Translation of "المهام الرئيسية هي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الرئيسية - ترجمة : هي - ترجمة :
She

  Examples (External sources, not reviewed)

وإحدى المهام الرئيسية للمنظمة هي منع التهديدات للمجتمع العالمي.
One of the Organization's main tasks is preventing threats to the world community.
المهام الرئيسية
Main functions in this post
وأحد المهام الرئيسية للكلية هي تدريب موظفي الأمم المتحدة في الميدان.
The College's training policy combined know how with specific competencies of many different players, thus contributing to system wide coherence.
وسوف تشمل المهام الرئيسية للبعثة ما يلي
The mission's main tasks would include the following
ومعالجة مثل هذه القضايا من المهام الرئيسية للجنة.
Addressing such issues was one of the Committee's main tasks.
سادسا المهام الرئيسية للهيئة التنسيقية المقترحة وفوائدها الممكنة
Key functions and potential benefits of the proposed coordinating entity
واحدة من المهام الرئيسية التي تواجه NF هو تطوير بنيتها التحتية.
One of the key tasks facing the NF is to develop its infrastructure.
وهذا واحد من المهام الرئيسية لنظام الأمم المتحدة الخاص بالتعاون الإنمائي.
That was one of the key functions of the United Nations development cooperation system.
61 ستكون المهام الرئيسية لقسم الشركاء والشباب والمتعلقة بالشباب على النحو التالي
The main functions of the Partners and Youth Section with respect to youth will be as follows
وبالفعل، ما زال وضع المعايير يمثل واحدة من المهام الرئيسية المنوطة بالفريق العامل.
Indeed, standard setting continued to be one of the major mandates of the Working Group.
ان هذه هي المناطق متعددة المهام في الدماغ
Now these are multifunctional areas of the brain.
46 وفيما يلي المهام الرئيسية المنوطة بالعنصر العسكري في سياق بيئة كهذه شديدة التحدي
In the context of this extremely challenging environment, the main tasks of the military component would be
هذه هي المقالة الرئيسية
This is the cover story.
وأوجه القصور الرئيسية هي
Key shortcomings are
وإحدى المهام الأولية التي تواجه المجتمع العالمي هي مكافحة الأمراض والوقاية منها.
One of the primary tasks facing the world community is fighting and preventing disease.
فإذا كان بوسعنا أن نتكهن بالنتائج الفردية، فما هي مسؤولية الفرد، وما هي المهام التي تظل جماعية
If we can predict individual outcomes, what is an individual s responsibility, and what remains a collective task?
اللغة الفارسية القديمة هي واحدة من اثنين اللغات الإيرانية القديمة الرئيسية (اللغة الثانية الرئيسية هي أفستية ).
The Old Persian language is one of the two directly attested Old Iranian languages (the other being Avestan).
والقضية الرئيسية هنا هي الضرائب.
The core issue is taxes.
والأسباب الرئيسية لوفيات الأمهات هي
The major causes of maternal mortality are
ما هي جوانب النقص الرئيسية
What are the principal shortcomings?
قد تكون هذه هي أشد المهام صعوبة، وهي تقع ضمن مسئوليات الأوروبيين بصورة أساسية.
This may be the most difficult task, and it is mainly a responsibility for the Europeans.
إلى جانب التمثيل القانوني واحدة من المهام الشريط هي إعطاء المشورة القانونية المجانية للفقراء.
Also, one of the tasks of the bar was to give free legal advice to the poor.
وإن حماية كل من الدول والأفراد هي، في المطاف الأخير، من المهام والمسؤوليات الوطنية.
The protection both of States and individuals is, ultimately, a national function and responsibility.
مصادر المياه الرئيسية هي المياه السطحية.
The main water sources are surface waters.
الهيكلية الرئيسية هي بروتينات الكولاجين والإيلاستين.
The main structural proteins are collagen and elastin.
الجزيرة الرئيسية الأخرى للأرخبيل هي سينغكيب.
The other major island of the archipelago is Singkep.
قاعدتها الرئيسية هي مطار بغداد الدولي.
Its main base is Baghdad International Airport.
والوجهات الرئيسية هي شمال أفريقيا وموريشيوس.
The main destinations are North Africa and Mauritius. India is also among the
ويحدد هذا القانون الأهداف المتوخاة والمبادئ الأساسية لمحاربة الإرهاب كما عدد المهام الرئيسية للأجهزة التي تتولى هذه المهمة وما إلى ذلك.
It defines the purposes of the fight against terrorism, the main principles of the fight against terrorism, the main functions of the bodies executing the fight against terrorism, etc.
