ترجمة "الوقاية من العدوى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العدوى - ترجمة : العدوى - ترجمة : الوقاية - ترجمة : الوقاية من العدوى - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعزيز الوقاية الشخصية وخاصة الوقاية من الاتصال بناقل العدوى وخاصة استخدام المجموعات النسائية لناموسيات مشبعة بالمطهرات | Encouraging personal protection, i.e. preventing contact between people and vectors, such as through the use of insecticide treated mosquito netting by women's groups. |
| الوقاية من انتقال العدوى من الخنازير احتمالية إصابة البشر بالعدوى من الخنازيركبيره حاليا(سجلت 1233حالة منذ منتصف 3 أشهر) إلا أنه ينصح المزارعون. | Prevention Prevention of swine influenza has three components prevention in swine, prevention of transmission to humans, and prevention of its spread among humans. |
| وتتعلق الأسئلة الواردة في الاستبيان بكل من الوقاية من العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الأيدز وفيروسه) وتدابير المراقبة ذات الصلة، بالإضافة إلى مسائل أخرى مثل الوقاية من الجرعات المفرطة وتوفير مآوى للطوارئ. | The questions concern both HIV AIDS prevention and control measures, as well as other issues such as overdose prevention and provision of emergency shelters. |
| إن المناقشات الصريحة المبنية على الاطلاع بشأن وباء فيروس نقص المناعة، والدراية بطرق الوقاية من الفيروس، وتوزيع العوازل الطبية، وغير ذلك من الاستراتيجيات، هي السبيل الوحيد المعلوم للوقاية من حالات العدوى الجديدة. | Open, informed discussion of the HIV epidemic, education into HIV prevention, distribution of condoms, and other strategies are the only known way of preventing new infections. |
| ظهور أعراض العدوى يمكن أن تبدأ من اليوم الأول حتى سبعة أيام بعد العدوى. | Signs and symptoms Onset symptoms of infection can start from one to seven days after exposure. |
| 11 تؤكد ضرورة سرعة توسيع البرامج العلاجية للوقاية من انتقال عدوى فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل، وتشجيع الرجال على مشاركة النساء في البرامج الهادفة إلى الوقاية من انتقال العدوى من الأم إلى الطفل | Emphasizes the need for the rapid scaling up of treatment programmes to prevent mother to child transmission of HIV and to encourage men to participate with women in programmes designed to prevent mother to child transmission |
| الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات | Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention |
| الوقاية خير من الإغاثة | When Prevention is Better than Relief |
| الوقاية من الأمراض ومكافحتها | Disease Prevention and Control |
| (ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات. | (b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention. |
| 1 الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات | Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention |
| (ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخد رات. | (b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention. |
| (ب) الوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم، في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات. | (b) Preventing HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse prevention. |
| وقف العدوى السورية | Stopping the Syria Contagion |
| لدينا اساليب الوقاية .. ولدينا المعرفة .. ولدينا المال والمجتمع يريد الوقاية من نقص المناعة المكتسبة | We've got the tools, the knowledge and the cash, and commitment to preventing HIV too. |
| المدة بين العدوى والأعراض، لدى الذين أصابتهم العدوى، تتراوح ما بين اثنين وستة أسابيع. | The time between infection and symptoms, in those who develop them, is between two and six weeks. |
| الوقاية خير من قنطار علاج. | Better safe than sorry. |
| ويكون انتقال العدوى عمودي ا من خلال سيتوبلازم للبيض. | Transmission of the infection is vertical through the egg cytoplasm. |
| وهذا لا يجعل الأمر أكثر صعوبة فحسب لمكافحة العدوى بل يعني أيض ا أن مستوى العدوى الذي أدى إلى تلك الأعراض لا يمكن الكشف عنه (العدوى دون السريرية). | Not only does this make it more difficult to fight the infection, it may mean that a level of infection that would normally produce symptoms is instead undetected (subclinical infection). |
