ترجمة "الوقاية من الانتحار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الانتحار - ترجمة : الوقاية - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الوقاية من الانتحار هو مصطلح يستخدم للجهود الجماعية للحد من حالات الانتحار من خلال تدابير وقائية. | Prevention Suicide prevention is a term used for the collective efforts to reduce the incidence of suicide through preventive measures. |
| فلسنوات عديدة، أكد هيربرت هيندين، الطبيب النفسي وخبير الانتحار، أن إجراءات الوقاية والتحوط المدرجة في هذه القوانين تعجز عن حماية الأشخاص المعرضين للخطر. | For many years, Herbert Hendin, a psychiatrist and suicide expert, has asserted that the safeguards incorporated in these laws fail to protect the vulnerable. |
| ضحايا الانتحار والقتل من النساء | Women victims of suicides and murders |
| أردت الانتحار. | I wanted to kill myself. |
| حصاد الانتحار | Harvest of Suicide |
| حاولت ليلى الانتحار. | Layla tried to commit suicide. |
| حاول سامي الانتحار. | Sami attempted suicide. |
| يحتفل اليوم العالمي لمنع الانتحار سنويا في 10 سبتمبر بالدعم من الرابطة الدولية لمنع الانتحار، ومنظمة الصحة العالمية. | The World Suicide Prevention Day is observed annually on September 10 with the support of the International Association for Suicide Prevention and the World Health Organization. |
| كان سامي ينوي الانتحار. | Sami wanted to end his life. |
| الانتحار ومحاولات الانتحار، بينما في السابق كان يعاقب عليها جنائيا، لم تعد في معظم البلدان الغربية. | Suicide and attempted suicide, while previously criminally punishable, is no longer in most Western countries. |
| الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات | Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention |
| قبل عام 1879، بدأ القانون الإنجليزي التمييز بين الانتحار و القتل، على الرغم من أن الانتحار لا يزال يسفر عن مصادرة العقارات. | By 1879, English law began to distinguish between suicide and homicide, although suicide still resulted in forfeiture of estate. |
| الانتحار هو أيضا شائع جدا في المراهقين مدمني الكحول، مع 1 من كل 4 حالات الانتحار لدى المراهقين التي تتعلق تعاطي الكحول. | Suicide is also very common in adolescent alcohol abusers, with 1 in 4 suicides in adolescents being related to alcohol abuse. |
| الوقاية خير من الإغاثة | When Prevention is Better than Relief |
| الوقاية من الأمراض ومكافحتها | Disease Prevention and Control |
| ومعدلات الانتحار لسكان الريف أعلى من المعدلات في الحضر. | Suicide rates for rural residents are higher than urban. |
| (ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات. | (b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention. |
| 1 الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات | Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention |
| (ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخد رات. | (b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention. |
| (ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات. | (b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention. |
| وقام السناتور باتي موراي، رئيس لجنة مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة على شؤون المحاربين القدامى، في يناير 2013 برعاية تعديلا على قانون تفويض الدفاع الوطني (S.3254) جعل من برنامج إستشارة الأقران كجزء من برنامج الوقاية من الانتحار للمحاربين القدامى في الولايات المتحدة. | In January 2013 Senator Patty Murray, Chairman of the United States Senate Committee on Veterans' Affairs, sponsored an amendment of the National Defense Authorization Act (S.3254) that would require peer counseling as part of a comprehensive suicide prevention program for US veterans. |
| لدينا اساليب الوقاية .. ولدينا المعرفة .. ولدينا المال والمجتمع يريد الوقاية من نقص المناعة المكتسبة | We've got the tools, the knowledge and the cash, and commitment to preventing HIV too. |
| أما بالنسبة للمزارعين فإنها تعني الانتحار. | For farmers, it translates into suicide. |
| جي دي سكارم كسر حاجز الصمت حول الناجين من الانتحار | JD Schramm Break the silence for suicide attempt survivors |
| وتؤمن الكثير من الفتيات بأن الانتحار هو السبيل الوحيد للخلاص. | It is impossible for them to become financially independent. |
| الوقاية خير من قنطار علاج. | Better safe than sorry. |
| تعزيز الوقاية الشخصية وخاصة الوقاية من الاتصال بناقل العدوى وخاصة استخدام المجموعات النسائية لناموسيات مشبعة بالمطهرات | Encouraging personal protection, i.e. preventing contact between people and vectors, such as through the use of insecticide treated mosquito netting by women's groups. |
| لكن رهبة الموت تشكل قدرا كبيرا من مقاومة الرغبة في الانتحار... . | But the terrors of death offer considerable resistance |
| نيوزيلندا لديها واحد من أعلى معدلات الانتحار بين الشباب في العالم. | New Zealand has one of the highest rates of youth suicide in the world. |
| 1 الوقاية | (i) Prevention |
| الوقاية من المخاطر المرتبطة بالصحة الإنجابية | To prevent reproductive health risks. |
| 2 من رد الفعل إلى الوقاية | From reaction to prevention |
| إننا نملك أدوات الوقاية من الصراعات. | We have tools to prevent armed conflicts. |
| كان من الممكن تماما الوقاية من ذلك. | It was completely preventable. |
| 3 الوقاية من الكوارث والتخفيف من آثارها | Prevention and mitigation |
| ألف الوقاية والحماية | Prevention and protection |
| الوقاية من الإصابة بمرض الإسهال وأمراض أخرى | Improved and sustained hygiene (particularly hand washing), water safety and environmental sanitation practices. |
| الوقاية من العنف الجنسي والجنساني والتصدي لهما | Prevention and response to sexual and gender based violence |
| الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | Prevention of HIV AIDS |
| الابحاث تظهر ان 19 من كل 20 شخص من المقدمين على الانتحار سوف يفشلون. | Research shows that 19 out of 20 people who attempt suicide will fail. |
| وطبقا للإحصاءات الرسمية فإن 2051 من المجندين أقدموا على الانتحار منذ عام 2005. | Since 2005, according to official statistics, 2,051 servicemen have committed suicide. |
| وبعد عيد ميلاده ال30 عام 1958 أقدم على الانتحار | And shortly before his 30th birthday in 1958, Yutaka Taniyama killed himself. |
| يكتب المدون السعودي Trad Alasmari عن الانتحار في السعودية. | Saudi blogger Trad Alasmari (Ar) writes about suicide in Saudi Arabia (Warning post contains picture of graphic nature). |
| البعض منهم قرر الانتحار قبل الوقوع في أيدي المصريين. | Some of them contemplated committing suicide before the Egyptians break in. |
| وباشر أعماله في مجالات الانتحار والشفاء التقليدي وداء السكري. | It has begun work in the areas of suicide, traditional healing and diabetes. |
عمليات البحث ذات الصلة : الانتحار - الوقاية من - معدل الانتحار - أزمة الانتحار - حاول الانتحار - نية الانتحار - خطر الانتحار - معدل الانتحار - محاولة الانتحار - ابواب الانتحار - جعل الانتحار - نية الانتحار - ارتكاب الانتحار