبادل البيانات الإلكترونية في الإدارة والتجارة والنقل) التابع للولايات المتحدة.
Such information must be transmitted electronically using the US EDIFACT standard.
ولذلك تحو ل هذه الحسابات إلى اليورو، لأغراض البيانات المالية الموحدة للمنظمة، باستخدام المنهجية المبينة في الملاحظة 1 (ز) أدناه.
Therefore, for the Organization's consolidated financial statements purposes, these accounts are converted to euros using the methodology stated in note 1(g) below.
ولا تملك بوتان تسهيلات للبحث في البيانات باستخدام الوسائل الإلكترونية.
Bhutan does not possess facilities to search data using electronic means.
وسوف تنقل البيانات بصيغة لغة الترميز الموسعة (XML) باستخدام النظام المقطعي لتبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية (SDMX).
The data will be transferred in Extensible Markup Language (XML) format using Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX) cross sectional schema.
ومع ذلك، يمكن إنشاء الميتيوجرامات باستخدام البيانات المرصودة أو بيانات التوقعات.
However, meteograms can be constructed using observed data or forecast data.
ويتم جمع هذه البيانات من خلال شبكات رصد سطحية والطائرات والقياسات باستخدام المناطيد في الطبقات الجوية الس فلى وكذلك، بصفة متزايدة، من خلال الملاحظات التي تتم باستخدام السواتل في الفضاء الخارجي.
Such data is collected through surface based monitoring networks aircraft and balloon based measurements in the lower atmosphere and, increasingly, space based satellite observations.
نحت البيانات هو استعادة أجزاء من الملفات التالفة باستخدام المعرفة من هيكلها.
Data carving is the recovery of parts of damaged files using knowledge of their structure.
يمكن حساب كل تلك المعاملات باستخدام البيانات الاستنباطية أو القياسات من النماذج الرياضية.
Each of these can be calculated using either empirical data or measurements as well as from mathematical models.
وت دخل بعدئذ هذه المعلومات إلى قاعدة البيانات الخاصة بتقارير الأنشطة المشبوهة والتابعة لوحدة التحقيقات المالية، قبل أن يتم تحليلها باستخدام برامج حاسوبية مناسبة.
Subsequently, this information is then keyed onto the FIU's existing database of SARs and analyzed using relevant software applications.
التصوير المقطعي للشبكة هو دراسة الخصائص الداخلية لـ الشبكة باستخدام المعلومات المشتقة من البيانات الطرفية.
Network tomography is the study of a network's internal characteristics using information derived from end point data.
وتساعد الدراسات المتعلقة باستخدام الوقت في تحسين جمع البيانات المتعلقة بعمل المرأة بأجر وبغير أجر.
Time use studies helped to better capture data on women's paid and unpaid work.
وباستثناء البيانات المتاحة بشأن نسبة المنغنيز إلى الحديد، لم يوافق المتعاقدون على الإذن للسلطة باستخدام البيانات المتعلقة بوفرة العقيدات والمحتوى الفلزي من مناطق تعاقدهم.
With the exception of available manganese iron ratio data, the contractors did not agree to authorize the Authority to make use of nodule abundance and metal content data from their contract areas.
وبوسع أي وكالة أنباء محلية أن تجمع وتدير البيانات (باستخدام العاملين لديها وربما بعض الموارد لدى الأطراف الثالثة التي ذكرتها) وتوفير محور مركزي لإدارة ومقارنة البيانات.
Any local news organizations could collect and manage the data (using its own people and perhaps some of the third party resources that I mentioned) and provide a central hub to manage and cross reference the data. For example, which neighborhoods have the healthiest people?
حيث تشمل الأساليب الكمية في العادة جمع البيانات التي يمكن تحليلها فيما بعد باستخدام الأساليب الإحصائية المختلفة.
Quantitative methods typically involve collecting data that can then be analyzed using various statistical methods.
ولقد قام المركز الوطني للخبرات المتعلقة بالتنوع، هو وقوات الشرطة، بوضع هذه الأرقام باستخدام التكوين السكاني السائد في المنطقة والإحصاءات المتاحة لدى الهيئة الإحصائية الهولندية وشتى البيانات الأخرى.
The National Centre of Expertise on Diversity, in conjunction with the police forces, set these figures using the population composition in the region, the available CBS (Statistics Netherlands) statistics and various other data.
يتم تكوين هذه البوابة باستخدام الترانزستورات.
It is made using transistors.
نبث باستخدام تقنيتنا ليس فقط دفق بيانات واحد نحن نبث الآلاف من تدفقات البيانات بالتوازي بسرعة اعلى حتي
We transmit with our technology, not only a single data stream, we transmit thousands of data streams in parallel, at even higher speeds.
وهذه البيانات هي أحدث البيانات السنوية التي أبلغت عنها هذه الأطراف.
For 2001, as an Article 5 Party, the Federated States of Micronesia was required to freeze its consumption of CFCs (Annex A, group I) over the control periods 1 July 2000 30 June 2001 and 1 July 2001 31 December 2002.
تتكون هذه اللغة من مجموعة من مخططات XML المكتوبة باستخدام لغة (XSD) من رابطة الشبكة العالمية (World Wide Web Consortium), والتي تنفذ نماذج البيانات حسب معيار آي أس ايه 95.
B2MML consists of a set of XML schemas written using the World Wide Web Consortium's XML Schema language (XSD) that implement the data models in the ISA 95 standard.
