Translation of "الوقاية من المخدرات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المخدرات - ترجمة : المخدرات - ترجمة : المخدرات - ترجمة : الوقاية - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات
Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention
(ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات.
(b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention.
1 الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات
Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention
(ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات.
(b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention.
ألف التدخلات التي ترك ز على الوقاية من تعاطي المخدرات
Intervention focusing on drug abuse prevention
مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من تعاطي المخدرات وعلاجه وإعادة تأهيل المدمنين
Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation
مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من تعاطي المخدرات وعلاجه وإعادة تأهيل المدمنين
Expanding the capacity of communities to provide information, treatment, health care and social services to people living with HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse and strengthening monitoring, evaluation and reporting systems
3 مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من تعاطي المخدرات وعلاجه وإعادة تأهيل المدمنين
3. Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation
وفي مجال الوقاية، استمرت ووس عت الشبكة الشبابية العالمية لمكافحة تعاطي المخدرات.
In the field of prevention, the Global Youth Network against Drug Abuse was maintained and enlarged.
وكي يكتب النجاح للتصدي لمشكلة الطلب على المخدرات، ينبغي عمل المزيد في مجالات الوقاية من تعاطي المخدرات ومعالجته وإعادة التأهيل منه.
In order to successfully address drug demand, more should be done in the areas of drug abuse prevention, treatment and rehabilitation.
وعلاوة على ذلك، شجع المكتب الوقاية من تعاطي المخدرات ونقل فيروس الأيدز ووضع مبادرات إقليمية محد دة بشأن تعاطي المخدرات والأيدز وفيروسه.
In addition, UNODC promoted the prevention of drug abuse and HIV transmission and developed specific regional initiatives on drug abuse and HIV AIDS.
وإذ تدرك أن موضوع الوقاية من تعاطي المخدرات ومعالجة المدمنين على المخدرات وإعادة تأهيلهم لم يحظ إلا بقدر ضئيل من الانتباه في مجال التعاون الدولي طوال السنين،
Aware that the topic of drug abuse prevention and the treatment and rehabilitation of drug addicts has been given little attention in international cooperation over the years,
2 تشج ع الدول الأعضاء على أن تنشر وأن تتقاسم خبراتها بشأن برامج خفض الطلب على المخدرات التي تسهم في الوقاية الشاملة من تعاطي المخدرات غير المشروعة
Encourages Member States to disseminate and share their experience with drug demand reduction programmes that contribute to comprehensive prevention of illicit drug use
واقتناعا منها بأن موضوع الوقاية من تعاطي المخدرات ومعالجة المدمنين على المخدرات وإعادة تأهيلهم يجب أن يحظى بقدر أكبر من الانتباه في مجال التعاون الدولي خلال السنوات القادمة،
Noting with concern that drug abuse affects the health and well being of millions of people, in particular children, adolescents and young people,
وإذ تستذكر قرارها 46 2 بشأن تعزيز الاستراتيجيات المتعلقة بالوقاية من الأيدز وفيروسه في سياق تعاطي المخدرات، وقرارها 47 2 بشأن الوقاية من الأيدز وفيروسه بين متعاطي المخدرات،
Recalling its resolutions 46 2, on strengthening strategies regarding the prevention of HIV AIDS in the context of drug abuse, and 47 2, on prevention of HIV AIDS among drug users,
22 ومن المبادئ الأساسية الأخرى أن الرسائل والاجراءات المتعلقة بأنشطة الوقاية من تعاطي المخدرات ينبغي دعمها عبر عدد من البيئات.
Another basic principle is that drug abuse prevention messages and action should be reinforced in a number of settings.
وأعدت قائمة حصرية بالمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال الوقاية من تعاطي المخدرات ومن الأيدز وفيروسه في آسيا الوسطى.
An inventory of Central Asian NGOs active in drug abuse and HIV AIDS prevention was produced.
