ترجمة "السفينة التي تنقلها المياه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السفينة - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : السفينة التي تنقلها المياه - ترجمة : السفينة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويعرض توقف مشروع امدادات المياه الحيوي هذا عددا يصل إلى مليون صومالي لﻷمراض التي تنقلها المياه. | An interruption of this vital water supply scheme exposes up to 1 million Somalis to water borne diseases. |
حيث توفي الملايين بسبب الغرق أو الأمراض التي تنقلها المياه مثل الكوليرا والتيفود. | Millions died of drowning while some died from starvation or from waterborne diseases such as cholera and typhus. |
المياه تغمر السفينة بسرعة | She's making water fast, sir. The mail hold's practically full already. |
المياه يمكن أن تدعم السفينة | They re ours! They re ours! |
وما هي الحمولة التي قد تنقلها | Like what's the payload it could carry? |
إن السفينة ستأخذك بعيدا فوق المياه الداكنة | The ship will take you far away over the dark waters. |
فحافظ على مسار السفينة شمالا وابحر بعيدا عن هذه المياه | head the ship north, and row out of these waters. |
ولوحظ أن مؤسسات أخرى داخل منظومة اﻷمم المتحدة توجه جهودها حاليا لمسائل مثل اﻷمراض التي تنقلها المياه وإغناء المياه بالمغذيات وأن يلزم إقامة تعاون وثيق مع تلك المؤسسات فيما يتعلق بالمصالح المشتركة. | It was noted that efforts on such issues as water borne disease and eutrophication were being addressed by other organizations within the United Nations system, and it would be necessary to maintain close collaboration with them on common interests. |
طبعا , الملاريا تنقلها البعوض | Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes. |
طبعا , الملاريا تنقلها البعوض | Now, malaria is of course transmitted by mosquitos. |
ويكفل هذا الرسم أيضا حماية السفينة طوال وجودها في المياه الصومالية. | This fee also guarantees a vessel's protection while in Somali waters. |
كانوا قد وضعوا أنابيب صرف صحي تحت الأرض, وكنتيجة لذلك, واحدة من أكبر آفات أواخر القرن التاسع عشر, الأمراض التي تنقلها المياه مثل الكوليرا, بدأت تختفي. | They had put in underground sewer pipes, and as a result, one of the great scourges of the late 19th century, waterborne diseases like cholera, began to disappear. |
أهذه لكم المفتخرة التي منذ الايام القديمة قدمها تنقلها رجلاها بعيدا للتغرب | Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her far away to travel? |
أهذه لكم المفتخرة التي منذ الايام القديمة قدمها تنقلها رجلاها بعيدا للتغرب | Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn. |
ويرمي الهدف الطويل اﻷجل إلى تحسين إمدادات مياه الشرب، والمرافق الصحية والصحة الغذائية، كيما يتسنى المساهمة في مكافحة أمراض اﻻسهال واﻷمراض اﻷخرى التي تنقلها المياه في مخيمات الﻻجئين الفلسطينيين. | The long term objective is to improve drinking water supply, sanitation and food hygiene, so as to contribute to the control of diarrhoeal and other water borne diseases in Palestinian refugee camps. |
ذلك أن ما يربو على نصف سكان العالم ﻻ تصل إليه إمدادات مائية مأمونة يعول عليها، كما أن اﻷمراض التي تنقلها المياه هي من أهم أسباب الموت في البلدان النامية. | Over one half of the world apos s population had no access to a safe, dependable water supply, and water borne diseases were one of the main causes of death in developing countries. |
١٣ ما زال الوصول إلى مياه الشرب المأمونة محدودا في سائر أرجاء البلد، ويضطر كثير من الصوماليين إلى استعمال مصادر مياه ملوثة مما يؤدي إلى تعرضهم لﻷمراض التي تنقلها المياه. | Throughout the country, access to safe drinking water remains limited and many Somalis are forced to use contaminated water sources, leading to exposure to water borne diseases. |
تلك الرسالة كانت تنقلها من حقيبة لأخرى | That one she used to transfer from handbag to handbag. |
١٩ وما فتئت تلزم تدابير عاجلة للتخفيف من الحالة المتدهورة في قطاع الصحة، ومن بين ذلك تدابير للحد من تزايد حاﻻت اﻹصابة باﻷمراض التي تنقلها المياه واﻹصابة بالدفتريا، وللتوسع في برامج التحصين. | 19. Urgent actions continue to be required to alleviate the deteriorating situation in the health sector, including measures to reduce the increasing incidence of water borne diseases and diphtheria and expand immunization programmes. |
والآفات التي يرمي المعيار لمكافحتها هي في الغالب آفات حشرية وآفات وأمراض أخرى تنقلها الحشرات. | The pests that the standard seeks to control are typically insect pests and other pests and diseases vectored by insects. |
وغادرت السفينة الميناء في 2 كانون الأول ديسمبر وقامت بالصيد في المياه الساحلية بين مقديشو وكيسمايو. | The vessel left the port on 2 December and fished the coastal waters between Mogadishu and Kismaayo. |
