Translation of "النظام الاقتصادي الاشتراكي" to English language:
Dictionary Arabic-English
الاشتراكي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : النظام - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن تبين أن معدل النمو الاقتصادي لم يكن مدينا للثقافة الهندوسية بقدر ما كان مدينا للتخطيط الاقتصادي الاشتراكي المستورد من منظمة فابيان البريطانية الاشتراكية. | But it turned out that the rate of economic growth owed less to Hindu culture than to imported British Fabian (and other) socialist economic planning. |
| مدى فعالية حماية النظام الاقتصادي والمالي | Effectiveness in protection of economic and financial system |
| وهذا يعني أن النظام الاشتراكي ذا الخصائص الصينية الذي تتبناه الصين يدير اقتصادا حيث تذهب الحصة المتزايدة من الدخل الوطني إلى الدولة. | So, China s socialism with Chinese characteristics is an economy where an increasing share of national income goes to the state. |
| الحزب الاشتراكي هو اسم عدة احزاب سياسية مختلفة حول العالم التي تتبنى صراحة النهج الاشتراكي. | Socialist Party is the name of many different political parties around the world. |
| وقال إن التقرير والقرار كليهما محاولات من حكومة الولايات المتحدة لاستخدام حقوق الإنسان ذريعة للإطاحة بالحكومة وتخريب النظام الاشتراكي في البلد بصورة غير مشروعة. | Both the report and the resolution were attempts by the Government of the United States to use human rights as a pretext for illegally overthrowing his Government and subverting the country's socialist system. |
| يؤكد هذا الأمر دوره المحوري في النظام الاقتصادي الوطني. | This confirms its pivotal role in the national economic system. |
| وفقا للمادة 72 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. | In accordance with rule 72 of the rules of procedure of the Economic and Social Council. |
| وكان الحزب الاشتراكي مشلولا ومتحجرا وعاجزا . | The Socialist Party is paralyzed, ossified, and powerless. |
| حتى أن جزء ا كبير ا من الن خب السياسية الصربية التي لطالما عارضت الحزب الاشتراكي الحاكم وقفت مع النظام الحاكم في ذلك الوقت، وكانت النتيجة اندلاع حرب أهلية. | Even the large portion of the Serbian political elite that opposed the ruling Socialist Party stood with the regime at this time. The result was a civil war. |
| (1) وفقا للمادة 72 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. | Adoption of the agenda and other organizational matters. |
| أطلق البعض على هذا النظام الاقتصادي الجديد اشتراكية ذات خصائص أميركية . | Some have called this new economic regime socialism with American characteristics. |
| وفقا للمادة 69 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. | In accordance with rule 69 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council. |
| وفقا للمادة 69 من النظام الداخلي للجان الوظيفية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. | In accordance with rule 69 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council. |
| 65 عنصر البحوث 3، يتناول الخيارات السياساتية في النظام الاقتصادي الجديد. | Research component 3 deals with policy choices in the new economic order. |
| صحيح أن الهند دولة ديمقراطية نابضة بالحياة، ومع خذلان النظام الاقتصادي للفقراء والضعفاء، حاول النظام السياسي التعويض عن ذلك. | India is a vibrant democracy, and, as the economic system failed the poor and the weak, the political system tried to compensate. |
| تأسس في عام 1889 الحزب الاشتراكي الديمقراطي السويدي. | In 1889 The Swedish Social Democratic Party was founded. |
| فلقد شهد النظام الاقتصادي في الصين تغيرا هائلا من نواح أخرى أيضا . | China s economic system has changed just as drastically in other ways as well. |
| وفقا للمادة 69 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. | for the twenty first century |
| وذكر أن توسيع الأسواق المارة بمرحلة انتقالية والنامية سيترتب عليه تحقيق النمو الاقتصادي وسيؤثر بصورة إيجابية على النظام الاقتصادي العالمي. | Furthermore, the expansion of the transitional and developing markets would produce economic growth and have a positive impact on the global economic system. |
| ينظر كثيرون من الناس الآن إلى هذه الجهود التي ب ـذ ل ت من أجل إصلاح النظام الاشتراكي ـ بحيث يعمل من أجل الناس حقا ـ وكأن الفشل كان مصيرا لها منذ البداية. | Many people now view such efforts to renew the socialist system to make it actually work for the people as having been doomed from the start. |
| والذين ناصروا النموذج الاشتراكي كان مصيرهم كمصير الاتحاد السوفييتي. | Backers of a socialist model have gone the way of the Soviet Union. |
| في عام 1993 ، قبلت اهتيساري ترشيح الحزب الاشتراكي الديمقراطي. | In 1993, Ahtisaari accepted the candidacy of the Social Democratic Party. |
| أكبر فصائل العمل هما الوحدة (على اليمين) واليسار الاشتراكي. | The two largest factions are Labor Unity (on the right) and the Socialist Left. |
| بوصفه عضوا في حزب غويانا الاشتراكي اليساري (PSG)، المتحالف مع الحزب الاشتراكي الفرنسي (ps)، وهو أيضا الممثل الوحيد من غويانا الفرنسية في مجلس الشيوخ الفرنسي. | As a member of the left wing Guianese Socialist Party (PSG), allied to the French Socialist Party (PS), he is also French Guiana s single representative in the French Senate. |
