Translation of "الوضع على المحمله من" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 77 وقد انعكس تحقيق مزيد من الاستقرار في الوضع بليبريا انعكاسا إيجابيا على مجمل الوضع في المنطقة دون الإقليمية. | The further stabilization of the situation in Liberia has had a positive impact on the overall situation in the subregion. |
| هذا يحافظ على الوضع الأفقي. | This preserves the horizontal position. |
| ولكن على الرغم من هذه التدابير ظل الوضع مثيرا للقلق. | Yet, despite these measures, the situation remains worrying. |
| تحدث عن الوضع على الأرض وهنا بعض الإقتباسات من أجوبته | In the interview, he spoke of the situation on the ground. Here are a few extracts of his answers |
| والإفلات من العقاب على هذه الجرائم كثيرا ما يفاقم الوضع. | Impunity for such crimes often exacerbated the situation. |
| من غير المحتمل أن يكون توم قادرا على التعامل مع الوضع | Tom won't likely be able to cope with the situation. |
| لقد بات من المستحيل الآن تجاهل التأثيرات المترتبة على هذا الوضع. | The impact has become impossible to ignore. |
| ونفس الوضع ينطبق لدى التبني على يد زوجين من جنسين مختلفين. | The same applies in the case of adoption by an opposite sex couple. |
| ونستطيع أن نطلق على هذا الوضع اللاقطبية . | Call it non polar. |
| ويعلق بادانج هوي أيضا على هذا الوضع | Padang Hoi also commented on the status |
| ولازال الوضع على حاله إلى هذه الآونة. | That is until now. |
| المدونة ميرفت ترى الوضع على أنه لعنة ورثها اللبنانيون من أجدادهم الفينيقيين | Mirvat sees the situation as a curse Lebanese inherited from their Phoenician forefathers |
| ويتعين على الأمانة العامة الإشارة إلى التدابير المتخذة من أجل تقويم الوضع. | The Secretariat should indicate what measures were being taken to rectify the situation. |
| والأمر الذي يجعل الوضع في غزة أكثر إثارة للغضب والحنق هو أن الوضع الراهن غير منطقي على الإطلاق. | What makes the situation in Gaza even more infuriating is that the status quo is actually irrational. |
| حتى الآن وعلى الرغم من كل هذه المصاعب، لم يصل الوضع في أفغانستان ـ على عكس الوضع في العراق ـ إلى مرحلة اليأس وفقدان الأمل. | Yet, despite all the difficulties, the situation in Afghanistan, unlike that in Iraq, is not hopeless. |
| وفي الماضي، كانت القبعات مؤشر ا على الوضع الاجتماعي. | In the past, hats were an indicator of social status. |
| وأ بقيا على هذا الوضع طوال الرحلة إلى مصر. | They were kept in this position during the entire flight to Egypt. |
| وتعمل وزارة العمل ووزارة المرأة على رصد الوضع. | The Ministry of Labour and the Ministry for Women were monitoring the situation. |
| الوضع | State |
| دال المحافظة على الوضع الراهن والقتال للمحافظة على المصالح المكتسبة | Business as usual and fighting to maintain vested interests |
| لكن وبحلول نهاية الشهر، كانت القوات الروسية قد تمكنت من السيطرة على الوضع. | By the end of the month, Russian forces had managed to repel the invasion. |
| ويفيد بأن الوضع الأصلي هو الوضع الذي لم تكن تستعمل فيه مجمعات المياه الجوفية سوى على نطاق محدود وليس بما ت د ر ه عادة من كميات مائية ثابتة. | According to Iraq, the baseline situation was one in which the aquifers were only being used to a limited extent and not at their sustainable yields. |
| وعدم الاحتجاج على هذا الوضع والتصرف المتكرر المتسق مع هذا الوضع هو الذي ينتج أو يمكن أن ينتج آثارا قانونية. | The absence of protest at this situation and repeated conduct consistent with this state of affairs is what produces, or may produce, legal effects. |
| الفنانون السوريون قاموا بتصوير الوضع من خلال العديد من الأعمال الفنية المتاحة على شبكة الإنترنت. | Syrian artists also to depict the situation through many works of art, available online. |
| وإذ تعترف بأن تحسين الوضع الاقتصادي للمرأة من شأنه أيضا أن يحسن الوضع الاقتصادي لأسرهن ومجتمعاتهن المحلية، | Recognizing that improving women's economic status also improves the economic status of their families and their communities, |
| والآن يوشك هذا الوضع على التحول في الاتجاه المعاكس. | This situation is now close to being reversed. |
| ان الوضع الداخلي الروسي ما يزال يبعث على الأسى . | Russia s domestic situation remains deplorable. |
| ووفق ا لاتفاق الوضع الراهن، ظل المنزل على الجانب الإسرائيلي. | As per the status quo agreement, the house remained on the Israeli side. |
| وينسحب ذلك، بطبيعة الحال، على الوضع في شمال أوغندا. | The same is, of course, true of the Ugandan situation. |
| ألف منع تجدد المعارك والإبقاء على الوضع العسكري الراهن | Prevention of a recurrence of fighting and maintenance of the military status quo |
| وت حث السلطات على معالجة الوضع بطريقة تتسم بالشفافية والفعالية. | The authorities are urged to address this scenario in a transparent and efficacious manner. |
| وكلما ازداد التوازن هشاشة وعدم استقرار كلما أصبح من المحتم الحفاظ على الوضع الراهن. | The more fragile and unstable the balance, the more imperative it is to maintain the status quo. |
| وتحاول المنظمات غير الحكومية، على الرغم من تفرقها، تحسين الوضع الكلي للمرأة في البلد. | The NGOs try, although sporadically, to improve the total state of women in the country. |
| إن الوضع في الصومال أدى إلى الإقبال على هذا النوع من التجارة غير المشروعة. | In contrast, fishermen engaged in smuggling goods, weapons, drugs and human beings, inter alia, reap alluring profits, and it is this that induces them to perpetrate such acts in violation of the law. |
| هذه خارطتين توضحان الاختلافات بين الوضع الذي يكون فيه مرتجلا وبين الوضع الذي يستعيد فيه المعزوفة من ذاكرته | These are contrast maps that are showing subtractions between what changes when you're improvising versus when you're doing something memorized. |
| الوضع الكامل | Full Mode |
| الوضع المتقدم | Expert mode |
| الوضع التكراري | Photo burst mode |
| الوضع التكراري | Burst mode |
| تحسن الوضع. | It's gotten better. |
| الوضع العائلي | Marital status |
| الوضع الحالي | Current status |
| ولكن بعد أكثر من عامين تغير الوضع. | More than two years later, however, the situation has changed. |
| والآن بات من الضروري عكس هذا الوضع. | Now it needs to be reversed. |
| من الأردن, تشرح خالدة الوضع في الواقع | From Jordan, Khalida explains the situation on the ground |
عمليات البحث ذات الصلة : الوضع على المحمله يصل - الأرض الوضع على المحمله - الرياح المحمله - على الوضع - على الوضع - من الوضع - على الرغم من الوضع - على الرغم من هذا الوضع - الحفاظ على الوضع - السيطرة على الوضع - تنطبق على الوضع - الحصول على الوضع - يدل على الوضع - الحفاظ على الوضع