Translation of "انتاج المصانع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

انتاج - ترجمة : انتاج المصانع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولم يطلق مسمى تربية المصانع على هذه الطريقة لأن تلك الحظائر تشبه المصانع فحسب.
It isn t called factory farming merely because those sheds look like factories.
ف تحت الكثير من المصانع الجديدة.
Many new factories have opened.
ف تحت الكثير من المصانع الجديدة.
I have opened a lot of new factories.
حيث كان عليهم انتاج لوحات الترويج .. وتهيئة المكاتب
They produced fliers. They called offices.
هي من انتاج مجموعة كوادرو في غرب فرجينيا.
It's the it's produced by the Quadro Corporation of West Virginia.
واصبح انتاج معظم الصلب في العالم يتم باستخدام فرن الأكسجين القاعدي ، وقد بلغ انتاجه نحو 60 من انتاج الصلب في العالم في عام 2000.
The vast majority of steel manufactured in the world is produced using the basic oxygen furnace in 2000, it accounted for 60 of global steel output.
فلماذا نشتري جهاز ام بي ثري من شركة انتاج حواسيب
Why would you buy an MP3 player from a computer company?
أ غلقت المصانع جر اء انعدام الأمن والتزود بالمواد الخام.
Industries have closed because of lack of security and raw material supply.
في سنة 1892 شل إضراب ضخم معظم المصانع.
In 1892 a huge strike paralysed most of the factories.
ان هذه المصانع تقص ر من أعمار السكان قرب الخليج
It shortens the lives of the people who live there in the Gulf.
ولكن العديد من المصانع كانت قد أغلقت أبوابها بالفعل.
But many factories have already perished.
لقد عادت المصانع إلى العمل ـ في الوقت الراهن.
The factories have reopened for now.
سهل جدا بناءها. هناك وثيقة جيدة من انتاج TED تحدثكم عن طريقة البناء.
It's very easy to do. There's a great document produced by TED which tells you how to do it.
مناحي ، فلم من انتاج روتانا القابضة، شركة اعلامية مملوكة للأمير الوليد بن طلال.
Manahi was produced by Rotana Holdings, a media company owned by Prince Waleed bin Talal.
يتم انتاج منتجات الألبان من حليب الثدييات، معظم الأحيان ولكن ليس حصرا الماشية.
Dairy Dairy products are produced from the milk of mammals, usually but not exclusively cattle.
ساهم مشروع الجينوم البشري في انتاج تسلسل الجينوم الكامل الأول للإنسان في عام 2003.
The Human Genome Project produced the first complete sequences of individual human genomes.
ولقد تبنى الماركسيون في القرن العشرين نفس النظرية بالنسبة لعمال المصانع.
Twentieth century Marxists thought the same thing about factory workers.
تنظيم حلقات عمل وجولات دراسية لزيادة وعي مقرري السياسات وأصحاب المصانع
Demonstrated conformity to those standards and norms can offer enhanced market access, while non compliance can pose an effective non tariff barrier.
فقد د مرت الهياكل الأساسية للدولة ون هبت ممتلكاتها وف ككت المصانع ثم ص د رت.
State infrastructure had been destroyed, State property had been looted and factories dismantled and exported.
وأصبحت هذه المصانع نواة التنمية الريفية في المناطق التي توجد بها.
These factories become the focal point of rural development in the area of operation.
وأعتقد أن ه بمرور الوقت وحت ى انتاج هذا المصباح، وصلت أخيرا إلى الس لام مع تلك الكلاب.
And I think by the time this lamp came about, I had finally made peace with those dogs.
أما الصين على الجانب الاخر فهي مرشحة ان تصبح اكثر اعتمادا على انتاج الشرق الأوسط .
China, on the other hand, is set to become more dependent on Middle Eastern output.
ليس فقط انتاج مواد اعلامية أكثر لكن تدفقها نحونا أصبح أسرع، من العديد من المصادر.
Not only is there much more media produced, but it is coming at us at a faster pace, from many more sources.
واستمر في انتاج الطاقة الكهربائية ولكن بشكل محدود باستخدام توربو و غلايتين ضغط عالي فقط.
However, it continued to produce power, although operating only one turbo set and two high pressure boilers.
من عام 1942 إلى عام 1943، كان 95 من انتاج الرسوم المتحركة في الاستوديو للجيش.
From 1942 to 1943, 95 percent of the studio's animation output was for the military.
طلبنا من أحد المصانع أن يصنع لنا كرفان سحري خاص لأنشطة الأطفال.
They ask one manufacturer to fabricate a special Magic Caravan for the kids activities.
في عام 2005، اشتغل ما يقرب من ربع السكان في المصانع الصناعية.
In 2005, nearly a quarter of the population was employed by industrial factories.
تستخدم هذه المصانع التقطير لإنتاج الإيثانول المستخدم في السيارات وفي محركات أخرى.
These plants use distillation to make ethanol for use in motor vehicles and other engines.
أدى النمو السريع لمبيعات الشركة في افتتاح العديد من المصانع حول العالم.
