وفي عام 2004، انخفض بناء المنازل المدعومة بإعانات إلى مستويات دون مستويات عام 1999.	In 2004, construction of subsidized housing fell to levels lower than those of 1999.
وتنص المادة 47 مكررا على أنه ينبغي تعليق إلغاء المناقصة الالكترونية إذا انخفض عدد مقدمي العروض إلى ما دون العدد الأدنى المحدد قبل فتح المناقصة الالكترونية نفسها.	Article 47 bis provides that the electronic reverse auction is to be suspended abrogated should the number of bidders drop below that minimum before the opening of the electronic reverse auction itself.
00 نسمة لكنه انخفض منذ 25 أغسطس آب إلى ما يقارب الصفر.	This is why, when Daraya's residents arrived in rebel held Idlib, they were greeted as heroes.
وقد بينت النتائج الأولية أن معدل الوفيات في ولايات دارفور الثلاث قد انخفض إلى ما دون حد الأزمات الدولية، البالغ حالة وفاة بين كل 000 10 شخص في اليوم.	The preliminary findings suggest that the mortality rate in the three Darfur states has fallen below the international crisis threshold of 1 death per 10,000 persons per day.
ولكن في الفترة التالية على ذلك انخفض العدد إلى 26، وفي الفترة الأخيرة (2000ـ 2004) انخفض العدد إلى 21 فريقا .	In the next two five year periods, however, the number fell to 26, and in the most recent period (2000 2004), there were only 21.
وفي عام 2002، انخفض العدد الفعلي للحالات إلى ما يزيد بصورة طفيفة على 000 17 حالة.	In 2002, the actual number of cases was reduced to slightly more than 17,000.
ولكن بحلول عام 2003، انخفض إلى 15,000.	By 2003 it was down to 15,000.
وقد انخفض معدل وفيات الأطفال إلى النصف تقريبا.	Child mortality has been reduced by almost half.
فقد انخفض عدد المصريين الإيطاليين من ما يقرب من 60,000 في الأربعينات إلى بضع آلاف بعد عام 1952.	After 1952 the Italian Egyptians were reduced from the nearly 60,000 of 1940 to just a few thousands.
ومن أجل درء الخسائر في الوظائف ودعم النمو الاقتصادي، لجأت الصين إلى تحفيز الطلب المحلي بإطلاق العنان لموجة من البناء تغذت على الائتمان. ومع ارتفاع الواردات السلعية إلى عنان السماء، انخفض فائض الحساب الجاري إلى ما دون 2 من الناتج المحلي الإجمالي.	In order to stave off job losses and sustain economic growth, China stimulated domestic demand by unleashing a wave of credit fueled construction. As commodity imports soared, the current account surplus fell below 2 of GDP.
انخفض سامي.	Sami got down.
وعدد المجالس المعنية بالمياه قد انخفض اليوم إلى 48.	The number of Water Boards has now been reduced to 48.
وقد انخفض معدل الضريبة على الدخل إلى 21 بحلول يناير.	The income tax rate was decreased to 21 by January 2008.
وبنهاية عام 2004، انخفض هذا المبلغ إلى 30 مليون دولار.	By the end of 2004, this amount had dropped to 30 million.
كما انخفض عدد الوظائف المدنية من 44.062 إلى 43.415 وظيفة.	The number of civilian jobs declined from 44,062 to 43,415.
انخفض من فضلك.	Please get down.
وفي حقيقة الأمر، يشير التقرير إلى أن عدد المشردين داخليا في أبخازيا انخفض من 000 250 شخص إلى ما يزيد قليلا عن 000 200 شخص.	As a matter of fact, the report indicates that the number of internally displaced persons from Abkhazia has decreased from around 250,000 to little more than 200,000.
وقد انخفض العدد الإجمالي للمشردين داخليا بـ 000 70 شخص، إلى ما يزيد قليلا على 1.8 مليون شخص في 1 آب أغسطس.	The total number of internally displaced persons dropped by 70,000, to just over 1.8 million, on 1 August.
غير أنه خلال فترة الولاية، انخفض هذا العدد إلى 300 2 رحلة.	However, during the mandate period this number dropped to 2,300.
ولكن بفضل حملات التطعيم المكثفة، انخفض العدد إلى 58 حالة شلل أطفال فقط في البلاد بالكامل العام الماضي ــ انخفض عدد الحالات بنسبة 70 عن عام 2011.	But, thanks to intensive vaccination campaigns, there were only 58 cases of polio in the entire country last year down 70 from 2011.
وبعد خمسة ملايين سنة، انخفض عدد الأجناس من حوالي 600 إلى 450 فقط.	Five million years later, the number of genera had dropped from an earlier peak of about 600 to just 450.
انخفض عدد سكانها من 70،000 في عام 2002 إلى 60،000 في عام 2010.	The number dropped below 70,000 in 2002 and was just above 60,000 in 2010.
فعلى إثر القبض على هؤلاء المتهمين وإحالتهم، انخفض عدد المتهمين إلى أربعة عشر.	Following the arrest and transfer of three of these accused, the number had been reduced to fourteen.
ومع ذلك، فقد انخفض هذا المعدل انخفاضا ضئيلا بين عامي 2002 و 2003 لكل من النساء (حيث انخفض بنسبة 0.5 في المائة) وإجمالي السكان (حيث انخفض بنسبة 1.4 في المائة).	That figure had decreased slightly, however, between 2002 and 2003 for both women (0.5 per cent decrease) and the overall population (1.4 per cent decrease).
