Translation of "الوصول إلى جميع المناطق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : جميع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ومنذ ذلك الوقت والمنظمات المعنية بشؤون المرأة تعمل في هذه الحملات في جميع أنحاء البلد من أجل الوصول إلى مزيد من المناطق والمجموعات المستهدفة.
Since then, organizations working for women have been working on this campaign throughout the country in order to reach out to more areas and target groups.
وقد تعذر على المعلمين في بعض المناطق الوصول بانتظام إلى أماكن عملهم.
Teachers in some areas were unable to reach their workplaces regularly.
(ج) الوصول إلى جميع أماكن الاحتجاز ومنشآتها ومرافقها
(c) Access to all places of detention and their installations and facilities
يهدف النظام إلى تحقيق الوصول إلى شبكة الإنترنت في المناطق النائية والريفية التي تفتقر إلى الخدمات ، و تحسين الاتصالات أثناء الكوارث الطبيعية في المناطق المتضررة .
The system aims to bring Internet access to remote and rural areas poorly served by existing provisions, and to improve communication during natural disasters to affected regions.
14 10 أشير في الفقرة 12 إلى الوصول إلى المرافق الصحية بالنسبة للمرأة في المناطق الريفية.
14.10 Access to health facilities for women in the rural areas has been referred to in Article 12.
عادة ما تعيش الصراصير الأمريكية في المناطق الرطبة، ولكن يمكنها النجاة في المناطق الجافة إذا كان لديها إمكانية الوصول إلى المياه.
Habitat American cockroaches generally live in moist areas, but can survive in dry areas if they have access to water.
يسهل الوصول للهواتف في المناطق الحضرية، حيث أقل من ربع الخطوط الأرضية في المناطق الريفية.
Telephones are much more accessible in urban areas, with less than a quarter of land lines being in rural areas.
فقد انقضت أكثر من سنتين على الإطاحة بنظام صدام حسين، وأتيحت إمكانية الوصول على ما يبدو إلى جميع المناطق التي يحتمل أن توجد فيها الوثائق التي تم الاستيلاء عليها.
More than two years have elapsed since the removal of Saddam Hussein's regime, and access was seemingly gained to all areas where the seized documents could possibly be located.
سعت الخطة إلى زيادة إمكانية الوصول إلى المرافق الطبية في المناطق الريفية عن طريق تأسيس الخدمة الصحية الريفية.
Implementation The Plan attempted to increase access to medical facilities in rural areas through the formation of the Rural Health Service.
ويعتقد أن عدم تمكن وكالات المساعدة الإنسانية من الوصول إلى المناطق الحدودية يزيد من حدة المشكلة.
The lack of access for humanitarian agencies to border areas is believed to be exacerbating the problem.
وما زال مدى الضرر يتكشف لنا بينما تحاول أفرقة الإنقاذ الوصول إلى المناطق النائية والجبلية الوعرة.
The extent of the damage is still unfolding as rescue teams reach out to remote and inaccessible mountainous areas.
ولم تصل الكهرباء إلى جميع المناطق الريفية حتى الآن.
Not all rural areas are yet electrified.
ولا يستطيع زهاء 30 في المائة من سكان المناطق الحضرية الوصول إلى مياه شرب نظيفة، فيما يتاح لـ 54 في المائة فقط إمكانية الوصول إلى شبكة لائقة للمجاري.
Some 30 per cent of the urban population do not have access to clean drinking water, while only 54 per cent have access to proper sewage systems.
وثمة مصارف تجارية رئيسية في جميع المدن الإقليمية الكبيرة باستثناء إقليم توربا، ولكن كثيرا من النساء، وخاصة نساء المناطق الريفية، يجدن صعوبة، كما سبق القول، في الوصول إلى القروض المصرفية.
Major commercial banks exist in all the major provincial towns except TORBA but as has been mentioned, many women and particularly those in the rural areas, find it difficult to access bank loans.
غير أن هذه المجتمعات كافحت من أجل ضمان الوصول إلى المناطق التي تشكل فيها الغابات جزءا من التراث المشترك لغواتيمالا، والسيطرة على هذه المناطق.
However, these communities have struggled to maintain access and control in regions where forests form part of Guatemala's collective patrimony.
وتتعلق جميع المعلومات التي قدمها صاحب البلاغ بإمكانية الوصول إلى وثائق قانونية وحواسيب.
All the material he submitted relates to access to legal documents and computers.
