Translation of "النقل التي تنقلها المياه" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| حيث توفي الملايين بسبب الغرق أو الأمراض التي تنقلها المياه مثل الكوليرا والتيفود. | Millions died of drowning while some died from starvation or from waterborne diseases such as cholera and typhus. |
| طبعا , الملاريا تنقلها البعوض | Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes. |
| أهذه لكم المفتخرة التي منذ الايام القديمة قدمها تنقلها رجلاها بعيدا للتغرب | Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her far away to travel? |
| أهذه لكم المفتخرة التي منذ الايام القديمة قدمها تنقلها رجلاها بعيدا للتغرب | Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn. |
| والآفات التي يرمي المعيار لمكافحتها هي في الغالب آفات حشرية وآفات وأمراض أخرى تنقلها الحشرات. | The pests that the standard seeks to control are typically insect pests and other pests and diseases vectored by insects. |
| ومع ذلك كانت قوة الأمم المتحدة المؤقتة قادرة على استعادة حرية تنقلها وعلى تأكيد حرية تنقلها في غضون فترة زمنية قصيرة جدا. | Nevertheless, UNIFIL was able to regain and assert its freedom of movement within a very short period of time. |
| 76 كما أن إدماج تدابير طارئة تتعلق بالمرافق الصحية في سياسات وخطط التأهب للكوارث وتخفيف آثارها قد يساعد في اتقاء الأوبئة من الأمراض التي تنقلها المياه عندما ت شرد أعداد غفيرة من السكان بسبب الكوارث أو الصراعات. | Integration of emergency sanitation measures into disaster preparedness and mitigation policies and plans could help avert epidemics of waterborne diseases when large numbers of people are displaced by disasters or conflicts. |
| يمكن في حالات نادرة مشاهدة الخفافيش التي تنقلها الرياح إلى الجزيرة ولكنها ليست قادرة على التكاثر. | On rare occasions, bats have been carried to the island with the winds, but they are not able to breed there. |
| ولكن البلدان الأخرى التي قد تكون صغيرة في عدد السكان فحسب، أو التي تعتمد على جيرانها في النقل أو الأغذية أو المياه أو الطاقة، هي أيضا بحاجة إلى المساعدة. | But other countries that may simply have small populations or are dependent on their neighbours for transport, food, water or energy, also need assistance. |
| وكما قال داغ همرشولد يوما، إن الإشارات التي تنقلها الأعصاب من أي جرح في العالم تسري في جسد الإنسانية كلها في الحال. | As Dag Hammarskjöld once said, the nerve signals from a wound in the world are felt at once through the body of mankind. |
| إن إحدى المزايا الأساسية (إن لم تكن الميزة الأهم على الإطلاق) للرأسمالية في مجال التخطيط المركزي تتلخص في المعلومات التي تنقلها أسعار السوق. | One key advantage (if not the key advantage) of capitalism over central planning is the information conveyed by market prices. |
| تعد وسائل النقل مكون ا أساسي ا في أنظمة النقل حيث إنها هي الوسائل التي تدعم عملية الحراك. | Transportation modes are an essential component of transport systems since they are the means by which mobility is supported. |
| والخلاصة التي تريد جماعة الناس من أجل معاملة أخلاقية للحيوان أن تنقلها إلينا هي أن كلا من المحرقة والتكديس والذبح الجماعي للحيوانات هو أمر مروع. | The conclusion PETA wants us to reach is that both the Holocaust and the mass confinement and slaughter of animals are horrific. |
| كثير من المغردين الذين أتابعهم يبدون متشككين في الأخبار التي تنقلها قناة العربية والقناة السعودية الاولى من أن انفجار الرياض نتج عن شاحنة تنقل الغاز. | ahmed Many people in my timeline seem skeptical about Al Arabiya and Saudi TV reporting of Riyadh explosion as a gas truck accident. |
