ترجمة "انخفض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انخفض - ترجمة : انخفض - ترجمة :
الكلمات الدالة : Dropped Down Duck Fallen Knees

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انخفض سامي.
Sami got down.
انخفض من فضلك.
Please get down.
ومع ذلك، فقد انخفض هذا المعدل انخفاضا ضئيلا بين عامي 2002 و 2003 لكل من النساء (حيث انخفض بنسبة 0.5 في المائة) وإجمالي السكان (حيث انخفض بنسبة 1.4 في المائة).
That figure had decreased slightly, however, between 2002 and 2003 for both women (0.5 per cent decrease) and the overall population (1.4 per cent decrease).
ولكن في الفترة التالية على ذلك انخفض العدد إلى 26، وفي الفترة الأخيرة (2000ـ 2004) انخفض العدد إلى 21 فريقا .
In the next two five year periods, however, the number fell to 26, and in the most recent period (2000 2004), there were only 21.
وأثناء العامين الماضيين انخفض مستوى سطح البحر.
For two years, sea levels have declined.
ولكن بحلول عام 2003، انخفض إلى 15,000.
By 2003 it was down to 15,000.
وقد انخفض معدل وفيات الأطفال إلى النصف تقريبا.
Child mortality has been reduced by almost half.
لكن في العام 2010 انخفض العدد ليصبح 742 فقط.
But in 2010 the number has decreased to 742.
فقد انخفض تمثيل المرأة في الأجهزة العليا للسلطة التنفيذية.
Data on elections and referenda of the Central Commission on Elections. this footnote, unrelated to Table No. 3 appeared at bottom of page .
وعدد المجالس المعنية بالمياه قد انخفض اليوم إلى 48.
The number of Water Boards has now been reduced to 48.
وبالتالي سعر القاعدة، سلسلة قاعدة، قد انخفض 100 مليون مرة.
So the price of a base, to sequence a base, has fallen 100 million times.
والاتجاه الوحيد الذي تغير كان معدل الانبعاثات الكربونية، الذي انخفض.
The only trend that changed was carbon emissions, which fell.
وقد انخفض معدل الضريبة على الدخل إلى 21 بحلول يناير.
The income tax rate was decreased to 21 by January 2008.
وبنهاية عام 2004، انخفض هذا المبلغ إلى 30 مليون دولار.
By the end of 2004, this amount had dropped to 30 million.
انخفض استهلاك الحطب، لكن انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون تزايدت.
Less firewood is consumed, but carbon dioxide emissions have increased.
كما انخفض عدد الوظائف المدنية من 44.062 إلى 43.415 وظيفة.
The number of civilian jobs declined from 44,062 to 43,415.
غير أنه انخفض بنسبة 6.5 في المائة عند المستوى المتوسط.
However girls enrollment decreased by 6.5 at the middle level and increased on 0.6 at the High School level.
ولكن بفضل حملات التطعيم المكثفة، انخفض العدد إلى 58 حالة شلل أطفال فقط في البلاد بالكامل العام الماضي ــ انخفض عدد الحالات بنسبة 70 عن عام 2011.
But, thanks to intensive vaccination campaigns, there were only 58 cases of polio in the entire country last year down 70 from 2011.
الطريق انخفض الى واد ، من ثم ارتد ارتفاعا الى اعلى التلة.
The road dipped into a valley, then swept up over a hill.
ولكن الرقم انخفض باضطراد ـ بأكثر من 80 بحلول عام 2006.
But then the figure steadily fell more than 80 by 2006.
انخفض هيوز من جامعة رايس بعد وقت قصير من وفاة والده.
Hughes dropped out of Rice University shortly after his father's death.
انخفض متوسط الدخل السنوي بسبب العديد من العوامل الخارجية والسياسات الداخلية.
The average annual income decreased because of several external factors, and several internal policies of the regime.
00 نسمة لكنه انخفض منذ 25 أغسطس آب إلى ما يقارب الصفر.
This is why, when Daraya's residents arrived in rebel held Idlib, they were greeted as heroes.
وقد انخفض معدل الفقر المدقع بشكل ملحوظ بين عامي 1999 و 2010.