ويربط مشروع الشبكة الشبابية العالمية لمكافحة تعاطي المخدرات في الوقت الراهن بين ما يقرب من 300 مجموعة من مجموعات الشباب والمنظمات المجتمعية التي تعمل من أجل الوقاية من تعاطي المخدرات بين الشباب.
The Global Youth Network against Drug Abuse project now links approximately 300 youth groups and community based organizations working on the prevention of substance abuse among young people.
(ب) تحقيق نتائج ملموسة وقابلة للقياس في ميدان خفض الطلب، بوسائل منها استراتيجيات وبرامج الوقاية والعلاج من أجل الحد من تعاطي المخدرات
(b) Achieving significant and measurable results in the field of demand reduction, including through prevention and treatment strategies and programmes to reduce drug use
ومع أن هذا قد يبدو أمرا متناقضا، فإنه يجب علينا أن نتذك ر أن الوقاية من تعاطي المخدرات تستهدف تغيير المواقف والسلوكيات.
While this may appear to be contradictory, it must be remembered that drug abuse prevention is aimed at changing attitudes and behaviour.
(أ) أن تنظر في إدراج الوقاية من تعاطي مواد الإدمان والعلاج منه وتوفير الرعاية الصحية بشأنه ضمن استراتيجياتها الوطنية لمكافحة المخدرات، من أجل التقليل من انتشار الأيدز وفيروسه وسائر الأمراض المنقولة بالدم وتعاطي المخدرات
(a) To consider incorporating substance abuse prevention, treatment and health care into their national drug control strategies in order to reduce both the spread of HIV AIDS and other blood borne diseases and drug abuse
(ﻫ) تحقق أنشطة الوقاية من تعاطي المخدرات وعلاج المدمنين واعادة تأهيلهم تقدما في بعض المناطق، ولكنها تتباطأ أو تتناقص في مناطق أخرى
(e) Prevention and treatment and rehabilitation activities are progressing in some regions while lagging or decreasing in others
6 تناشد مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وغيره من الكيانات المشاركة في حملات تخفيض الطلب وحملات التوعية الرامية إلى الوقاية من عدوى الأيدز وفيروسه في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات أن تصم م وتنف ذ برامجها على نحو مستدام
Calls upon the United Nations Office on Drugs and Crime and other entities involved in demand reduction and public awareness campaigns aimed at preventing the transmission of HIV AIDS in the context of drug abuse prevention, to design and implement their programmes in a sustainable manner
18 وركز مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على منع تعاطي المخدرات وعلى الوقاية من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز المتعلقة بذلك.
The United Nations Office on Drugs and Crime focused on the prevention of drug abuse and related HIV AIDS.
حلقة نقاش بشأن الآثار المترتبة على الوقاية والعلاج من المخدرات على الصعيد العالمي التقييمات، والتدريب، وبناء القدرات (ينظمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة)
Panel discussion on The implications for global drug prevention and treatment Assessments, training and capacity building (organized by the United Nations Office on Drugs and Crimes (UNODC))
وأ عرب عن التأييد للجهود التي يبذلها المكتب لترويج أنشطة مشتركة داخل منظومة الأمم المتحدة بشأن مسألة الأيدز وفيروسه في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات.
Support was expressed for the efforts of UNODC to promote joint activities within the United Nations system on the issue of HIV AIDS in the context of drug abuse prevention.
التدخلات التي ترك ز على الوقاية من تعاطي المخدرات تحقيق الأهداف التي وضعتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين، بحسب المناطق، 2000 2002 و2002 2004
The increase in coverage could have been stronger. For the increasing drug abuse trend to be slowed down and even reversed, the coverage of intervention focusing on drug abuse prevention should be scaled up now, in a range of settings and targeting certain groups (including those at greater risk), and should be sustained at this higher level in the medium term.
43 ووج هت لجنة المخدرات، في دورتها الثامنة والأربعين، اهتماما خاصا بالأيدز وفيروسه، وأجرت مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من تعاطي المخدرات وعلاجه وإعادة تأهيل المدمنين في سياق بناء القدرات لدى المجتمعات المحلية والوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم.