وفي آذار مارس 2003 أدرجت هذا الموضوع في قائمة المهام الرئيسية المتبقية لنزع السلاح (المطلوبة بموجب أحكام قرار مجلس الأمن 1284 (1999).
In March 2003, it included this issue in the list of key remaining disarmament tasks (required under the terms of Security Council resolution 1284 (1999)).
فما هي نقاط الخلاف الرئيسية المحتملة إذن
So what are the main potential sticking points?
والوحدة السيمانطيقية الرئيسية للغة هي التعبير expression.
The main semantic unit of the language is the expression.
البطينين هي غرف الضخ الرئيسية في القلب.
The ventricles are the main pumping chambers of the heart.
الموانئ الرئيسية هي Mariehamn (جنوب)، Berghamn (غرب) وLångnäs على الشاطئ الشرقي من الجزيرة الرئيسية.
The main ports are Mariehamn (south), Berghamn (west) and Långnäs on the eastern shore of the Main Island.
وترتبط هذه السمة غالبا بضعف هياكل دول كثيرة في أفريقيا، وهو ما أفسح المجال للقطاع الخاص لوضع يده على المهام الأمنية الرئيسية للدول.
This characteristic was often linked to the weakness of many State structures in Africa, which had led to the private sector encroaching on the key security functions of States.
وكما تتوخى الولاية، فإن إحدى المهام الرئيسية للبعثة مساعدة الحكومة المؤقتة، بما فيها الشرطة الوطنية، في أداء مهامها المتصلة بتهيئة مناخ آمن ومستقر.
It is recognized that, as foreseen in its mandate, one of MINUSTAH's main roles is that of assisting the Transitional Government, including HNP, in their tasks relating to the creation of a secure and stable environment.
ففي شهر أكتوبر من عام 2005، أكدت قوة المهام التابعة للأمم المتحدة أن طرق تربية الدجاج التي تعتمد على حشد أعداد هائلة من الطيور في مساحة ضئيلة، هي في الواقع أحد الأسباب الرئيسية وراء انتشار وباء أنفلونزا الطيور .
In October 2005, a United Nations task force identified as one of the root causes of the bird flu epidemic, farming methods which crowd huge numbers of animals into small spaces.
41 إن نظم الإدارة الخمسة التي جرت دراستها هي عبارة عن المهام الإدارية الرئيسية الموجودة في جميع مستويات الحكومة وهي الإدارة المالية وإدارة الموارد البشرية وإدارة الأصول الرأسمالية والبنية التحتية وإدارة تكنولوجيا المعلومات والإدارة من أجل تحقيق النتائج.
The five management systems studied are core management functions found at all levels of government financial management, human resources management, capital and infrastructure management, information technology management, and managing for results.
وإن أحد أهم المهام التي يواجهها المجتمع الدولي هي اتخاذ خطوات إضافية لجعل البروتوكول بروتوكولا عالميا .
One of the major tasks facing the international community is to take additional steps to universalize the Protocol.
الآن، إذا كان لي أن أرسم جميع هذه التجارب المختلفة في تحويل المهام ، وهناك بالطبع العديد من الأمثلة الأخرى، وبمحاولة تحديد أهم الدروس الرئيسية التي يمكننا أن نتعلم منها لإنجاح عملية تحويل المهام ، و قد ص غت هذا المختصر، SUNDAR .
Now, if I had to draw together all these different experiments in task shifting, and there have of course been many other examples, and try and identify what are the key lessons we can learn that makes for a successful task shifting operation, I have coined this particular acronym, SUNDAR.
وأحد المسببات الرئيسية لكل هذه الحرائق هي الكهرباء.
And one of the main causes of all these fires is electricity.
وهذه هي التكلفة الرئيسية التي تدفع لمرة واحدة.
This would be the major one time cost.
KB وسائل الإعلام الرئيسية هي عبدة زر الإعجاب .
KB In general mainstream media is a slave to the like button.
المصادر المعدنية الرئيسية المعروفة في القارة هي الفحم.
The main mineral resource known on the continent is coal.
البلدة الرئيسية في الجزيرة ومقر البلدية هي ميرينا.
At , it is the 8th largest island of Greece.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المهام هي - وتشمل المهام الرئيسية - وكانت المهام الرئيسية - هي العناصر الرئيسية - السمات الرئيسية هي - هي المكونات الرئيسية - الفروق الرئيسية هي - هي العوامل الرئيسية - الأنشطة الرئيسية هي - هي الشواغل الرئيسية - المهام الخاصة بي هي - المهام - الرئيسية الرئيسية - الرئيسية الرئيسية