ترجمة "الوقاية من العدوى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العدوى - ترجمة : من - ترجمة : الوقاية - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : الوقاية من العدوى - ترجمة : العدوى - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذا لنعد إلى الوقاية من إنتقال العدوى من الأم إلى الطفل. | So we go back to the prevention of mother to child transmission. |
| تعزيز الوقاية الشخصية وخاصة الوقاية من الاتصال بناقل العدوى وخاصة استخدام المجموعات النسائية لناموسيات مشبعة بالمطهرات | Encouraging personal protection, i.e. preventing contact between people and vectors, such as through the use of insecticide treated mosquito netting by women's groups. |
| إذن فنحن نتحدث عن PMTCT ، قاصدا ، الوقاية ضد إنتقال العدوى من الأم إلى الطفل. | So we talk about PMTCT, and we refer to PMTCT, prevention of mother to child transmission. |
| وتولى اﻷولوية أيضا لكفالة توافر برامج الوقاية والرعاية والعﻻج للمرأة، وبخاصة لزيادة وعيها، ولتعزيز قدرتها على حماية نفسها من العدوى. | Priority has also been given to ensuring that prevention, care and treatment programmes are available for women, especially to increasing their awareness, and to strengthening their ability to protect themselves from infection. |
| ٢١٥ وقد أصبحت الوقاية من العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية أمرا ذا أولوية عليا في السياسات الصحية والسكانية لعدد كبير من البلدان. | 215. The prevention of HIV infection has become a top priority in the health and population policies of many countries. |
| الوقاية من انتقال العدوى من الخنازير احتمالية إصابة البشر بالعدوى من الخنازيركبيره حاليا(سجلت 1233حالة منذ منتصف 3 أشهر) إلا أنه ينصح المزارعون. | Prevention Prevention of swine influenza has three components prevention in swine, prevention of transmission to humans, and prevention of its spread among humans. |
| تعزيز نظم رصد العدوى بالأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم والاستجابة لها، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات وتقييمها والإبلاغ عنها | Strengthening the monitoring, evaluation and reporting systems of infections and responses of HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention |
| وتتعلق الأسئلة الواردة في الاستبيان بكل من الوقاية من العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الأيدز وفيروسه) وتدابير المراقبة ذات الصلة، بالإضافة إلى مسائل أخرى مثل الوقاية من الجرعات المفرطة وتوفير مآوى للطوارئ. | The questions concern both HIV AIDS prevention and control measures, as well as other issues such as overdose prevention and provision of emergency shelters. |
| 27 وقد فشلت حكومات كثيرة في إيلاء أولوية لمبادرات الوقاية التي تستهدف الفئات السكانية الأكثر تعرضا لخطر العدوى، التي ما زالت تعاني من وصمة العار. | Many Governments have failed to prioritize prevention initiatives that target the populations at greatest risk of infection, which remain stigmatized. |
| تحقق من العدوى في عيني | Check out my eye infection! |
| في الولايات المتحدة هذا يعني رعاية أبحاث الوقاية من الزهايمر وأبحاث الوقاية من السرطان، وأبحاث الوقاية من الخرف، | In the US what that means, is sponsoring Alzheimer's prevention research, and cancer prevention research, dementia prevention research, as well as some cure research. |
| ظهور أعراض العدوى يمكن أن تبدأ من اليوم الأول حتى سبعة أيام بعد العدوى. | Signs and symptoms Onset symptoms of infection can start from one to seven days after exposure. |
| لمحة من حالات العدوى في أحمدأباد. | A glimpse of infection in Ahmedabad. |
| حصة أفريقيا من العدوى غير متناسبة. | Africa has a disproportionate share of the infection. |
| ووفرت للموظفين خدمات الحصول على المشورة بواسطة موظف طبي أو ممرضة ﻻزالة المخاوف من الوصم والتمييز، والتزويد بالمعلومات بشأن الوقاية من العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية، والتكيف مع وجود اﻻيدز. | Counselling for staff members was provided on request by a medical officer or a nurse to allay fears of stigmatization and discrimination, to provide information on protection from HIV infection and on coping with the presence of AIDS. |
| وقف العدوى السورية | Stopping the Syria Contagion |
| العدوى كلمة جيدة. | Contagious is a good word. |