وبالإضافة إلى ذلك، وغالبا ما الآلي وظائف DBA باستخدام أدوات إعادة الهيكلة التي تقترن بإحكام إلى قاموس البيانات النشط.
Additionally, DBA functions are often automated using restructuring tools that are tightly coupled to an active data dictionary.
(ب) كشف ورصد الفيضانات باستخدام البيانات التي توفرها السواتل من طراز Meteor 3M  و  Resurs DK  و  Monitor E .
(b) Detecting and monitoring floods, using data supplied by satellites of the Meteor 3M, Resurs DK and Monitor E types.
بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تكون صفحة صراحة استبعادها من محرك البحث في قاعدة البيانات باستخدام علامة تعريف محدد لالروبوتات.
Additionally, a page can be explicitly excluded from a search engine's database by using a meta tag specific to robots.
(ب) يراد بمصطلح تبادل البيانات الإلكترونية نقل المعلومات إلكترونيا من حاسوب إلى حاسوب آخر باستخدام معيار متفق عليه لتكوين المعلومات.
(b) Electronic data interchange (EDI)' means the electronic transfer from computer to computer of information using an agreed standard to structure the information
وعلى سبيل المثال، دأبت منظمة التعاون والتنمية على تقديم البيانات التجارية باستخدام نظام التصنيف الصناعي الموحد الدولي لجميع الأنشطة الاقتصادية بينما تعرض الشعبة الاقتصادية البيانات التجارية مصنفة حسب الفئات الاقتصادية الواسعة.
For example, OECD has a history of expressing trade data in terms of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC) and the Statistics Division introduces trade data in terms of the Classification by Broad Economic Categories (BEC).
تأخر تقديم هذه الوثيقة للتمكن من جمع البيانات اللازمة لتزويد المجلس بأحدث البيانات.
Follow up report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2002 2003
وينبغي إعطاء هذه البيانات الرمز غير متوفرة (أو رمز أنسب لعدم جدوى البيانات).
The data should be marked as na (or with a more appropriate code for non relevancy of the data).
وأيد العديد من المشاركين هذه البيانات.
Many participants agreed with those statements.
ولم يراجع المجلس هذه البيانات المالية.
The Board has not audited those financial statements.
وستتولى تصميم وتنفيذ قاعدة البيانات دائرة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات التابعة لمكتب دعم البعثات في إدارة عمليات حفظ السلام، باستخدام الموارد الموجودة.
The design and implementation of the database will be performed by the Communications and Information Technology Service of the Office of Mission Support of the Department of Peacekeeping Operations, using existing resources.
مرة واحدة في جسر يتعلم الطبولوجيا من خلال بروتوكول الشجرة الممتدة، فإنه يحيل إطارات طبقة وصلة البيانات باستخدام طبقة 2 الشحن الأسلوب.
Once a bridge learns the addresses of its connected nodes, it forwards data link layer frames using a layer 2 forwarding method.
والواقع أن دقة هذه البيانات محل نقاش.
The accuracy of these data is debatable.
وقد فحص مجلس مراجعي الحسابات هذه البيانات.
These statements have been examined by the Board of Auditors.
ولا توفر هذه البيانات مؤشرا لمعدل الانتشار.
They do not provide an indication of prevalence.
المعادلات في هذه الصفحة مكتوبة باستخدام نظام الدولي للكميات (ISQ).
Equations in this article are written using the International System of Quantities (ISQ).
تم عمل تنميط ناجح للحمض النووي باستخدام هذه التقنية أيضا.
Patterning DNA Successful patterning of DNA has also been done using this technique.
عادة يتم توفير هذه الآلية بالوكيل العكسي و باستخدام طبقة جدار حماية،كما أنها تحدد شكل معين حركة البيانات بدلا من التحكم في الوصول عن طريق منافذ TCP و UDP محدد كعامل تصفية جدار الحماية .
Usually such a reverse proxy mechanism is provided by using an application layer firewall as they focus on the specific shape of the traffic rather than controlling access to specific TCP and UDP ports as a packet filter firewall does.
وكذلك يجب على تقرير الرصد العالمي الأول أن يعكس نتائج جمع البيانات العالمية وتقييم هذه البيانات.
Further, the first global monitoring report will need to reflect the results of global data collection and the assessment of that data.
38 ويتعين إعداد البيانات الفوقية وفقا لإطار عمل متفق عليه يقدم بيانا ملائما لمكونات هذه البيانات.
Metadata should be prepared according to an agreed framework giving a proper description of what constitutes such data.
عندما أتفحص هذه البيانات الصوري ة أرى أشياء جديدة
When I look into these data images, I see new things.
افحص سلامة البيانات على هذه الاسطوانة أو الدي ڤي دي
Check the data integrity on this CD or DVD
ويعتقد أن مجموعة البيانات هذه بعينها قد فقدت.
This particular data set is believed lost.
والمسؤول عن هذه البيانات المالية هو المفوض السامي.
These financial statements are the responsibility of the High Commissioner.
وستبذل الجهود لجمع مثل هذه البيانات في المستقبل.
Efforts would be made to collect such data in future.
(1) وردت هذه البيانات في قاعدة بيانات FAOSTAT.
1 Data provided by FAOSTAT.

 

عمليات البحث ذات الصلة : باستخدام البيانات - البيانات باستخدام - باستخدام هذه التقنية - باستخدام هذه المعلومات - باستخدام هذه الطريقة - باستخدام هذه الوثيقة - هذه البيانات - باستخدام - باستخدام - توفر هذه البيانات - هذه البيانات تظهر - وكانت هذه البيانات