ترجمة "من جميع المناطق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جميع - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Areas Regions Zones Tropics Parts Everyone Whole Every Those

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتواصل بناء القدرات في جميع المناطق.
Capacity building has been pursued in all regions.
وتشمل هذه الدورات الآن جميع المناطق.
These courses had now covered all regions.
ثقافات وأنماط حياة جميع هذه المناطق تنبع من أوروبا الغربية.
The cultures and lifestyles of all of these stem from Western Europe.
وتشارك نساء الشعوب الأصلية من جميع المناطق في هذه المبادرة.
Indigenous women from all regions participate in this initiative.
لذلك نطالب جميع المناطق بدعم موقف أفريقيا.
We therefore call on all regions to support Africa's position.
وأضافت أنه يجري بذل جهود كبيرة من جانب جميع الوزارات للوصول إلى جميع المناطق الريفية في البلد.
Considerable efforts were being made by all ministries to reach all of the country's rural areas.
ويذكر العراق أنه لا تمايز مكانيا في المساحات فمن غير المحتمل 1 أن يكون توفير جميع الخدمات متساويا ومتناسقا في جميع المناطق، و 2 أن تتضرر جميع الخدمات بالتساوي في جميع المناطق .
Iraq states that t here is no spatial differentiation across the areas of land it is unlikely that (i) the provision of all services would be equal and homogeneous across all areas, and (ii) that all services would be equally damaged across all areas .
تعزيز وجود الدولة في جميع المناطق المعنية بالإرهاب.
To establish a state presence in all zones affected by terrorism.
وتتم التغطية في المناطق الحضرية في جميع البلدان.
The coverage is urban in all countries.
وأعرب عدد كبير من البلدان في جميع المناطق عن تأييد هذه المبادرة.
A large number of countries from all regions expressed support for this initiative.
4 تعترف بأهمية تحسين الوعي بالقيم والمبادئ الديمقراطية في جميع المناطق وبين جميع الناس
4. Acknowledges the importance of better awareness of democratic values and principles in all regions and for all people
جميع المناطق المطالبة هي قطاعات، باستثناء جزيرة بيتر الأول.
All claim areas are sectors, with the exception of Peter I Island.
وتهيمن المرأة في الاقتصاد غير الرسمي في جميع المناطق.
In all regions, women predominate in informal economy.
ولم تصل الكهرباء إلى جميع المناطق الريفية حتى الآن.
Not all rural areas are yet electrified.
وعملية هبوط معدل الخصوبة، وبخاصة ابتداء من الثمانينات، كانت ظاهرة عامة في جميع المناطق وفيما بين جميع الطبقات الاجتماعية.
The process of decline in fertility, particularly starting in the 80s, was generalized throughout all regions and social strata.
وتأتي أخيرا المنطقة الجنوبية، وهي أقل المناطق مساحة، وتمثل أعلى معدلات الكثافة السكانية من بين جميع المناطق (23 نسمة لكل كيلو متر مربع).
Finally, the Southern region, with the lesser territorial extension, presents the highest demographic density of all the regions (23,0 inhab. km2).
بيد أنه في جميع المناطق النامية ظل الاستثمار الأجنبي المباشر م ركزا من الناحية الجغرافية.
In all developing regions, however, foreign direct investment remained geographically concentrated.
ويجب أن تكون جميع المناطق الخالية من الأسلحة النووية كيانات جغرافية محددة بشكل جيد.
Every nuclear weapon free zone must be a well defined geographical entity.
ونؤيد جميع الجهود المبذولة لتحقيق الاستقرار والسلام في تلك المناطق.
We support every effort to achieve stability and peace in those regions.
ويبل غ عن تعاطي الكوكايين في جميع المناطق الفرعية في القارة.
Cocaine abuse is reported in all subregions of the continent.
جميع المجالات من أوروبا تضرر بشدة من جراء المجاعة في هذه الفترات، وخصوصا في المناطق الريفية.
All areas of Europe were badly affected by the famine in these periods, especially rural areas.
كما أنه يزيد فرص البلدان من جميع المناطق في أن ت نتخب لشغل المقاعد غير الدائمة.
It also increases the chances of countries from all regions to be elected to non permanent seats.
ويناشد جميع الدول وجميع المناطق أن تتعاون في وضع الاستراتيجيات المطلوبة.
He calls on all States and all regions to cooperate in developing the required strategies.
وكما سيلاحظ لاحقا، شملت التعيينات العادية في الفئة الفنية جميع المناطق
As will be noted, Professional level regular appointments were made from all regions
جميع المناطق الأخرى من البلاد تتلقى أقل من 400 ملم، وفي الصحراء الكبرى 50 ملم أو أقل.
All other areas of the country receive less than , and in the Sahara Desert or less occurs.
ويوجد في الوقت الحالي 44 مرفقا من مرافق الإجهاض القانوني في جميع أنحاء المناطق الخمس للبلد.
Currently, 44 Legal Abortion Services exist throughout the five regions of the country.
ولقد أ حيلت إلى المحكمة قضايا من جميع المناطق، والملاحظ أن موضوع تلك القضايا شديد الثراء والتنوع.
Cases have been referred to the Court from all regions, and it is noted that the subject matter of those cases is extremely rich and varied.
