ترجمة "هي الشواغل الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرئيسية - ترجمة : هي - ترجمة :
She

الكلمات الدالة : Main Headlines Main Primary Home Truth Problem Where

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثالثا مناقشة الشواغل الرئيسية
Discussion of major concerns
وتتصل الشواغل الأمنية الرئيسية بالنشاط الإجرامي والقتال بين الفصائل.
Major security concerns are related to criminal activity and factional fighting.
وتظل المسائل المتعلقة بالإفلات من العقاب والمساءلة من الشواغل الرئيسية.
Issues of impunity and accountability remain major concerns.
ولقـد دأب التمويل على أن يكون أحد الشواغل الرئيسية للمحكمة منذ المراحل الأولى لإنشائها.
Funding has been one of the main concerns of the Court since the early stages of its life.
وتعتقد الكاميرون أنها وثيقة متوازنة وواقعية بالنظر إلى كل الشواغل العالمية الرئيسية التي تعتبر الآن أولويات.
Cameroon believes it is a balanced and realistic document with regard to all the major global concerns now considered to be priorities.
وانضاف إلى لائحة الشواغل الرئيسية بشأن النهوض بالمرأة قضايا تتعلق بالنساء المسنات وبشواغل الصحة العقلية للنساء.
Issues of older women and mental health concerns for women have been added to the tableaux of major concerns for the advancement of women.
إن الشواغل الأمنية للمجتمع الدولي هي شواغل حقيقية وتتطلب اهتماما عاجلا.
The security concerns of the international community are genuine and require urgent attention.
وأوصى المكتب بأن تستمر الشعبة في عقد اجتماعات تقنية من أجل إلقاء الضوء على الشواغل السكانية الرئيسية لدى المجتمع الدولي، بما فيها الشواغل المتصلة بالمواضيع الخاصة التي تناقشها اللجنة سنويا.
The Bureau recommended that the Population Division continue to convene technical meetings to shed light on key population concerns of the international community, including those related to the special themes discussed annually by the Commission.
35 وأعربت عدة وفود عن التأييد للمقترحات وذكرت أنها تعالج الشواغل الرئيسية التي أثيرت خلال المناقشات فيما يتعلق بالفقرة 3.
Several delegations expressed support for the proposals and observed that they addressed the main concerns raised during the discussions with regard to paragraph 3.
هذه هي المقالة الرئيسية
This is the cover story.
وأوجه القصور الرئيسية هي
Key shortcomings are
اللغة الفارسية القديمة هي واحدة من اثنين اللغات الإيرانية القديمة الرئيسية (اللغة الثانية الرئيسية هي أفستية ).
The Old Persian language is one of the two directly attested Old Iranian languages (the other being Avestan).
وقد حدد المشاركون الشباب في هذه المبادرة الشواغل الرئيسية، بما في ذلك الحاجة للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والمشورة والخدمات.
Youth participants in this initiative identified key concerns, including the need for HIV AIDS prevention, counselling and services.
والقضية الرئيسية هنا هي الضرائب.
The core issue is taxes.
والأسباب الرئيسية لوفيات الأمهات هي
The major causes of maternal mortality are
ما هي جوانب النقص الرئيسية
What are the principal shortcomings?
22 من الشواغل الرئيسية معرفة ما إذا كان النمو سيكون قويا بما فيه الكفاية في الاقتصاد الشرعي لاجتذاب الجنود المسرحين إلى سوق العمل الشرعي.
A key concern is whether the growth of the legal economy will be sufficiently robust to attract demobilized soldiers into the legitimate labour market.
مصادر المياه الرئيسية هي المياه السطحية.
The main water sources are surface waters.
الهيكلية الرئيسية هي بروتينات الكولاجين والإيلاستين.
The main structural proteins are collagen and elastin.
الجزيرة الرئيسية الأخرى للأرخبيل هي سينغكيب.
The other major island of the archipelago is Singkep.
قاعدتها الرئيسية هي مطار بغداد الدولي.
Its main base is Baghdad International Airport.
والوجهات الرئيسية هي شمال أفريقيا وموريشيوس.
The main destinations are North Africa and Mauritius. India is also among the
والأهم أنه ينص أيضا على مجلس أمن أكثر تمثيلا يكون فعالا في الاضطلاع بمسؤوليته الرئيسية عن تلبية الشواغل الأمنية لجميع البلدان، وخصوصا شواغل الدول الأصغر.
More importantly, it also provides for a more representative Council that is effective in discharging its primary responsibility for addressing the security concerns of all countries, and particularly those of smaller States.
ومن الشواغل الرئيسية أولئك الذين يعيشون في الظل ألا وهم المهمشون لكون كثير من الحكومات لم تعتمد للآن سياسات للهجرة أو تشريعات لتيسير الهجرة المنظمة.