| إن المناقشات الصريحة المبنية على الاطلاع بشأن وباء فيروس نقص المناعة، والدراية بطرق الوقاية من الفيروس، وتوزيع العوازل الطبية، وغير ذلك من الاستراتيجيات، هي السبيل الوحيد المعلوم للوقاية من حالات العدوى الجديدة. | Open, informed discussion of the HIV epidemic, education into HIV prevention, distribution of condoms, and other strategies are the only known way of preventing new infections. |
| الوقاية خير من الإغاثة | When Prevention is Better than Relief |
| الوقاية من الأمراض ومكافحتها | Disease Prevention and Control |
| الوقاية من الأمراض ومكافحتها | Disease prevention and control |
| الوقاية خير من العلاج | The garrison arrangement's a sensible precaution. |
| فتنتقل العدوى إلى أيديهم من ظاهر الكمامة، | And their hand got contaminated with the outside of the mask, and then they rubbed their nose. |
| وكان يجري إعداد مشروع دليل بشأن الرضاعة الطبيعية وفيروس نقص المناعة البشرية، ودليل للمستعملين بشأن الوقاية من العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية فيروس التهاب الكبد quot ب quot في المستشفيات. | A draft guide on breast feeding and HIV and a user guide on prevention of nosocomial HIV HBV transmission were in preparation. |
| الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات | Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention |
| نقل العدوى في الهند. | Infection in India. |
| . يبدو أن العدوى تنتشر | It seems to be spreading. |
| (ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات. | (b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention. |
| 1 الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات | Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention |
| (ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخد رات. | (b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention. |
| (ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات. | (b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention. |
| ولهذا النظام أهمية كبرى في الوقاية من الكوارث الطبيعية والتأهب لها، خاصة الوقاية من اﻷعاصير. | Such a system is of great importance for natural disaster prevention and preparedness, particularly where hurricanes are concerned. |
| ويكون انتقال العدوى عمودي ا من خلال سيتوبلازم للبيض. | Transmission of the infection is vertical through the egg cytoplasm. |
| الوقاية خير من قنطار علاج. | Better safe than sorry. |
| الوقاية من الإيدز وأمراض الجنس | Prevention of AIDS and sexually transmitted diseases (STDs) |
| مستوى الوقاية من غياب التركيز. | Focus stealing prevention level |
| أغطية الوقاية من القذائف للمركبات | Ballistic protective blankets for vehicles |
| تدابير الوقاية من اﻷخطار العالمية | D. Protective measures against global hazards . 75 21 |
| أغطية الوقاية من القذائف للمركبات | Ballistic protective blankets for vehicles |
| المدة بين العدوى والأعراض، لدى الذين أصابتهم العدوى، تتراوح ما بين اثنين وستة أسابيع. | The time between infection and symptoms, in those who develop them, is between two and six weeks. |
| 11 تؤكد ضرورة سرعة توسيع البرامج العلاجية للوقاية من انتقال عدوى فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل، وتشجيع الرجال على مشاركة النساء في البرامج الهادفة إلى الوقاية من انتقال العدوى من الأم إلى الطفل | Emphasizes the need for the rapid scaling up of treatment programmes to prevent mother to child transmission of HIV and to encourage men to participate with women in programmes designed to prevent mother to child transmission |
| لدينا اساليب الوقاية .. ولدينا المعرفة .. ولدينا المال والمجتمع يريد الوقاية من نقص المناعة المكتسبة | We've got the tools, the knowledge and the cash, and commitment to preventing HIV too. |
| لدينا اساليب الوقاية .. ولدينا المعرفة .. ولدينا المال والمجتمع يريد الوقاية من نقص المناعة المكتسبة | We've got the tools, the knowledge and the cash, and commitment to preventing HlV too. |
| كما قلت, العدوى كلمة جيدة. | Like I said, contagious is a good word. |
| 1 الوقاية | (i) Prevention |
عمليات البحث ذات الصلة : الوقاية العدوى - الوقاية من انتقال العدوى - السيطرة الوقاية من العدوى - العدوى من - الوقاية من - قرار من العدوى - خالية من العدوى - حلقة من العدوى - أدلة من العدوى - الوقت من العدوى - الوقاية