| فهي غير قادرة على تغيير النظام السياسي الاقتصادي الصيني القائم على التصدير والاستثمار. | They cannot transform China s export and investment oriented political economic system. |
| إلا أن الملكية لا تشكل أكثر من بعد واحد من أبعاد النظام الاقتصادي. | Ownership, however, is only one dimension of an economic system. |
| وعلى هذا فإن تركيز الحكومة المتجدد على مثل هذا الهدف يشكل إشارة أخرى إلى أن الأزمة الاقتصادية العالمية كانت سببا في دعم موقف المسؤولين والمفكرين الصينيين الذين يدافعون عن النظام الاشتراكي. | The government s renewed focus on such a target is thus another indication that the global economic crisis has strengthened those Chinese officials and intellectuals who advocate a socialist system. |
| وأثناء فترة السبعينيات أسسوا أضخم مركز للمعارضة داخل المعسكر الاشتراكي. | In the 1970 s, they created the biggest center of opposition in the socialist camp. |
| الثانية، فإنه يمكن تأجيل الكلفة بحفظ النظام والتوسع بتكاليف الطاقة والمواد الكيميائية (الهدف الاقتصادي). | Second, it can postpone costly system expansion and saves energy and chemical costs (economic objective). |
| وفقا للفقرة 3 من المادة 69 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. | In accordance with rule 69, paragraph 3, of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council. |
| وفقا للفقرة 3 من المادة 69 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. | In accordance with rule 69, paragraph 3, of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council. |
| وفقا للفقرة 3 من المادة 69 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. | Recalling also the provisions of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in which the fundamental right of every person to be free from hunger is recognized, |
| وفقا للفقرة 3 من المادة 69 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. | In accordance with rule 69, paragraph 3, of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council. |
| وفقا للفقرة 3 من المادة 69 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. | In accordance with rule 69, paragraph 3, of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council. |
| بيان مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 31 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي | Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 31 of the rules of procedures of the Economic and Social Council |
| وفقا للفقرة 3 من المادة 69 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. | Reaffirming that the equal rights of women and men are enshrined in the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and other international human rights instruments, |
| 19 ولاحظ الوزراء آثار النظام الاقتصادي العالمي غير العادل الذي يعوق بشدة قدرة البلدان الأعضاء على تحقيق إمكاناتها القصوى في النمو الاقتصادي والتنمية. | The Ministers noted the effects of an unjust global economic system which severely impede the ability of Member Countries to realise their optimum potentials for economic growth and development. |
| كتب ستيفن هاجارد، والذي يكتب في مدونة معهد بيترسون للاقتصاد الدولي، أنه ليس هناك رسالة خفية في خطاب كيم وأن التغييرات المعتزم إجراؤها في إدارة الاقتصاد مطلوبة فقط للحفاظ على النظام الاشتراكي الحالي. | Stephan Haggard from the Peterson Institute for International Economics blog wrote that there was no hidden message in Kim s speech and that the proposed changes to the country s economic management merely seek to maintain the existing socialist system. |
| فسياسات التنمية كانت خاضعة لهيمنة نشطاء مهنة متشبثين بفكر العصر الاشتراكي. | Development policy used to be dominated by career activists wedded to socialist era thinking. |
| لعبت الحرب الأهلية الأسبانية الجزء الأهم في توضيح مبدأ أورويل الاشتراكي. | The Spanish Civil War played the most important part in defining Orwell's socialism. |
| هو أحد مؤسسي الاتحاد الوطني للقوات الشعبية والاتحاد الاشتراكي للقوات الشعبية. | He was a founding member of the National Union of Popular Forces. |
| تم انتخابها في يونيو 2008 كأول امرأة رئيسة للحزب الاشتراكي الديمقراطي. | She was elected in June 2008 as the first female chairperson of the SDP. |
| سوف يختفي الائتمان الخاص من النظام الاقتصادي الامريكي مما سيجعل الاحتياطي الفيدرالي يواجه خيارا صعبا. | Private credit, moreover, would disappear from the US economic system, confronting the Federal Reserve with an unpleasant choice. |
| أما اليوم فأستطيع أن أقول إن المصدر الرئيسي لاختلال النظام الاقتصادي الدولي ص ـن ع في الصين . | Today, the principal source of international economic disorder is made in China, owing to factions inside its government that hope to avoid a more rapid appreciation of the renminbi s value. |
| وفقا للفقرة 3 من المادة 69 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. | In accordance with rule 69, paragraph 3 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council. |
عمليات البحث ذات الصلة : النظام الاشتراكي - النظام الاشتراكي - النظام الاشتراكي الوطني - النظام الاقتصادي - النظام الاقتصادي العالمي - النظام الاقتصادي العالمي - النظام الاقتصادي الدولي - النظام البيئي الاقتصادي - القانون الاشتراكي - الحزب الاشتراكي - الاشتراكي الشباب - الاقتصاد الاشتراكي - حزب العمل الاشتراكي