ترجمة "انخفض إلى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

انخفض - ترجمة : انخفض - ترجمة :
الكلمات الدالة : Went Where Look Home Look Dropped Down Duck Fallen Knees

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن في الفترة التالية على ذلك انخفض العدد إلى 26، وفي الفترة الأخيرة (2000ـ 2004) انخفض العدد إلى 21 فريقا .
In the next two five year periods, however, the number fell to 26, and in the most recent period (2000 2004), there were only 21.
ولكن بحلول عام 2003، انخفض إلى 15,000.
By 2003 it was down to 15,000.
وقد انخفض معدل وفيات الأطفال إلى النصف تقريبا.
Child mortality has been reduced by almost half.
انخفض سامي.
Sami got down.
وعدد المجالس المعنية بالمياه قد انخفض اليوم إلى 48.
The number of Water Boards has now been reduced to 48.
وقد انخفض معدل الضريبة على الدخل إلى 21 بحلول يناير.
The income tax rate was decreased to 21 by January 2008.
وبنهاية عام 2004، انخفض هذا المبلغ إلى 30 مليون دولار.
By the end of 2004, this amount had dropped to 30 million.
كما انخفض عدد الوظائف المدنية من 44.062 إلى 43.415 وظيفة.
The number of civilian jobs declined from 44,062 to 43,415.
انخفض من فضلك.
Please get down.
00 نسمة لكنه انخفض منذ 25 أغسطس آب إلى ما يقارب الصفر.
This is why, when Daraya's residents arrived in rebel held Idlib, they were greeted as heroes.
غير أنه خلال فترة الولاية، انخفض هذا العدد إلى 300 2 رحلة.
However, during the mandate period this number dropped to 2,300.
ولكن بفضل حملات التطعيم المكثفة، انخفض العدد إلى 58 حالة شلل أطفال فقط في البلاد بالكامل العام الماضي ــ انخفض عدد الحالات بنسبة 70 عن عام 2011.
But, thanks to intensive vaccination campaigns, there were only 58 cases of polio in the entire country last year down 70 from 2011.
وبعد خمسة ملايين سنة، انخفض عدد الأجناس من حوالي 600 إلى 450 فقط.
Five million years later, the number of genera had dropped from an earlier peak of about 600 to just 450.
انخفض عدد سكانها من 70،000 في عام 2002 إلى 60،000 في عام 2010.
The number dropped below 70,000 in 2002 and was just above 60,000 in 2010.
فعلى إثر القبض على هؤلاء المتهمين وإحالتهم، انخفض عدد المتهمين إلى أربعة عشر.
Following the arrest and transfer of three of these accused, the number had been reduced to fourteen.
ومع ذلك، فقد انخفض هذا المعدل انخفاضا ضئيلا بين عامي 2002 و 2003 لكل من النساء (حيث انخفض بنسبة 0.5 في المائة) وإجمالي السكان (حيث انخفض بنسبة 1.4 في المائة).
That figure had decreased slightly, however, between 2002 and 2003 for both women (0.5 per cent decrease) and the overall population (1.4 per cent decrease).
التمويل إلى وزارة التربية والتعليم قد انخفض، وتم نقل العديد من المدارس إلى المجلس الأعلى للتعليم.
Funding to the Ministry of Education has been reduced and many schools have been transferred to the Supreme Education Council.
في عام 2010 انخفض العدد ليصل إلى 63، في نسبة هي الأقل في العقد.
In 2010 the number was 63, one of the lowest in the decade.
الحلقة الثانية انخفض إلى 1.6 مليون مشاهد، مع 1،0 و 1.4 في التركيبة السكانية.
The second episode dropped to 1.6 million viewers, with a 1.0 share and 1.4 million viewers in the key demo.
انخفض استخدام الميناء وحركة المرور بشكل كبير، مما أدى إلى انخفاض في اقتصاد المدينة.
The port's use and traffic declined significantly, causing a decline in the city's economy.
كذلك، فإن الخراج السنوي من جانب الفرس انخفض من 200 مثقال إلى 100 مثقال.
Also, the annual tribute of the Persian side was reduced from 200 loads to 100 loads.
وفي أعقاب توقيف وإحالة ثلاثة من هؤلاء المتهمين انخفض هذا العدد إلى أربعة عشر.
Following the arrest and transfer of three of these accused, the number has now been reduced to fourteen.
وفي عام 2004، انخفض بناء المنازل المدعومة بإعانات إلى مستويات دون مستويات عام 1999.
In 2004, construction of subsidized housing fell to levels lower than those of 1999.
ففي سنة 2004، انخفض الرقم إلى 128 رياضيا فقط، مقابل 603 رياضيين سنة 2003.
There was a notable drop in participation by athletes from the United States in events held in Cuba.
فقد انخفض الطلب على النفط في الولايات المتحدة بنسبة 8 مع اضطرار المستهلكين إلى التقشف، كما انخفض الطلب على الطاقة الكهربية في الصين بنسبة 10 بعد أن اضطرت الصناعات المستهلكة للطاقة بكثافة إلى تخفيض إنتاجها.