38 ومنذ تقديم التقرير الأخير، انخفض عدد الفارين المتبقين من عشرة إلى سبعة أشخاص بعد ما تم القبض على ثلاثة أشخاص و جهت إليهم اتهامات.	Since the submission of the last report, the number of remaining fugitives has been reduced from ten to seven with the arrest of three indictees.
التمويل إلى وزارة التربية والتعليم قد انخفض، وتم نقل العديد من المدارس إلى المجلس الأعلى للتعليم.	Funding to the Ministry of Education has been reduced and many schools have been transferred to the Supreme Education Council.
انخفض استهلاك الأطراف العاملة بالمادة 5 في عام 2002 بنسبة 19 في المائة دون خط الأساس لدى الأطراف العاملة بالمادة 5(3) أنظر الشكل 1 أدناه.	A5 consumption in 2002 was 19 below the A5 Baseline (3) see Figure 1 below.
في عام 2010 انخفض العدد ليصل إلى 63، في نسبة هي الأقل في العقد.	In 2010 the number was 63, one of the lowest in the decade.
الحلقة الثانية انخفض إلى 1.6 مليون مشاهد، مع 1،0 و 1.4 في التركيبة السكانية.	The second episode dropped to 1.6 million viewers, with a 1.0 share and 1.4 million viewers in the key demo.
انخفض استخدام الميناء وحركة المرور بشكل كبير، مما أدى إلى انخفاض في اقتصاد المدينة.	The port's use and traffic declined significantly, causing a decline in the city's economy.
كذلك، فإن الخراج السنوي من جانب الفرس انخفض من 200 مثقال إلى 100 مثقال.	Also, the annual tribute of the Persian side was reduced from 200 loads to 100 loads.
وفي أعقاب توقيف وإحالة ثلاثة من هؤلاء المتهمين انخفض هذا العدد إلى أربعة عشر.	Following the arrest and transfer of three of these accused, the number has now been reduced to fourteen.
ففي سنة 2004، انخفض الرقم إلى 128 رياضيا فقط، مقابل 603 رياضيين سنة 2003.	There was a notable drop in participation by athletes from the United States in events held in Cuba.
فقد انخفض الطلب على النفط في الولايات المتحدة بنسبة 8 مع اضطرار المستهلكين إلى التقشف، كما انخفض الطلب على الطاقة الكهربية في الصين بنسبة 10 بعد أن اضطرت الصناعات المستهلكة للطاقة بكثافة إلى تخفيض إنتاجها.	US oil demand has fallen 8 as consumers tighten their belts, and electricity demand in China is down by 10 as energy intensive industries cut production. A smart response to the crisis can perpetuate these trends.
فقد انخفض عدد المزارعين في اليابان الآن حتى بلغ ما يقل عن نصف عدد مزارعيها منذ عشرين عاما .	France now has half the number of farmers it had 20 years ago.
وأثناء العامين الماضيين انخفض مستوى سطح البحر.	For two years, sea levels have declined.
في اسطنبول وحدها، انخفض عدد السكان اليونانيين من 65,108 إلى 49,081 بين الأعوام 1955 و1960.	In Istanbul alone, the Greek population decreased from 65,108 to 49,081 between 1955 and 1960.
وفي اليابان انحدر سعر الفائدة لعشر سنوات إلى ما دون 0,8 .	In Japan, the ten year rate has drifted to below 0.8 .
فهي تثبت إمكانية توفير الأمن إلى حد ما دون التضحية بالحرية.	They prove that up to a point security can be provided without loss of freedom.
وفي 2003، انخفض معدل النمو السكاني إلى 1.4 في المائة، وكان معدل وفيات الأطفال دون السنة ودون الخمس سنوات من العمر 21 في المائة و 42 في المائة على التوالي، وكان معدل وفيات الأمومة 0.85 في المائة.	In 2003, the population growth slowed down to 1.47 the mortality rate of under one year old and under five year old children was 21 and 42 respectively, maternal mortality rate was 0.85 .
وبحلول نهاية ولايته انخفض المعدل إلى 1,5 ، الأمر الذي سمح باستعادة قدرة البلاد على تحقيق النمو.	By the end of his tenure, the rate was down to 1.5 , restoring the country s potential for growth.
للحفاظ على الموازنة فقد انخفض عدد المقاتلين التي سيتم شراؤها من قبل ثلاثة، إلى 57 7.	To keep the budget the number of fighters to be purchased was decreased by three, to 57 7.
وبالرغم من كل العقبات، انخفض معدل الوفيات إلى الثلث مما كان عليه في بداية العام 2004.	Against all odds, mortality rates are now one third of what they were in the beginning of 2004.
وبالإضافة إلى ذلك فقد انخفض إجمالي المساحة المنزرعة فيما بين 1994 و1997، لكنه زاد بعد 1998.	In addition, the total agricultural area decreased from 1994 to 1997, but increased after 1998.
وفي الوقت نسه، انخفض سعر الين الياباني بشكل حاد، بما في ذلك ما يزيد على 20 في مقابل اليورو المتعثر.	At the same time, the Japanese yen has depreciated sharply, including by more than 20 against the struggling euro.

عمليات البحث ذات الصلة : وقد انخفض إلى ما دون - انخفض إلى حد ما - انخفض إلى - انخفض إلى أشلاء - انخفض إلى النصف - انخفض - انخفض - انخفض - انخفض - انخفض - دون ما يكفي - انخفض إلى حد كبير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية