ترجمة "معتمدة عالميا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عالميا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يجب علينا أن نبدأ في إدارة هذا الكوكب كما لو كانت حياتنا معتمدة عليه، لأنه بالفعل حياتنا معتمدة عليه، بشكل أساسي، حياتنا معتمدة عليه.
We need to begin to manage this planet as if our life depended on it, because it does, it fundamentally does.
وتتطلب مكافحة الإرهاب بوصفه خطرا عالميا متعدد الأوجه نهجا عالميا جامعا وشاملا.
Combating terrorism as a multifaceted global menace requires a global, inclusive and comprehensive approach.
اليوم، هذا الألبوم هو البلاتين معتمدة.
Today, this album is certified platinum.
والخطوة هي عمل دراسات معتمدة على التدريب.
And one more step is to do training studies.
وهذا يعتبر الاعلى عالميا
And this is amongst the highest worldwide.
كما تبين أنها تملك رسالة دكتوراة غير معتمدة
She, it turns out, has a non accredited correspondence course Ph.D.
كل منصة تشغيل معتمدة لديها JVM الخاص بها .
Every supported operating platform has its own JVM.
وهناك صورة مماثلة تسود عالميا.
A similar picture prevails globally.
فالحلول تتطلب توافق آراء عالميا.
Solutions need a global consensus.
وبعد عشر سنوات، ما زالت معتمدة على جهاز التنفس.
Ten years later, she remains dependent on the respirator.
كانت ليلى ممر ضة معتمدة تعمل في مركز معروف لمعالجة الس رطان.
Layla was a registered nurse working for a renowned cancer center.
وكانت الحسابات المزيفة لهذه الشركة معتمدة بواسطة مؤسسة آرثر أندرسون .
Its fraudulent accounts were certified by Arthur Andersen.
برامجها معتمدة من قبل المؤسسات العالمية AACSB et EQUIS ,AMBA.
Its programmes are triple accredited by the international AMBA, EQUIS, and AACSB.
ولإستونيا ثلاث سفراء غير مقيمين بينهم امرأة معتمدة لدى إسرائيل.
Estonia has three non residing ambassadors one of them is a woman, accredited to Israel.
ولكن أوروبا لم تعد تعتبر لاعبا عالميا.
But Europe is no longer perceived as a global actor and rightly so.
ولا بد من جعل العمالة هدفا عالميا.
Employment has to be made a global goal.
القضية رقم 930 2000، آراء معتمدة في 26 تموز يوليه 2002.
Case No. 930 2000, Views adopted on 26 July 2001.
وفقدان الثقة في المؤسسات والزعماء يكاد يكون عالميا.
There is near universal loss of trust in institutions and leaders.
نيويورك ــ لقد اكتسبت أنظمة الغذاء طابعا عالميا.
NEW YORK Food systems have gone global.
ان اوروبا مهمة عالميا فقط في حالة اتحادها .
In a post European world, Europe is globally relevant only when united.
الألبوم باع أكثر من ٢٠ مليون نسخة عالميا.
It has sold over 1 million copies worldwide.
1 تمثل الأجسام القريبة من الأرض خطرا عالميا.
Near Earth objects (NEOs) pose a global threat.
هذه قائمة الدول حسب استهلاك الغاز الطبيعي معتمدة على كتاب حقائق العالم.
This is a list of countries by annual natural gas consumption mostly based on The World Factbook.
الأجنحة العربية شركة معتمدة لتشغيل خدمات المناولة من جميع المطارات في الأردن.
Arab wings is also certified to do handling services out of all airports in Jordan.
وفي نفس الوقت أصبحت اللغة الإنجليزية هي المهيمنة عالميا
Now, at the same time, English is the undisputed global language.
تعتبر اليابان الدولة الرائدة عالميا في صناعة التكنولوجيا المتقدمة.
Japan is the leader of the world's high tech industry.
مشكلة الإسكان في الولايات المتحدة أصبحت تمثل كابوسا عالميا.
The housing problem in the US has become a global nightmare.
باع الالبوم ما يقرب من 5 مليون نسخة عالميا.
The album has sold 4 million copies worldwide.
لقد شاركنا بنشاط، منذ البداية، في مكافحة الإرهاب عالميا.
From the very beginning, we have been actively participating in the global fight against terrorism.
و Mixtape باعت أكثر من 62،000 نسخة حتى مارس 2012، وكانت معتمدة الذهب.
The mixtape sold over 62,000 copies until March 2012 and was certified gold.
إن الأمر المطلوب الآن يتلخص في فرض معايير الشفافية عالميا.
What is now needed is global enforcement of transparency standards.
ويشكل الانتشار والامتلاك المستمر للأسلحة النووية خطرا عالميا غير مقبول.
Both the proliferation and the perpetual possession of nuclear weapons pose an unacceptable global danger.
كانت رتبة سنجق باي، والتي كانت معتمدة في الدولة العثمانية، لم تستخدم في مصر.
The rank of sanjak bey, which was standard in the Empire, was not used in Egypt.
ولكن إحقاقا للحق إن هذا التقييم القاتم لم يعتنقه كثيرون عالميا.
In fairness, this dark prognosis was not universally embraced.
إلى الآن تبقى تكساس أكبر منتج للموهير في أمريكا والثانية عالميا.
Texas to this day remains the largest mohair producer in the U.S., and third largest in the world.
18 العاقبة الأخرى لإزالة الغابات عالميا تكمن في خسارة التنوع البيولوجي.
Another global consequence of deforestation is loss of biological diversity.
إن التحول الديمقراطي للمجتمعات، والحكم الرشيد مفهومان مقبولان من الدول عالميا.
The democratization of societies and good governance are concepts universally accepted by States.
لانسمان وآخرون ضد فنلندا)، آراء معتمدة في 26 تشرين الأول أكتوبر 1994 الفقرة 9 2.
v. Finland), adopted 26 October 1994, para.
وبالإضافة إلى ذلك، أنشئ نظام تعقب المستثمرين، وهو قاعدة بيانات معتمدة على الحاسوب، بمساعدة الأونكتاد.
In addition, the Investor Tracking System, a computer based database, had been put in place with UNCTAD's assistance.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك هيئات معتمدة بصفة مؤقتة لمنح الشهادات تقع مقارها في كوستاريكا وكينيا.
In addition, there are provisionally approved certification bodies with headquarters in Costa Rica and Kenya.
إذن، أين لقد حددنا 35 مكانا عالميا لا بد أن نعمل فيهم.
So, the where We've identified 35 places globally that we need to work.
خلال الشهر السابق، نجح البحرينيون في جعل عددا من الوسوم تنتشر عالميا.
For the previous month, Bahrainis have succeeded in getting several hashtags to trend worldwide.
وهو من الأمراض التي تعتبر وباء عالميا من قبل منظمة الصحة العالمية
It is recognized as a global epidemic by the World Health Organization.
وأعلن يوم 10 تشرين الأول أكتوبر يوما عالميا سنويا لمناهضة عقوبة الإعدام.
The Coalition has declared 10 October as an annual World Day against the Death Penalty.
وهذا يعني أن معدلات النمو المرتفعة في الهند لابد وأن تظل معتمدة على الطلب المحلي القوي.
Thus, India s high growth rates will have to remain dependent on strong domestic demand.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عالميا - هيئة معتمدة - معتمدة مع - ساعة معتمدة - معتمدة الدولة - سهم معتمدة - ميزانية معتمدة - فاتورة معتمدة - الغير معتمدة - نقطة معتمدة - الطبقة معتمدة - معتمدة دوليا - شهادة معتمدة