ومع ذلك كانت قوة الأمم المتحدة المؤقتة قادرة على استعادة حرية تنقلها وعلى تأكيد حرية تنقلها في غضون فترة زمنية قصيرة جدا. | Nevertheless, UNIFIL was able to regain and assert its freedom of movement within a very short period of time. |
يمكن في حالات نادرة مشاهدة الخفافيش التي تنقلها الرياح إلى الجزيرة ولكنها ليست قادرة على التكاثر. | On rare occasions, bats have been carried to the island with the winds, but they are not able to breed there. |
فرضوا ان يقبلوه في السفينة وللوقت صارت السفينة الى الارض التي كانوا ذاهبين اليها | They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going. |
فرضوا ان يقبلوه في السفينة وللوقت صارت السفينة الى الارض التي كانوا ذاهبين اليها | Then they willingly received him into the ship and immediately the ship was at the land whither they went. |
وفي رفح، دمر الجيش الإسرائيلي 17 من أصل 30 كيلومترا من أنابيب المياه، و 15 من أصل 20 كيلومترا من أنابيب الصرف الصحي تبلغ بما يعادل 900 713 دولار(47)، فكان أن اختلطت مياه الشرب مع مياه المجاري، مما نتج عنه الأمراض التي تنقلها المياه. | In the Gaza Strip, Bayt Hanun sustained damage to water infrastructure worth 250,000,45 while 120 private rooftop water tanks and 17 private water wells used for drinking water and irrigation were also destroyed.46 In Rafah, the Israeli army destroyed 17 out of 30 kilometres of water pipes, and 15 out of 20 kilometres of sewage pipes, valued at 713,900.47 The consequent mixing of water and sewerage has spawned waterborne diseases. |
السفينة لقد وصلت السفينة | A ship! A ship has arrived |
76 كما أن إدماج تدابير طارئة تتعلق بالمرافق الصحية في سياسات وخطط التأهب للكوارث وتخفيف آثارها قد يساعد في اتقاء الأوبئة من الأمراض التي تنقلها المياه عندما ت شرد أعداد غفيرة من السكان بسبب الكوارث أو الصراعات. | Integration of emergency sanitation measures into disaster preparedness and mitigation policies and plans could help avert epidemics of waterborne diseases when large numbers of people are displaced by disasters or conflicts. |
وزن المياه التي تغمرنا | These watertight bulkheads here only go as high as E Deck. |
هل يجب ان يرجعوا الى السفينة التي خسرناها | Should they return to the ship we are lost! |
هل كنت أنت التي جررت السفينة عن سيرها | That's such an ugly word. |
وثارت العاصفة على السفينة التي كادت أن تنهار | A dreadful storm comes up. |
وفي نفس الأثناء، تسلق بعض الأشخاص الموجودين في المياه السفينة، حيث إنهم لم يكونوا يتوقعون أن تغرق على الفور. | Meanwhile, some people already in the water climbed up the ship, as they did not expect her to sink immediately. |
السفينة أكواريس هي السفينة المستخدمه في العملية. | The ship used for the operation is the Aquarius. |
آنيا لدهان سطح السفينة لدهان سطح السفينة | Anya to paint a deck. |
بيل ليدهن سطح السفينة ليدهن سطح السفينة | Bill to paint a deck. |
السفينة | Ship |
وقامت السفينة آكتيف في أثناء وجودها في المنطقة، بمساعدة الشرطة المحلية في انتشال ٦٤٠ كيلوغراما من الكوكايين من المياه اﻹقليمية. | While in the area, HMS Active assisted the local police in recovering 640 kilograms of cocaine from within the territorial waters. |
نعم، نفس أسباب هروب الفئران من السفينة التي تغرق. | Yes, the same reasons rats flee a sinking ship. |
اذا عدد الساعات الذي استغرقها بيل لدهان سطح السفينة تعادل ضعفي عدد الساعات التي استغرقتها آنيا لدهان سطح السفينة | So the number of hours it takes Bill to paint the deck is twice as long as the number of hours it takes Anya to paint a deck. |
وعندما كانت السفينة على مسافة تقرب من ١٧ ميﻻ خارج المياه اﻹقليمية للجمهورية، توقف زورق الدورية عن المراقبة، بناء على تعليمات. | When the ship was about 17 miles beyond the territorial waters of the Republic, the patrol boat, on instructions, stopped its surveillance. |
غلوب الحيتان السفينة ، على متن السفينة التي وقعت في المعاملات البشعين نحن ينتمي على وشك أن تتصل ، في جزيرة نانتوكيت. | The Whale ship Globe, on board of which vessel occurred the horrid transactions we are about to relate, belonged to the island of Nantucket. |
في المستقبل، مساحة السفينة ستزودها بالطاقة التي ستحتاجها. قوة الموج | In the future, the surface of the ship will supply the energy needed. |
وهذه طبعا نفس حجة لا تخرق السفينة التي تساق دائما. | Which is, of course, our old friend, the don't rock the boat argument. |
السفينة نفسها التي أعطتهم خبر سفينة الأمير كونسرت والخزانة الملكية | The same ship that brought them news of the... Prince Consort and the Royal Treasurer. |
عمليات البحث ذات الصلة : التي تنقلها المياه - النقل التي تنقلها المياه - الأمراض التي تنقلها المياه - التدفئة التي تنقلها المياه - مسببات الأمراض التي تنقلها المياه - السفينة المياه - السفينة التي تحكم - تنقلها خطر - تنقلها التكلفة - تنقلها الضرائب - تنقلها الوقود - سوف تنقلها - تنقلها من - نسبة تنقلها