وحسب وكالة الإحصاءات المركزية، فإن 38.98 من إجمالي عدد السكان يمكنهم الوصول إلى مياه الشرب الآمنة، منهم 21.32 من سكان المناطق الريفية و77.21 من سكان المناطق الحضرية.
According to the CSA, , 38.98 of the total population had access to safe drinking water, of whom 21.32 were rural inhabitants and 77.21 were urban.
ولأن الوصول إلى طريق مسدود بات وشيكا فمن الأهمية بمكان أن نعمل على هذه المناطق التي قد تسمح المفاوضات المكثفة فيها بالتوصل إلى نتائج سريعة. والمياه العذبة من بين هذه المناطق.
Because an impasse beckons, it is vitally important to work on those areas where intensive negotiations have the potential to produce quick results. Fresh water is one such area.
وأضافت أنه يجري بذل جهود كبيرة من جانب جميع الوزارات للوصول إلى جميع المناطق الريفية في البلد.
Considerable efforts were being made by all ministries to reach all of the country's rural areas.
30 وفيما يتعلق بتحسين س ب ل الوصول إلى خدمات الصحة العقلية في المناطق الريفية، أصبح لدي كثير من هذه المناطق إمكانيات ميسورة نسبيا للوصول إلى أقرب المراكز الحضرية حيث تتاح خدمات الصحة العقلية.
As concerns the improvement of access to mental health services in rural areas, many of these areas have relatively easy access to the closest city centres where mental health services are available.
وهذا يسلط الضوء على ما اضطلع به من تحسين الوصول إلى الخدمات الصحية في المناطق الحضرية (مكتب الإحصاءات الوطني، 2000).
This highlights better access to health services in urban areas (NSO, 2000a).
ويتفاقم ذلك نتيجة لحدوث أغلبية وفيات الأمهات في المناطق الريفية حيث تنخفض إمكانية الوصول إلى الخدمات الصحية، من الناحية الجغرافية.
Furthermore, the majority of maternal deaths in rural areas are related to the geographical inaccessibility of health care services.
وتواصل بناء القدرات في جميع المناطق.
Capacity building has been pursued in all regions.
وتشمل هذه الدورات الآن جميع المناطق.
These courses had now covered all regions.
وفي جميع المناطق في تركيا، بما في ذلك المناطق الحضرية، هناك تفاوت في مستوى مواظبة البنات والبنين على الذهاب إلى المدارس.
In all regions of Turkey, including urban areas, there was a difference between the level of school attendance for girls and boys.
وبالتالي يمكن أن يسهم تحسين سبل الوصول إلى مياه الشرب المأمونة، مقترنا بتدابير أخرى، في تعزيز الرفاه والدخول في المناطق الريفية.
Expanding rural water supply, together with sanitation, must be considered as integral to broader poverty reduction efforts.
ونتيجة لذلك، لم تتمكن حملة التحصين هذه من الوصول إلى السكان المقيمين في بعض المناطق التي ينشط فيها جيش تحرير السودان.
As a result, this vaccination campaign was not able to reach people living in some areas where SLA is active.
يطالب المشروع بأن تكون الاتصالات بين الحواسيب المحمولة سريعة وفورية لتقليص الحاجة إلى بنية تحتية خارجية مثل الإنترنت لاستخدامها في الوصول إلى جميع المناطق وذلك لأنه من المفترض أن تستطيع العقدة الموجودة في الشبكة مشاركة الاتصال مع العقد المجاورة لها.
The instantaneous connections made by the laptops are claimed by the project to reduce the need for an external infrastructure such as the Internet to reach all areas, because a connected node could share the connection with nodes nearby.
انهم يفضلون المناطق التي يمكنهم الوصول إليها كل من المرتفعات و الأراضي الرطبة ، على الرغم من أنها تتغذى بالكامل تقريبا في المناطق الجافة .
They prefer areas in the nesting season that have access to both upland and wetland areas, though they feed almost entirely in dry areas.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك وفرة من علامات تظهر جميع المحطات التي يمكن الوصول في اتجاه معين.
Signs showing the stations that can be reached in a given direction are in each station.
(و) تعزيز استقلالية الهيئة التشريعية وقدراتها بغرض توفير إمكانية الوصول إلى العدل أمام جميع مواطني سيراليون
(f) Strengthening the independence and capacity of the judiciary to provide access to justice for all Sierra Leoneans
غير أن الفريق لم يتمكن من الوصول إلى استنتاج مؤكد بأن جميع أجهزة المخابرات قد انسحبت.
