Translation of "المعتمدة عالميا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عالميا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وتتطلب مكافحة الإرهاب بوصفه خطرا عالميا متعدد الأوجه نهجا عالميا جامعا وشاملا.
Combating terrorism as a multifaceted global menace requires a global, inclusive and comprehensive approach.
وهذا يعتبر الاعلى عالميا
And this is amongst the highest worldwide.
وهناك صورة مماثلة تسود عالميا.
A similar picture prevails globally.
فالحلول تتطلب توافق آراء عالميا.
Solutions need a global consensus.
البرامج المعتمدة
UNECA United Nations Economic Commission for Africa
ولكن أوروبا لم تعد تعتبر لاعبا عالميا.
But Europe is no longer perceived as a global actor and rightly so.
ولا بد من جعل العمالة هدفا عالميا.
Employment has to be made a global goal.
النسب المئوية المعتمدة.
Established percentages.
النسب المئوية المعتمدة
Established percentages
نشر الميزانية المعتمدة
Publication of the adopted budget
وفقدان الثقة في المؤسسات والزعماء يكاد يكون عالميا.
There is near universal loss of trust in institutions and leaders.
نيويورك ــ لقد اكتسبت أنظمة الغذاء طابعا عالميا.
NEW YORK Food systems have gone global.
ان اوروبا مهمة عالميا فقط في حالة اتحادها .
In a post European world, Europe is globally relevant only when united.
الألبوم باع أكثر من ٢٠ مليون نسخة عالميا.
It has sold over 1 million copies worldwide.
1 تمثل الأجسام القريبة من الأرض خطرا عالميا.
Near Earth objects (NEOs) pose a global threat.
وفي نفس الوقت أصبحت اللغة الإنجليزية هي المهيمنة عالميا
Now, at the same time, English is the undisputed global language.
تعتبر اليابان الدولة الرائدة عالميا في صناعة التكنولوجيا المتقدمة.
Japan is the leader of the world's high tech industry.
مشكلة الإسكان في الولايات المتحدة أصبحت تمثل كابوسا عالميا.
The housing problem in the US has become a global nightmare.
باع الالبوم ما يقرب من 5 مليون نسخة عالميا.
The album has sold 4 million copies worldwide.
لقد شاركنا بنشاط، منذ البداية، في مكافحة الإرهاب عالميا.
From the very beginning, we have been actively participating in the global fight against terrorism.
2 تعليقات بشأن القرارات المعتمدة
Observations on the resolutions adopted
إن الأمر المطلوب الآن يتلخص في فرض معايير الشفافية عالميا.
What is now needed is global enforcement of transparency standards.
ويشكل الانتشار والامتلاك المستمر للأسلحة النووية خطرا عالميا غير مقبول.
Both the proliferation and the perpetual possession of nuclear weapons pose an unacceptable global danger.
(المعتمدة في الدورة الخامسة والستين، 2005)
(Adopted at the 65th session, 2005)
ولكن إحقاقا للحق إن هذا التقييم القاتم لم يعتنقه كثيرون عالميا.
In fairness, this dark prognosis was not universally embraced.
إلى الآن تبقى تكساس أكبر منتج للموهير في أمريكا والثانية عالميا.
Texas to this day remains the largest mohair producer in the U.S., and third largest in the world.
18 العاقبة الأخرى لإزالة الغابات عالميا تكمن في خسارة التنوع البيولوجي.
Another global consequence of deforestation is loss of biological diversity.
إن التحول الديمقراطي للمجتمعات، والحكم الرشيد مفهومان مقبولان من الدول عالميا.
The democratization of societies and good governance are concepts universally accepted by States.
وتصرف الحصص وفقا لجداول حصص اﻹعاشة المعتمدة.
Rations are issued in accordance with approved ration scales.
المستويات المعتمدة في الميزانية لعمليات حفظ السلام
Budgetary levels for peacekeeping operations
وقد بقيت المحكمة في حدود ميزانيتها المعتمدة.
The Court has remained within its approved budget.
نظرة عامة إحصائية عن المشاريع المعتمدة والمستكملة
Statistical Overview of Approved and Completed Projects
(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة الأصلية)
(Based on Original Approved Planned Dates of Completion)
(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة المنقحة)
(Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays)
الجدول 8 نظم التراخيص المعتمدة بحسب الإقليم
Table 8 Licensing Systems Projects Approved by Region
باستكمال قائمة المواد المعتمدة اللازمة لحالات الطوارئ.
In paragraph 124, the Board recommended that UNICEF update the list of approved emergency items.
2 2 الآليات الوطنية المعتمدة للنهوض بالمرأة
2.2 National mechanisms for the promotion of women
إذن، أين لقد حددنا 35 مكانا عالميا لا بد أن نعمل فيهم.
So, the where We've identified 35 places globally that we need to work.
خلال الشهر السابق، نجح البحرينيون في جعل عددا من الوسوم تنتشر عالميا.
For the previous month, Bahrainis have succeeded in getting several hashtags to trend worldwide.
وهو من الأمراض التي تعتبر وباء عالميا من قبل منظمة الصحة العالمية
It is recognized as a global epidemic by the World Health Organization.
وأعلن يوم 10 تشرين الأول أكتوبر يوما عالميا سنويا لمناهضة عقوبة الإعدام.
The Coalition has declared 10 October as an annual World Day against the Death Penalty.
وقد اختفت الملاحة المعتمدة على الركاب بشكل كبير.
The passenger navigation has been largely disappeared.
(ج) تعديل معدل الإنفاق على البرامج المعتمدة بالفعل.
(c) Adjustment of the rate of expenditures on already approved programmes.
الجدول 2 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب الوكالة
Table 2 Customs Training Projects Approved by Agency
الجدول 3 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب الإقليم
Table 3 Customs Training Projects Approved by Region

 

عمليات البحث ذات الصلة : عالميا - مركزا عالميا - صالحة عالميا - متسقة عالميا - الرائدة عالميا - التوسع عالميا - موزعة عالميا - معروف عالميا - المشتركة عالميا - نفذت عالميا - المعروف عالميا - معتمدة عالميا - مناسبة عالميا