The extreme poverty rate has declined significantly between 1999 and 2010.
في بعض البلدان، انخفض معدل الوفيات لدى الرجال ولكنه ازداد عند النساء.
In some countries, mortality has decreased in men but increased in women.
انخفض معدل النمو السكاني حيث ارتفع معدل الوفيات بسرعة أكبر من الولادات.
The population growth rate surged as the mortality rate dropped more rapidly than the birth rate.
وكان صيد السمك قد انخفض بنسبة 91 بين عامي 1953 و 1957.
Fishing catches had declined by 91 between the years 1953 and 1957.
وكان لمعان الجرم قد انخفض أثناء تلك الفترة بمقدار 3 مليون مرة.
It had faded by more than a factor of three million in that time.
فقد انخفض دخل تلك النوادي بنسبة 11 في كامل ويلز الجنوبية الجديدة.
Income for clubs was down 11 in New South Wales.
انخفض عدد المراسلين الأجانب بشكل كبير خلال السنوات العشرين الماضية أو أكثر.
The number of foreign correspondents has dropped significantly over the past 20 years or more.
وندرك أنه كلما ارتفعت كلفة هذه السلعة انخفض معدل نمو الاقتصاد العالمي.
We know that as the cost of this commodity rise, so the growth rate of the global economy decreases.
غير أنه خلال فترة الولاية، انخفض هذا العدد إلى 300 2 رحلة.
However, during the mandate period this number dropped to 2,300.
ويستفاد أن معدل الوفيات في صفوف المحتجزين انخفض في معظم أماكن الاحتجاز.
The mortality rate among detainees has reportedly decreased in most places of detention.
وطبقا للسلطات السويدية فقد انخفض عدد البغايا في السويد بنسبة 40 نتيجة لذلك.
According to the Swedish authorities, the number of prostitutes in Sweden has dropped 40 as a result.
وإذا انخفض سعر أي من العملتين في مقابل الآخر، فإن الخاسر يدفع الفارق.
If one currency declines relative to the other, the loser pays the difference.
كما انخفض سعر الأنسولين بنسبة 40 بفضل شركة التكنولوجيا الحيوية الرائدة في الهند.
Insulin s price has fallen by 40 , thanks to India s leading biotech firm.
وعلى مدى نفس الفترة، انخفض الوقت المطلوب لإنفاذ العقود بما يقرب من الشهر.
And, over the same period, the time needed to enforce a contract was reduced by nearly a month.
فقد انخفض الدولار في مقابل اليورو بنسبة تقرب من 15 منذ بداية الصيف.
The greenback has fallen against the euro by nearly 15 since the beginning of the summer.
منذ عام 1996 قد انخفض من قوة الكيانات بالنسبة لحكومة الدولة بشكل كبير.
Since 1996 the power of the entities relative to the State government has decreased significantly.
وبعد خمسة ملايين سنة، انخفض عدد الأجناس من حوالي 600 إلى 450 فقط.
Five million years later, the number of genera had dropped from an earlier peak of about 600 to just 450.
) انخفض في التقييمات بشكل كبير في موسميه الثالث والرابع وانتهىمبكرا في عام 2007.
dropped in ratings dramatically during its third and fourth seasons, and ended in early 2007.
بعد زيادة طفيفة في عام 1998 ،انخفض معدل السيلان قليلا منذ عام 1999.
After a small increase in 1998, the gonorrhea rate has decreased slightly since 1999.
انخفض عدد سكانها من 70،000 في عام 2002 إلى 60،000 في عام 2010.
The number dropped below 70,000 in 2002 and was just above 60,000 in 2010.
إلا أنه عندما ط لب توزيع أكثر تفصيلا للبيانات انخفض عدد البلدان التي قدمته.
When, however, more detailed breakdowns of data were requested, the number of countries reporting such data dropped.
ففي عام 2004، انخفض عدد المشردين بنسبة 29 في المائة مقارنة بعام 2003.
In 2004, displacement decreased by 29 per cent in comparison with 2003.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انخفض من - الخصر انخفض - انخفض قليلا - البيض انخفض - كائنات انخفض - انخفض تدريجيا - الربح انخفض - انخفض الصاعد