| وفي البلدان النامية من الممكن أن تساعد القدرة على الوصول إلى المياه وشبكات النقل المحسنة في المناطق الريفية النساء في إدارة الوقت بشكل أفضل. | In developing countries, accessible water and better transportation systems in rural areas can help women manage their time better. |
| مياهالمزارع، وتعرف أيض ا باسم المياه الزراعية، هي المياه التي تستخدم في إنتاج الأغذية والألياف. | Farm water, also known as agricultural water, is water committed for use in the production of food and fibre. |
| وليست فقط المياه التي تعمل معها. | And it's not just water that this works with. |
| الأنظمة المتعلقة بالعمليات وعمليات النقل التي تتضمن سلعا خطرة | Regulations on operations and transport involving dangerous goods |
| وتحطمت أعصاب كل أفراد الشعب الباكستاني مع انتشار التفجيرات والهجمات في مختلف أنحاء البلاد، ومقتل بينظير بوتو ، والصور التي تنقلها قنوات التلفاز بشكل روتيني للأشلاء والدماء المغطاة بالذباب. | The innumerable blasts and attacks all across the country, the killing of Benazir Bhutto, and the routine television images of splatters of blood covered with flies have wrecked their nerves. |
| 1 7 ولا يجوز للدولة العضو التي تتلقى معلومات بموجب أحكام هذه القائمة أن تفشي هذه المعلومات أو تنشرها أو تنقلها إلى أي طرف ثالث دون موافقة الدول الأعضاء التي قدمت هذه المعلومات. | 1.7 The Member State receiving information under the provisions of this Catalogue cannot disclose, publish or transfer it to any third party without the consent of the Member States providing such information. |
| قاعدة بيانات الاحتياجات البحثية (RNS) يقوم مجلس بحوث النقل بوظيفة مهمة تتمثل في تشجيع الأبحاث التي تعالج مشكلات مجتمع النقل. | Research Needs Statements (RNS) Database An important function of TRB is to stimulate research that addresses issues facing the transportation community. |
| وهذا سيتطلب ضمن جملة أمور تحسين حالة التربة والحراجة الزراعية، وإدارة المياه، وخدمات البنية الأساسية الريفية مثل الطرق ووسائل النقل، وخدمات الطاقة العصرية، وتكنولوجيات الاتصال الأساسية. | These would require inter alia improved soil health, agro forestry, water management, rural infrastructure services such as roads and means of transport, modern energy services and basic communication technologies. |
| وينبغي أن ي نظر إلى خدمات النقل على أنها جزء من الخدمات اللوجيستية، التي ت دمج سلاسل النقل والإنتاج في سلاسل التوريد العالمية. | Transport services should be seen as part of logistics services, which incorporated transport and production chains into global supply chains. |
| ورئي أن إدراج عبارة كتلك سيعز ز اليقين بشأن انطباق مشروع الصك على الأوضاع التي لا يحدد فيها عقد النقل كيف ستتم عملية النقل بل حيث يكون النقل الفعلي عن طريق البحر. | It was suggested that the inclusion of such a phrase would promote certainty regarding the application of the draft instrument to situations where the contract of carriage did not specify how the carriage was to take place, but where the actual carriage was by sea. |
| خلال التجربة الإكلينيكية, كان يتم إعطائها جميع أدويتها بالمجان, وكان يتم تغطية مصاريف تنقلها من قبل صندوق رأس مال البحث. | Now during the clinical trial, she'd been given all her antiretroviral drugs free of charge, and her transportation costs had been covered by the research funds. |
| 36 وتواصل الأمانة دعم الترتيبات التي يتم وضعها بشأن النقل العابر. | The secretariat has continued to support the development of transit transport related arrangements. |
| ومن خلال شراكة مستقبل المياه، حددت الشركة مرافقها التي تقع في مناطق تواجه مخاطر خاصة بأمن المياه وأنشأت شراكات في مستجمعات المياه المحلية للتصدي لهذه المخاطر. | Through its Water Futures Partnership, the company has identified which of its facilities are located in areas facing water security risks and has created partnerships in the local watersheds to address these risks. |