| 1 الوقاية | (i) Prevention |
| الوقاية من المخاطر المرتبطة بالصحة الإنجابية | To prevent reproductive health risks. |
| 2 من رد الفعل إلى الوقاية | From reaction to prevention |
| إننا نملك أدوات الوقاية من الصراعات. | We have tools to prevent armed conflicts. |
| كان من الممكن تماما الوقاية من ذلك. | It was completely preventable. |
| 3 الوقاية من الكوارث والتخفيف من آثارها | Prevention and mitigation |
| قد تحدث التهابات مختلطة تسببها كل من الفيروسات والبكتيريا في ما يصل إلى 45 من حالات العدوى لدى الأطفال و 15 من حالات العدوى لدى البالغين. | Mixed infections with both viruses and bacteria may occur in up to 45 of infections in children and 15 of infections in adults. |
| و كما ترون، حصة أفريقيا من العدوى غير متناسبة. | And as you can see, Africa has a disproportionate share of the infection. |
| وهذا بدوره من شأنه أن يحتوي خطر العدوى المالية. | That, in turn, would sharply contain the risk of financial contagion. |
| التهاب الدماغ الياباني لديه فترة الحضانة من 5 إلى 15 يوما، والغالبية العظمى من العدوى وأعراض 1 فقط في 250 العدوى تتطور إلى التهاب الدماغ. | Signs and symptoms Japanese encephalitis has an incubation period of 5 to 15 days and the vast majority of infections are asymptomatic only 1 in 250 infections develop into encephalitis. |
| ألف الوقاية والحماية | Prevention and protection |
| الوقاية من الإصابة بمرض الإسهال وأمراض أخرى | Improved and sustained hygiene (particularly hand washing), water safety and environmental sanitation practices. |
| الوقاية من العنف الجنسي والجنساني والتصدي لهما | Prevention and response to sexual and gender based violence |
| الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | Prevention of HIV AIDS |
| تتغير الأعراض على مدار فترة العدوى. | The symptoms change over the course of the infection. |
| حالات العدوى الأخرى المنقولة بالاتصال الجنسي | Other sexually transmissible infections |
| وإن لم تقم بالاستثمار في الوقاية فسوف تدفع لاحقا وحتما كلفة العلاج والتي هي اعلى بكثير جدا من كلفة الوقاية | So, if she didn't invest in effective prevention, she was going to have pick up the costs of treatment later on, and obviously those are much higher. |
| لكن بالنسبة لي, مالذي نقل العدوى لهم جميعا هل نقلت العدوى لهم عن طريق شيء انا اسميه جرثومة انا استطيع . | But for me, what was contagious about all of them was that they were infected by something I call the I Can bug. |
| وتم بمقتضى القرار الحكومي رقم 516 المؤرخ 30 كانون الأول ديسمبر 2002 التصديق على صيغة معدلة لهذا البرنامج وتتعلق بالفترة الممتدة حتى عام 2007 وتهدف بصفة خاصة إلى الوقاية من العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي بين الشباب. | The Decision of the Government of 30 December 2000, No. 516, approved a new National Programme for the Prevention and Suppression of Human Immunodeficiency Virus, AIDS and Sexually Transmitted Diseases (STD) in the Republic of Tajikistan for the Period up to 2007. The principal activity of the National Programme is geared to HIV AIDS STD prevention among youth. |
| تنسيق تنفيذ إجراءات الوقاية من الإرهاب وقمعه و | coordinate the execution of preventive and repressive actions against terrorism and |
| يمكن الوقاية منها بشدة. | It's very, very preventable. |
| بروكسل ـ لقد انتشر الخوف من العدوى في مختلف أنحاء أوروبا. | BRUSSELS The fear of contagion has spread over Europe. |
| إلا أن دوام الحال من المحال، بعد أن التقط العالم العدوى. | No longer. The world has caught on. |
| كذلك ي ع د الجدري من الأمراض شديدة العدوى والتي يسببها فيروس Variola. | Smallpox Smallpox is a highly contagious disease caused by the Variola virus. |
| ويجوز للطبيب أيض ا أخذ عينة البراز لاختبارها من العدوى أو البكتيريا. | The physician may also take a stool sample to test for infections or bacteria. |
| ولكن، قد تحدث العدوى كذلك من خلال الدم أو السائل اللمفاوي. | However, infection may also occur via the blood or lymph. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوقاية العدوى - الوقاية من انتقال العدوى - السيطرة الوقاية من العدوى - العدوى من - الوقاية من - قرار من العدوى - خالية من العدوى - حلقة من العدوى - أدلة من العدوى - الوقت من العدوى - الوقاية