But the team has been unable to conclude with certainty that all the intelligence apparatus has been withdrawn.
311 يستطيع جميع مواطني باكستان الوصول إلى الهياكل الأساسية الصحية الباكستانية بصرف النظر عن نوع الجنس.
The health infrastructure in Pakistan is accessible to all citizens of Pakistan regardless of gender.
لذلك نطالب جميع المناطق بدعم موقف أفريقيا.
We therefore call on all regions to support Africa's position.
وعلى السلطات المركزية أن تحدد إلى أي حد يمكن إنهاء المركزية في ما يتعلق بالحق في المناطق المرتفعة القيمة وإمكانية الوصول إليها.
Central authorities will have to determine the extent to which rights and access to high value areas can be decentralized.
ولأن الوصول إلى طريق مسدود بات وشيكا فمن الأهمية بمكان أن نعمل على هذه المناطق التي قد تسمح المفاوضات المكثفة فيها بالتوصل إلى نتائج سريعة.
Because an impasse beckons, it is vitally important to work on those areas where intensive negotiations have the potential to produce quick results.
وفي المناطق التي ينعدم فيها الأمن الغذائي بشكل حاد أو مزمن و أو في المناطق التي يتعذر الوصول إليها، يقدم البرنامج حصة شهرية من القمح لكل من الفتيات والفتيان ليأخذوها إلى منازلهم.
In areas of acute or chronic food insecurity and or inaccessible areas, WFP provides a monthly take home ration of wheat to both girls and boys.
وتشتكي بلا توقف منظمات الإغاثة العاملة في هذه المناطق من الصعوبات الجمة في الوصول إلى المناطق النائية، ومن التكلفة العالية المتكبدة لصيانة تلك المركبات التي تسير بهذه الط رق، ناهيك عن تواتر وقوع الحوادث.
Relief organizations operating in those areas complain incessantly about the extreme difficulty of accessing remote areas and the high cost of maintaining the vehicles that ply those routes, not to mention the frequent accidents.
وانخفضت قدرة الوصول إلى ما يقرب من 1.7 مليون من الأشخاص المشردين داخليا المتواجدين في مخيمات في المناطق الشمالية في الأشهر الثلاثة الماضية.
Access to the nearly 1.7 million IDPs encamped in the northern districts has decreased in the past three months.
ففي المناطق التي كانت فرص الوصول إليها أقل، مثل المناطق الخاضعة لسيطرة الحركة الشعبية الجيش الشعبي لتحرير السودان، لا يزال الوضع الإنساني يثير قلقا بالغا .
In those areas which have been less accessible, such as areas held by SLM A, the humanitarian situation is still very worrying.
ويذكر العراق أنه لا تمايز مكانيا في المساحات فمن غير المحتمل 1 أن يكون توفير جميع الخدمات متساويا ومتناسقا في جميع المناطق، و 2 أن تتضرر جميع الخدمات بالتساوي في جميع المناطق .
Iraq states that t here is no spatial differentiation across the areas of land it is unlikely that (i) the provision of all services would be equal and homogeneous across all areas, and (ii) that all services would be equally damaged across all areas .
تعزيز وجود الدولة في جميع المناطق المعنية بالإرهاب.
To establish a state presence in all zones affected by terrorism.
وتتم التغطية في المناطق الحضرية في جميع البلدان.
The coverage is urban in all countries.
ففي المناطق الريفية، يتمتع 40 في المائة فقط من السكان بإمكانية الوصول إلى الآبار التقليدية، وهي المصدر الرئيسي لمياه الشرب، بينما يحتاج معظم مضخات المياه إلى إصلاح.
In rural areas, only 40 per cent of the population has access to traditional wells, the main drinking water source, while most water pumps are in a state of disrepair.
وتظل إمكانية الوصول إلى مراحيض منخفضة في المناطق الريفية، مع وجود دلائل تشير إلى حدوث تحسن في هذا الميدان في الفترة ما بين 1995 1997 و2001 2002.
Access to toilets remains low in rural areas, although there is evidence to suggest that it has improved between 1995 96 and 2001 02.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جميع المناطق - تغطي جميع المناطق - في جميع المناطق - في جميع المناطق - من جميع المناطق - في جميع المناطق - تغطي جميع المناطق - الوصول إلى جميع أنحاء العالم - الوصول إلى - في جميع المناطق الجغرافية - في جميع المناطق الجغرافية - الوصول إلى المعلومات - الوصول إلى الأسفل - الوصول إلى التطبيق