ترجمة "تغطي جميع المناطق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جميع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تغطي الاتفاقية جميع النظم الإيكولوجية والأنواع والموارد الوراثية. | The agreement covers all ecosystems, species, and genetic resources. |
| وهذه تغطي موضوعات مثل النفايات الكيميائية، والنهوج المتكاملة لإدارة المناطق الساحلية، وصون وإدارة الموارد البحرية والنظم الإيكولوجية. | These cover such issues as chemical wastes and integrated approaches to the management of coastal areas and the conservation and management of marine resources and ecosystems. |
| يمكن لبعض المناطق في اللثة أن تصبح كبيرة جدا ولكن متصلة ببقية اللثة على مرفق صغير، وقد تغطي الأسنان تماما. | Some areas of the gingiva can become quite large but have only a small attachment to the rest of the gingiva, and it may completely cover the teeth. |
| وتواصل بناء القدرات في جميع المناطق. | Capacity building has been pursued in all regions. |
| وتشمل هذه الدورات الآن جميع المناطق. | These courses had now covered all regions. |
| لذلك نطالب جميع المناطق بدعم موقف أفريقيا. | We therefore call on all regions to support Africa's position. |
| وبحلول نهاية هذا العام, من المتوقع أن تغطي هذه الدوريات الافتراضية جميع المواقع المسجلة على مخدمات بكين. | By the end of the year, the virtual police's patrols are expected to cover all websites registered with Beijing servers. |
| 746 تغطي مطالبة سوريا بالتعويض عن فقدان الماشية البلد بكامله وإن كانت المناطق التي تتمركز فيها قطعان الغنم موجودة في ست محافظات فقط(). | Syria's claim for loss of livestock covers the whole country even though the areas of concentrated sheep herds are located in only six governorates. |
| ويذكر العراق أنه لا تمايز مكانيا في المساحات فمن غير المحتمل 1 أن يكون توفير جميع الخدمات متساويا ومتناسقا في جميع المناطق، و 2 أن تتضرر جميع الخدمات بالتساوي في جميع المناطق . | Iraq states that t here is no spatial differentiation across the areas of land it is unlikely that (i) the provision of all services would be equal and homogeneous across all areas, and (ii) that all services would be equally damaged across all areas . |
| تعزيز وجود الدولة في جميع المناطق المعنية بالإرهاب. | To establish a state presence in all zones affected by terrorism. |
| وتتم التغطية في المناطق الحضرية في جميع البلدان. | The coverage is urban in all countries. |
| 4 تعترف بأهمية تحسين الوعي بالقيم والمبادئ الديمقراطية في جميع المناطق وبين جميع الناس | 4. Acknowledges the importance of better awareness of democratic values and principles in all regions and for all people |
| جميع المناطق المطالبة هي قطاعات، باستثناء جزيرة بيتر الأول. | All claim areas are sectors, with the exception of Peter I Island. |
| وتهيمن المرأة في الاقتصاد غير الرسمي في جميع المناطق. | In all regions, women predominate in informal economy. |
| ولم تصل الكهرباء إلى جميع المناطق الريفية حتى الآن. | Not all rural areas are yet electrified. |
| تغطي المناطق الجبلية 90 من المنطقة، وفصل الشتاء يدوم ست أشهر فيها حيث تكون فيه درجة الحرارة بين 3 إلى 20 درجة سيليزية دون الصفر. | Mountains cover ninety percent of the province, and the cold, long winter, lasting for six months, brings temperatures of three to twenty degrees Celsius below zero. |
| ثقافات وأنماط حياة جميع هذه المناطق تنبع من أوروبا الغربية. | The cultures and lifestyles of all of these stem from Western Europe. |
| ونؤيد جميع الجهود المبذولة لتحقيق الاستقرار والسلام في تلك المناطق. | We support every effort to achieve stability and peace in those regions. |
| وتشارك نساء الشعوب الأصلية من جميع المناطق في هذه المبادرة. | Indigenous women from all regions participate in this initiative. |
| ويبل غ عن تعاطي الكوكايين في جميع المناطق الفرعية في القارة. | Cocaine abuse is reported in all subregions of the continent. |
| وفي يومنا هذا تغطي المجموعة الفنية للشيخ حسن جميع مراحل الفن الحديث في الشرق الأوسط منذ الثمانينيات وحتى وقتنا الحاضر. | Today, his collection covers all phases of modern art in the Middle East from the 1840s to the present. |
| والأنشطة التي تقوم بها المنظمات الدولية التي تقدم قروضا إلى المرأة العاملة في مجال الأعمال لا تغطي جميع أنحاء البلد. | The operations of international organizations in terms of lending to the rural woman entrepreneur, however, cannot cover all regions of the country. |
| وبالنسبة لتمويل قطاع الاستخدام النهائي، فلم يخصص أي تمويل إضافي حيث افترض بأن اتفاقات التخلص التدريجي الوطنية تغطي جميع التكاليف. | Regarding funding for the end user sector, no additional funds had been allocated as national phase out agreements had been assumed to cover all costs. |
| وتساءلت عما إذا كانت الحكومة قد أجرت استعراضا مستوفى للتشريعات الوطنية للتأكد من أنها تغطي جميع المجالات التي تغطيها الاتفاقية. | She wondered if the Government had conducted a thorough review of national legislation to ensure that it covered all areas of the Convention. |
| ويتوقع أن يتم بانتهاء عام 2006 تقديم جميع تقارير مراجعة الحسابات المطلوبة لعام 2006 والتي تغطي المشاريع الخاضعة للتنفيذ الوطني. | It is expected that all the required audit reports for 2006 covering nationally executed projects will have been submitted by the end of 2006. |