وفي جميع المناطق في تركيا، بما في ذلك المناطق الحضرية، هناك تفاوت في مستوى مواظبة البنات والبنين على الذهاب إلى المدارس.
In all regions of Turkey, including urban areas, there was a difference between the level of school attendance for girls and boys.
وكانت استجابة البحث والإنقاذ في المناطق الحضرية سريعة وفعـ الة في جميع الكوارث.
The urban search and rescue response was rapid and effective in all disasters.
129 تبقى مسألة الأمن أحد الشواغل في جميع المناطق الريفية في ليبريا.
Security remains a concern throughout rural Liberia.
وتم الإبلاغ عن حالات الإصابة بالفيروس الإيدز من جميع مقاطعات البلد ومن المناطق الحضرية، في المقام الأول.
HIV AIDS cases were reported from all provinces of the country and primarily from urban areas.
ويبدو عند النظر إلى المناطق الكبيرة الثلاث في البلد، أن العمالة الذاتية هي أكبر مصدر للدخل في جميع المناطق، وبصورة عامة في المناطق الريفية حيث تمثل العمالة الذاتية المصدر لنسبة 60 في المائة من الدخل الكلي.
When considering the country's three macro regions, self employment seems to represent the biggest source of income in all the zones of the country, overall in the rural areas where it promotes 60 of total income.
يغطي البث الإذاعي جميع أنحاء البلاد، بما في ذلك بعض أجزاء المناطق الداخلية.
Radio is broadcast throughout the country, including some parts of the interior.
59 ما زال هذا التقرير المرحلي يركز على انتهاكات الحقوق في جميع المناطق.
This progress report continues to focus on the violations of all regimes of rights.
فقد أكدت المشاورات وجود دعم سياسي واسع في جميع المناطق لتنفيذ الاتفاقية بأكملها.
The consultations confirmed the existence of broad political support in all regions for the implementation of the Convention in its entirety.
وتلقى 500 1 شخص تقريبا من جميع المناطق تدريبا من الوكالة على اتخاذ التدابير المتصلة بمنع الإرهاب النووي والإشعاعي.
Approximately 1,500 individuals from all regions have received IAEA training in measures related to preventing nuclear and radiological terrorism.
وفق ا لذلك، يتم انسحاب رجال قبيلة تبو من جميع المناطق والاعتراف بسلطة الجيش الوطني التي ستتولى السيطرة على جميع العمليات الأمنية في الجنوب وعلى الحدود.
According to it, Tubu tribesmen are to withdraw from all areas and recognize the authority of the national army which would take control of all security operations in the south and on the borders.
أراد التنمية في جميع أنحاء البلاد، وتحديدا في المناطق التي حكم بأنها محتاجة إلى نوع خاص من التنمية.
Nonetheless, Frederick wanted development throughout the country, specifically in areas that he judged as needing a particular kind of development.
11 ويعير كثير من الحكومات في جميع المناطق اهتماما كبيرا لأهمية أسواق رؤوس الأموال في عملية التنمية الاقتصادية.
Many Governments in all regions are paying serious attention to the significance of the capital market in the economic development process.
وتتزايد في جميع المناطق على نحو ي عتد به النسبة المئوية للنساء المصابات بهذا الفيروس.
In all regions, the percentage of women living with HIV is significantly increasing.
4 وتم إحراز تقدم كبير بفضل مشاركة جميع المناطق مشاركة كاملة في جمع البيانات.
Significant progress has been made, with all regions fully engaged in data collection.
وترحب بوليفيا بإعلان المؤتمر بشأن المناطق الخالية من الأسلحة النووية الذي عقد مؤخرا في المكسيك، وتؤكد استمرارها في دعم جميع المبادرات الهادفة إلى إنشاء مثل هذه المناطق في كل منطقة من مناطق العالم.
It welcomed the Declaration of the conference on nuclear weapon free zones just held in Mexico and would continue to support all initiatives to establish such zones in every region of the world.
والعديد من هذه المبادرات المتعلقة بالعمل كانت قيد التنفيذ في الفترة المشمولة بالتقرير، ومن المتوقع مواصلة العمل في جميع المناطق.
Several of these employment initiatives have been ongoing throughout this timeframe, with work expected to continue in all areas.
والمرأة في المناطق الريفية تشارك تقريبا في جميع مراحل الإنتاج الزراعي إذ تشكل 70 80 في المائة من القوة العاملة.
Women in rural areas take part in almost all stages of agricultural production since they constitute 70 80 of the workforce.
إذ قامت الحكومات في جميع المناطق بتعيين مراكز تنسيق وطنية والتزمت بالاحتفال النشيط بالسنة من خلال تخطيط وتنفيذ مبادرات ملموسة.
Governments in all regions designated national focal points and committed themselves to actively celebrate the Year through planning and implementing concrete initiatives.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جميع المناطق - تغطي جميع المناطق - في جميع المناطق - في جميع المناطق - في جميع المناطق - تغطي جميع المناطق - في جميع المناطق الجغرافية - في جميع المناطق الجغرافية - الوصول إلى جميع المناطق - المناطق من الارتباك - مجموعة من المناطق - المناطق في جميع أنحاء العالم - من جميع النواحي - اقتراحات من جميع