At its forty eighth session, the Commission on Narcotic Drugs focused special attention on HIV AIDS, with a thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation in the context of community capacity building and preventing HIV AIDS and other blood borne diseases.
1 يصل عدد مراكز الوقاية العاملة بالتعاون مع منظمة مكافحة المخدرات (أوكانا) والسلطات المحلية إلى 63 مركزا وتغطي 46 من واقع الـ 52 مقاطعة في البلاد.
The number of Prevention Centres operating in co operation with the Organization against Drugs (Ο.ΚΑ.ΝΑ. ) and Local Authorities reaches 63 and they cover 46 out of the 52 Prefectures of the country.
وتستدعي هذه المشكلة اتخاذ مقرري السياسات إجراءات منس قة وقيام خدمات الوقاية من تعاطي المخدرات ومن الأيدز وفيروسه بتدخلات على مستوى الشارع، بعدما تم رفع مستويات الوعي.
The problem requires concerted action by policymakers and street level interventions by drug abuse and HIV AIDS prevention services, now that awareness levels have been raised.
12 وخلال فترة السنتين، أصدر المكتب برامج إعلامية على أشرطة الفيديو بشأن الاتجار بالبشر والأيدز وفيروسه، وكذلك برامج إعلامية إذاعية تهدف إلى الوقاية من تعاطي المخدرات والأيدز وفيروسه.
During the biennium, the Office produced video spots on human trafficking and HIV AIDS, as well as radio spots to prevent drug abuse and HIV AIDS.
24 وباستثناء منطقتين اثنتين، هما أوروبا ومنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي، أبلغت جميع مناطق العالم أنها حققت زيادة في مستوى تغطية تدخلاتها التي ترك ز على الوقاية من تعاطي المخدرات.
With the exception of two regions, Europe and Latin America and the Caribbean, all regions have reported an increase in the level of coverage of intervention focusing on drug abuse prevention.
الوقاية خير من الإغاثة
When Prevention is Better than Relief
الوقاية من الأمراض ومكافحتها
Disease Prevention and Control
(ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخد رات.
(b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention.
لدينا اساليب الوقاية .. ولدينا المعرفة .. ولدينا المال والمجتمع يريد الوقاية من نقص المناعة المكتسبة
We've got the tools, the knowledge and the cash, and commitment to preventing HIV too.
وقدمت أمثلة على التشاور مع المجتمع المدني في صوغ السياسات الوطنية بشأن المخدرات وعلى استنفار المجتمعات المحلية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الطوعية الأخرى في تعميم رسائل الوقاية.
Examples were given of consultation with civil society in the development of national drug policies and the mobilization of local communities, non governmental organizations and other volunteer organizations in the dissemination of prevention messages.
الوقاية خير من قنطار علاج.
Better safe than sorry.
تعزيز الوقاية الشخصية وخاصة الوقاية من الاتصال بناقل العدوى وخاصة استخدام المجموعات النسائية لناموسيات مشبعة بالمطهرات
Encouraging personal protection, i.e. preventing contact between people and vectors, such as through the use of insecticide treated mosquito netting by women's groups.
1 الوقاية
(i) Prevention
الوقاية من المخاطر المرتبطة بالصحة الإنجابية
To prevent reproductive health risks.
2 من رد الفعل إلى الوقاية
From reaction to prevention
إننا نملك أدوات الوقاية من الصراعات.
We have tools to prevent armed conflicts.
كان من الممكن تماما الوقاية من ذلك.
It was completely preventable.
3 الوقاية من الكوارث والتخفيف من آثارها
Prevention and mitigation

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوقاية من تعاطي المخدرات - الوقاية من - الوقاية - الوقاية من السرطان - الوقاية من الفيضانات - الوقاية من العدوى - الوقاية من الانتكاس - الوقاية من الفساد - الوقاية من الفشل - الوقاية من المخاطر - الوقاية من الأمراض - الوقاية من الانتحار - الوقاية من عيب