| ولفنلندا اتفاقات ثنائية تتعلق بالمجاري المائية العابرة للحدود مع جميع جيرانها، ولكن الاتفاقات لا تغطي إلا القضايا المتعلقة بالمياه السطحية. | Finland has bilateral transboundary watercourse agreements with all of its neighbouring countries, but the agreements cover only surface water issues. |
| ويناشد جميع الدول وجميع المناطق أن تتعاون في وضع الاستراتيجيات المطلوبة. | He calls on all States and all regions to cooperate in developing the required strategies. |
| وكما سيلاحظ لاحقا، شملت التعيينات العادية في الفئة الفنية جميع المناطق | As will be noted, Professional level regular appointments were made from all regions |
| وركزت ثاني خطة عمل وطنية، التي تغطي الفترة 2001 2020، على قضايا تنمية جميع الأطفال وحمايتهم ومشاركتهم، استباقا لعملية العولمة الكاملة. | The second national plan of action, covering the period 2001 2020, focused on the issues of development, protection and participation of all children in anticipation of the full fledged process of globalization. |
| وأضافت أنه يجري بذل جهود كبيرة من جانب جميع الوزارات للوصول إلى جميع المناطق الريفية في البلد. | Considerable efforts were being made by all ministries to reach all of the country's rural areas. |
| معلومات عن الأحكام الجنائية أو التشريعية التي تغطي جميع حالات التعذيب في حال عدم وجود تعريف للتعذيب في القانون المحلي مطابق للاتفاقية | Information on the definition of torture in domestic law, including indications as to whether such a definition is in full conformity with the definition of the Convention In the absence of a definition of torture in domestic law in conformity with the Convention, information on criminal or legislative provisions that cover all cases of torture Information on any international instruments or national legislation that contains or may contain provisions of wider application. |
| وأيدت هذه الشركات بنشدةط وضع مبادئ توجيهية لاختيار مواقع الفنادق وتصميمها وبنائها تغطي جميع مستويات تطوير الفنادق منذ البداية وحتى تجهيزها للعمل. | These companies actively supported the development of guiding principles for sustainable hotel siting, design and construction, covering all levels of hotel development, from inception to commissioning. |
| وفي جميع المناطق في تركيا، بما في ذلك المناطق الحضرية، هناك تفاوت في مستوى مواظبة البنات والبنين على الذهاب إلى المدارس. | In all regions of Turkey, including urban areas, there was a difference between the level of school attendance for girls and boys. |
| وكانت استجابة البحث والإنقاذ في المناطق الحضرية سريعة وفعـ الة في جميع الكوارث. | The urban search and rescue response was rapid and effective in all disasters. |
| وأعرب عدد كبير من البلدان في جميع المناطق عن تأييد هذه المبادرة. | A large number of countries from all regions expressed support for this initiative. |
| 129 تبقى مسألة الأمن أحد الشواغل في جميع المناطق الريفية في ليبريا. | Security remains a concern throughout rural Liberia. |
| تغطي المسجد 29 قبة ذهبية. | The mosque has 29 golden domes. |
| ولا تغطي التشريعات حالة المهاجرين. | The legislation does not cover the situation of emigrants. |
| وعملية هبوط معدل الخصوبة، وبخاصة ابتداء من الثمانينات، كانت ظاهرة عامة في جميع المناطق وفيما بين جميع الطبقات الاجتماعية. | The process of decline in fertility, particularly starting in the 80s, was generalized throughout all regions and social strata. |
| وفضلا عن التركيز على النساء في المجالات الزراعية فقد أولت الحكومة اهتمامها للنساء المقيمات في مناطق الغابات التي تغطي ثلث جميع جزر إندونيسيا. | Apart from focusing on women in agricultural areas, the Government also gave attention to women living in forested areas, which cover almost one third of all islands in Indonesia. |
| وللفريق عدد من الشبكات الإقليمية المختصة بحرائق البراري تغطي جميع مناطق العالم، يكفل ارتباطها الوثيق بالغابات والإدارة المستدامة للغابات تعاونا أوثق مع المنتدى. | It has a number of regional wildland fire networks covering all regions of the world, and its close link to forests and sustainable forest management warrants closer collaboration with the Forum. |
| يغطي البث الإذاعي جميع أنحاء البلاد، بما في ذلك بعض أجزاء المناطق الداخلية. | Radio is broadcast throughout the country, including some parts of the interior. |
| 59 ما زال هذا التقرير المرحلي يركز على انتهاكات الحقوق في جميع المناطق. | This progress report continues to focus on the violations of all regimes of rights. |
| فقد أكدت المشاورات وجود دعم سياسي واسع في جميع المناطق لتنفيذ الاتفاقية بأكملها. | The consultations confirmed the existence of broad political support in all regions for the implementation of the Convention in its entirety. |
| وتأتي أخيرا المنطقة الجنوبية، وهي أقل المناطق مساحة، وتمثل أعلى معدلات الكثافة السكانية من بين جميع المناطق (23 نسمة لكل كيلو متر مربع). | Finally, the Southern region, with the lesser territorial extension, presents the highest demographic density of all the regions (23,0 inhab. km2). |
عمليات البحث ذات الصلة : تغطي جميع - تغطي جميع - جميع المناطق - تغطي جميع المسائل - تغطي جميع المنتجات - تغطي جميع جوانب - تغطي جميع الجوانب - تغطي جميع القواعد - تغطي جميع صلة - في جميع المناطق - في جميع المناطق - من جميع المناطق - في جميع المناطق