US oil demand has fallen 8 as consumers tighten their belts, and electricity demand in China is down by 10 as energy intensive industries cut production. A smart response to the crisis can perpetuate these trends.
وأثناء العامين الماضيين انخفض مستوى سطح البحر.
For two years, sea levels have declined.
في اسطنبول وحدها، انخفض عدد السكان اليونانيين من 65,108 إلى 49,081 بين الأعوام 1955 و1960.
In Istanbul alone, the Greek population decreased from 65,108 to 49,081 between 1955 and 1960.
وبحلول نهاية ولايته انخفض المعدل إلى 1,5 ، الأمر الذي سمح باستعادة قدرة البلاد على تحقيق النمو.
By the end of his tenure, the rate was down to 1.5 , restoring the country s potential for growth.
للحفاظ على الموازنة فقد انخفض عدد المقاتلين التي سيتم شراؤها من قبل ثلاثة، إلى 57 7.
To keep the budget the number of fighters to be purchased was decreased by three, to 57 7.
وبالرغم من كل العقبات، انخفض معدل الوفيات إلى الثلث مما كان عليه في بداية العام 2004.
Against all odds, mortality rates are now one third of what they were in the beginning of 2004.
وفي عام 2002، انخفض العدد الفعلي للحالات إلى ما يزيد بصورة طفيفة على 000 17 حالة.
In 2002, the actual number of cases was reduced to slightly more than 17,000.
وبالإضافة إلى ذلك فقد انخفض إجمالي المساحة المنزرعة فيما بين 1994 و1997، لكنه زاد بعد 1998.
In addition, the total agricultural area decreased from 1994 to 1997, but increased after 1998.
فأثناء الفترة 2000 2010، انخفض متوسط الوقت المطلوب لتسجيل حقوق الملكية من 120 يوم إلى 65 يوما.
In 2000 2010, the average time needed to register property rights was reduced from 120 days to 65.
في أبريل عام 2004 وحده، انخفض سعر سهم HOG من 60 دولار إلى أقل من 40 دولار.
In April 2004 alone, the price of HOG shares dropped from more than 60 to less than 40.
عدد العاطلين عن العمل والمتقاعدين مجتمعين تجاوز عدد العاملين في أغسطس 2010، حيث انخفض إلى 1.474 مليون.
Number of unemployed and retired persons combined exceeded number of employed in August 2010, as it fell to 1.474 million.
وخلال نفس الفترة، انخفض المعدل بين السكان الأصليين من 71 في المائة إلى 70 في المائة فقط.
During the same period, among the indigenous population, the decline was merely from 71 per cent to 70 per cent.
وهكذا انخفض عدد الدول غير الأطراف إلى 12 دولة موقعة و 8 دول غير موقعة على الاتفاقية.
The number of States not party has thus been reduced to 12 signatory and 8 non signatory States.
لكن في العام 2010 انخفض العدد ليصبح 742 فقط.
But in 2010 the number has decreased to 742.
فقد انخفض تمثيل المرأة في الأجهزة العليا للسلطة التنفيذية.
Data on elections and referenda of the Central Commission on Elections. this footnote, unrelated to Table No. 3 appeared at bottom of page .
كما نجح شافيز في خفض الفقر إلى النصف ــ من 50 إلى نحو 25 ، في حين انخفض الفقر المدقع بمقدار الثلثين.
Poverty was cut in half from 50 to around 25 of the population, while extreme poverty fell by two thirds.
واليوم انخفض الاستثمار المحلي إلى أدنى مستوياته، وتراجعت الصادرات بشكل حاد، وهبط نمو الناتج المحلي الإجمالي إلى نحو 4.5 سنويا فقط.
Today, domestic investment has plummeted, exports are languishing, and GDP growth is down to around 4.5 per year.
في عام 2005 و 2006 انخفض هذا العدد إلى 61 و 62 هجمة، وانخفض عدد الهجمات القاتلة إلى 4 في العام.
In 2005 and 2006 this number decreased to 61 and 62 respectively, while the number of fatalities dropped to only four per year.
وتقترب فرنسا من منطقة الخطر، وحتى نمو الناتج المحلي الإجمالي في ألمانيا انخفض إلى أقل من 1 سنويا.
France is coming closer to the danger zone, and even Germany s annual GDP growth is falling well below 1 per year.
منذ عام 1969، انخفض غطاء الغابات المطيرة الرئيسي في كمبوديا من 70 إلى 3.1 فقط في عام 2007.
Cambodia's primary forest cover fell from over 70 in 1969 to just 3.1 in 2007.
كما انخفض هطول الأمطار، والعديد من المدن بعيدا عن بحيرة تيتيكاكا بدأت مناقصة أقل المواد الغذائية إلى النخب.
As the rainfall decreased, many of the cities further away from Lake Titicaca began to tender less foodstuffs to the elites.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انخفض إلى أشلاء - انخفض إلى النصف - انخفض - انخفض - انخفض - انخفض - انخفض - انخفض إلى حد كبير - انخفض إلى حد كبير - انخفض إلى حد كبير - انخفض إلى حد كبير - انخفض إلى ما دون