| ومن الخطط الشائعة أن تبقى القطع العائدة على هذه المربعات حيث تكون بمأمن من الاستيلاء حتى تأتي رمية تنقلها 25 خانة. | A common strategy is for returning pieces to stay on these squares, where they are safe from capture, until a 25 is thrown. |
| النقل | Transport |
| النقل | Transportation |
| النقل | Subprogramme 2 Transport |
| مصطلح منازل النقل تستخدم للأشاره إلى المنازل التي بنيت على الأراضي التي يملكها صاحب المنزل. | The term transportable homes tends to be used to refer to houses that are built on land that is owned by the house owner. |
| إن تمويل التنمية الحضرية السريعة يتطلب بطبيعة الحال نفقات رأسمالية كبيرة من أجل بناء أنظمة تتسم بالكفاءة والفعالية في النقل، وتوفير المياه، وإدارة المخلفات الصلبة، وتصريف مياه المجاري ومعالجتها. | Of course, financing rapid urban development requires significant capital outlays to build efficient systems for transport, water provision, solid waste management, and sewage removal and treatment. |
| يعمل الأطفال في حقول زيت النخيل كبائع الفاكهة أو في عملية الحصاد أو النقل، في حين يعمل الأطفال في مزارع قصب السكر في إزالة الأعشاب الضارة والحصاد وجلب المياه. | Child laborers in oil palm fields often serve as fruiters, harvesters, haulers, loaders, and uprooters. Meanwhile, child labourers in sugarcane estates work weeding, harvesting and fetching water. |
| ويمكن عمل ذلك من خلال مبادرة مراقبة عمليات النقل التي نقترحها ونمولها. | That can be done through the transfers control initiative that we are proposing and funding. |
| ويعتبر النقل من القطاعات الرئيسية التي ستسهم في نمو انبعاثات غازات الدفيئة. | Transport is considered a major sector that will contribute to the growth of GHG emissions. |
| وكان أحد المجالات التي خصت بالذكر الحاجة إلى النقل الآمن بالبر والجو. | One area that was singled out was the need for safe transportation by sea and air. |
| ويمكن تعريف التركيز الحيوي أيض ا على أنه العملية التي يزيد خلالها التركيز الكيميائي لدى المتعضية المائية في المياه نتيجة تعرضه للمادة الكيميائية التي تحملها المياه. | Bioconcentration can also be defined as the process by which a chemical concentration in an aquatic organism exceeds that in water as a result of exposure to a waterborne chemical. |
| وقد يمكن إصلاح الإعانات التي تشجع الاستخدام غير المستدام للمياه من تشجيع المحافظة على المياه والاستثمار في التكنولوجيات والممارسات التي تتيح الاقتصاد في استهلاك المياه. | Reforming subsidies that encourage unsustainable water use could encourage water conservation and investments in water saving technologies and practices. |
| كان شعبة طائرات النقل العسكرية (MTAD) وهي فرع من شركة EADS التي تصمم وتصنع وcommercialises EADS CASA الخفيفة والمتوسطة طائرات النقل، ومقرها في مدريد ، إسبانيا. | The Military Transport Aircraft Division (MTAD) was a division of EADS which designs, manufactures and commercialises EADS CASA light and medium transport aircraft, and headquartered in Madrid, Spain. |
| مشروع المادة 33 إصدار مستند النقل أو سجل النقل الالكتروني | Draft article 33 Issuance of the transport document or electronic transport record |
| وحدة النقل | Communications Unit |
| هاء النقل | E. Transportation |
| قسم النقل | 1 ASG, 1 P 5, 1 P 4, 2 GS OL, 2 NS |
| النقل البري | Resource requirements |
عمليات البحث ذات الصلة : التي تنقلها المياه - السفينة التي تنقلها المياه - الأمراض التي تنقلها المياه - التدفئة التي تنقلها المياه - مسببات الأمراض التي تنقلها المياه - تنقلها خطر - تنقلها التكلفة - تنقلها الضرائب - تنقلها الوقود - سوف تنقلها - تنقلها من - نسبة تنقلها - تنقلها البذور - تنقلها المذيبات