Rapid growth resulted in the company opening manufacturing plants around the world.
وينطبق قانون المصانع لسنة 1934 في حالة توظيف 10 عمال أو أكثر.
The Factories Act 1934 is applicable where 10 or more workers are employed.
هذه صورة لعضو انتاج الخيوط يبرز من عنكبوت، حسنا ، والحرير المتكون من العنكبوت. أليس ذلك جميل
This is a picture of the spinnerets coming out of a spider and the silk being formed from a spider. Isn't that beautiful?
هذه ليست قادرة على معالجة اجمالي انتاج النفط الخام الكثير من ذلك يتم تصديرها إلى روسيا.
These are not capable of processing the total crude output so much of it is exported to Russia.
ومن آليات الربط الرئيسية انتاج بيانات وتحليلات عن مجموعة واسعة من مسائل صحة الأم والطفل والتغذية.
A primary linking mechanism is the generation of data and analyses on a broad range of maternal and child health and nutrition issues.
وحيث أغلقت مئات المصانع أبوابها، فارتفعت معدلات البطالة إلى ما يقرب من 30 .
Hundreds of factories have closed, driving up the unemployment rate to nearly 30 .
واستمرار انتاج الأسلحة الجديدة وهنــاك زهــاء 249 1 شركة في أكثر من 90 بلدا تعمل في أحد جوانب انتاج الأسلحة الصغيرة والخفيفة  (9) يضمن أن مخزونات الأسلحة القديمة (والأرخص سعرا الآن) تصبح متاحة، وكثيرا ما يكون ذلك في السوق غير المشروعة.
The continued production of new weapons there are some 1,249 companies in more than 90 countries involved in some aspect of the production of small arms and light weapons ensure that stockpiles of older (and now cheaper) weaponry become available, often on the illicit market.
بيتر وارد نعـــــــــم، كل خلية فينا تستطيع انتاج كميات متناهية الصغر من كبريت الهيدروجين عند الأزمات العظيمة.
Peter Ward Yeah, every single cell in us can produce minute quantities of hydrogen sulfide in great crises.
المدون, العربي من مصر, يلقي الضوء على برنامج تلفزيوني من انتاج قناة الجزيرة القطرية, حول الوحدة العربية.
The Arabist from Egypt sheds light on a television production, by Qatar based Al Jazeera, on Arab unity.
يتم انتاج مصهور البوليمير بالتسخين عن طريق السخانات المقاومة، السوائل السارية (circulating fluids)، تسخين الهواء أو الليزر.
The polymer melt is usually produced by heating from either resistance heating, circulating fluids, air heating or lasers.
وخلصت الدراسة إلى أن كلا نظامي انتاج المادتين الخام (الأفيون وقش الأفيون) ينطويان على امكانية للتسريب والتعاطي.
The study found that both raw material production systems (opium and opium straw) had inherent potential for diversion and abuse.
ورحبت المصانع بشباب ضاحية مونتبيليه واستقبلتهم بالعمل الشاق، لكنها أيضا وفرت لهم أجورا طيبة.
Factories welcomed the young people of Montbéliard with hard work, but also with good paychecks.
ذلك أن طريقة تربية المصانع يترتب عليها تكاليف أكبر ـ ومخاطر ـ نتحملها جميعا .
Factory farming is passing far bigger costs and risks on to all of us.
تتجه المدينة إلى الصناعة في كل مكان وبمجرد افتتاح المصانع هنا سنفقد أراضينا الزراعية.
They are industrializing everything. Once they open factories here we will lose our paddies.
وإذ تقر بما لاستحداث لقاحات فعالة وأدوية جديدة للوقاية والعلاج من الملاريا، وبما لإجراء المزيد من الأبحاث داخل أطر منها الشراكات العالمية الفعالة، من قبيل مختلف مبادرات انتاج لقاحات الملاريا ومشروع انتاج أدوية الملاريا، من أهمية في كفالة تطوير تلك اللقاحات والأدوية،
Recognizing the importance of the development of effective vaccines and new medicines to prevent and treat malaria and the need for further research, including through effective global partnerships such as the various malaria vaccine initiatives and the Medicines for Malaria Venture, in securing their development,
جاينين مينديس فرانكو في رأيك , ما الذي يحتاجه صناع الافلام من الهنود الغربيين من اجل انتاج اعمالهم الخاصه
JMF What do you think other West Indian filmmakers need most in order to develop their craft?
ان ارتفاع اسعار الغذاء يؤثر على معظم اسيا بينما توجد امكانيات ضخمة في روسيا للتوسع في انتاج القمح.
Consider basic foodstuffs. Rising food prices plague most of Asia, while Russia s potential for expanding grain output is enormous.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تربية المصانع - معدات المصانع - المصانع الصغيرة - المصانع المتعاقدة - آلات المصانع - المصانع الصناعية - عدد المصانع - المصانع والمرافق - تعمل المصانع - المصانع والآلات - أتمتة المصانع - هندسة المصانع - طلبيات المصانع