One of their main concerns was people living in the shadows , namely those marginalized by the fact that many Governments still had not adopted migration policies or legislation to facilitate orderly migration.
53 وق دم دعم تقني ومالي لمشاريع ابتكارية قائمة على الحقوق تعالج الشواغل الرئيسية المتعلقة بحماية الأطفال للاجئين من الفتيات والفتيان، وتركز بشكل خاص على المراهقين.
Technical and financial support were given to innovative rights based projects addressing key child protection concerns of refugee girls and boys, focusing in particular on adolescents.
وتتفهم الصين الشواغل الإنسانية للمجتمع الدولي حيال الألغام المضادة للأفراد وتولي أهمية لهذه الشواغل.
China understands, and attaches importance to, the international community's humanitarian concerns about anti personnel mines.
فما هي نقاط الخلاف الرئيسية المحتملة إذن
So what are the main potential sticking points?
والوحدة السيمانطيقية الرئيسية للغة هي التعبير expression.
The main semantic unit of the language is the expression.
البطينين هي غرف الضخ الرئيسية في القلب.
The ventricles are the main pumping chambers of the heart.
الموانئ الرئيسية هي Mariehamn (جنوب)، Berghamn (غرب) وLångnäs على الشاطئ الشرقي من الجزيرة الرئيسية.
The main ports are Mariehamn (south), Berghamn (west) and Långnäs on the eastern shore of the Main Island.
ويتمثل الهدف من العمل في هذا الصدد في معالجة الشواغل الرئيسية للمستثمرين والدائنين، وتوفير بعض التوكيدات من خلال عمليات الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات.
The purpose of the work is to address the major concerns of investors and creditors, and to provide some reassurance, through disclosures on corporate governance.
63 وفي مجال الرعاية الصحية()، لا تزال الشواغل الرئيسية تتعلق بمحدودية فرص الحصول على الخدمات، وسوء نوعية الخدمات المقدمة، وت د ن ي قدرات الحكومة على الرصد والإنذار المبكر.
In the area of health care, the major concerns remain the limited access to services, the poor quality of service delivery and the Government's reduced capacities for monitoring and early warning.
وأحد المسببات الرئيسية لكل هذه الحرائق هي الكهرباء.
And one of the main causes of all these fires is electricity.
وهذه هي التكلفة الرئيسية التي تدفع لمرة واحدة.
This would be the major one time cost.
KB وسائل الإعلام الرئيسية هي عبدة زر الإعجاب .
KB In general mainstream media is a slave to the like button.
المصادر المعدنية الرئيسية المعروفة في القارة هي الفحم.
The main mineral resource known on the continent is coal.
البلدة الرئيسية في الجزيرة ومقر البلدية هي ميرينا.
At , it is the 8th largest island of Greece.
القطاعات الاقتصادية الرئيسية هي الزراعة والصناعة (في كاتانيا).
The primary economic sectors are agriculture and industry (in Catania).
الترام هي وسيلة النقل الرئيسية في وسط المدينة.
The trams are the main means of transport in the city centre.
وكانت النتائج الرئيسية للمؤتمر الدولي هي ما يلي
The key outcomes of the International Conference were as follows
45 ومع ذلك، وجدت اللجنة أن هذه الشواغل هي مخاوف من المنافسة أكثر منها مخاوف من ممارسات فعلية مانعة للمنافسة.
The Commission nevertheless found these concerns to be more a fear of competition than of actual anti competitive practices.
الشواغل الصحية الخاصة بالنساء المعوقات
Special Health Concerns of Women with Disabilities
وستواصل اللجنة تناول هذه الشواغل.
The Committee will continue to address such concerns.
وتكون الجهات المساهمة الرئيسية في هذا الصندوق هي المنظمات الإنمائية والغوثية، فضلا عن الجهات التي ستكون هي المستفيدة الرئيسية من جهود الحد من الكوارث
The primary contributors to the fund should be development and relief organizations and those who would be the main beneficiaries of disaster reduction
وسلوفينيا تريده مجلسا دائما ليكون أحد الأجهزة الرئيسية للأمم المتحدة، وأن يكون قادرا على التصدي لكل الشواغل المتصلة بحقوق الإنسان في كل البلدان وفي أي وقت من الأوقات.
Slovenia wants a standing Council that is a principal organ of the United Nations, able to deal with all human rights concerns in all countries at all times.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معالجة الشواغل - الشواغل التالية - الشواغل المتعلقة - الشواغل المتعلقة - هي العناصر الرئيسية - المهام الرئيسية هي - السمات الرئيسية هي - هي المكونات الرئيسية - الفروق الرئيسية هي - هي العوامل الرئيسية - الأنشطة الرئيسية هي - عدد من الشواغل - معالجة جميع الشواغل - الشواغل ذات الأولوية