ترجمة "مركزا عالميا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عالميا - ترجمة : مركزا عالميا - ترجمة : مركزا - ترجمة : عالميا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتندرج في هذه القوائم أيضا 669 مركزا للشرطة، منها 407 مركزا لخدمة المجتمع المحلي، و 223 مركزا لمساعدة النساء و 28 مركزا لمساعدة الأطفال والمراهقين، و 11 مركزا لمساعدة النساء والأطفال والمراهقين. | Also listed are 669 police stations, of which 407 attend the community, 223 assist women, 28 assist children and adolescents, and 11 assist women, children and adolescents. |
عالميا | Nationals? |
39 مركزا طبيا | 39 medical centres |
وإذ تلاحظ مع التقدير أن حكومة أوروغواي أقامت في عام 1997، بالاتفاق مع جامعة السلام، مركزا عالميا للبحوث والمعلومات المتعلقة بالسلام كمقر فرعي إقليمي للجامعة في أمريكا الجنوبية، | Noting with appreciation that the Government of Uruguay, by agreement with the University for Peace, established in 1997 a World Centre for Research and Information on Peace as regional subheadquarters of the University for South America, |
وتتطلب مكافحة الإرهاب بوصفه خطرا عالميا متعدد الأوجه نهجا عالميا جامعا وشاملا. | Combating terrorism as a multifaceted global menace requires a global, inclusive and comprehensive approach. |
٣٠ وأيدت حكومة الوﻻيات المتحدة تأييدا قويا قانون برمودا المتعلق بالمصالحة والتحكيم الدوليين لعام ١٩٩٣ الذي سيجعل من برمودا، وفقا لما قاله الخبراء والوزير المفوض لهذه الشؤون، مركزا عالميا طبيعيا للتحكيم. | 30. The United States Government strongly supported the Bermuda International Conciliation and Arbitration Act 1993 which, according to experts and to the delegated Affairs Minister, would make Bermuda a natural world centre for arbitration. |
وهذا يعتبر الاعلى عالميا | And this is amongst the highest worldwide. |
ثم صار لأمر عالميا. | And then it went international. |
يريد جمال أن يكون مركزا للاهتمام. | Jamal wants to be the center of attention. |
منحت مركزا استشاريا عاما عام 1995 | General Consultative Status Granted 1995 |
م نحت مركزا استشاريا خاصا سنة 2000 | Special Consultative Status Granted in 2000 |
م نحت مركزا استشاريا خاصا عام 1984 | General Consultative Status granted 1984 |
م نحت مركزا استشاريا عاما سنة 2000 | General consultative status granted 2000 |
منحت مركزا استشاريا عاما سنة 1996 | General Consultative Status Granted in 1996 |
وسيكون المبنى المستكمل مركزا للكتبيبة ٧٨٦. | The completed structure will house the 786th Battalion. |
وهناك صورة مماثلة تسود عالميا. | A similar picture prevails globally. |
فالحلول تتطلب توافق آراء عالميا. | Solutions need a global consensus. |
كانوا عالميا في سباق عطشى. | They were universally a thirsty race. |
منحت مركزا استشاريا خاصا في عام 1997 | Special consultative status granted in 1997 |
أصبحت اللغة الإنجليزية هي المهيمنة عالميا | English is the undisputed global language. |
ويجب ان تكون قابلة للنشر عالميا | And it would need to be deployable worldwide. |
٢٣ وبالنسبة لكل حالة من حاﻻت الطوارئ المعقدة، ستحدد إدارة الشؤون اﻹنسانية مركزا للتنسيق، وكل منظمة معنية ستحدد مركزا في مقرها. | For each complex emergency, a focal point will be identified by the Department of Humanitarian Affairs and each concerned organization within its headquarters. |
سرعان ما أصبحت Łódź مركزا رئيسيا للحركة الاشتراكية. | Łódź soon became a major centre of the socialist movement. |
)د( منح المنظمات غير الحكومية مركزا استشاريا أفضل | (d) According non governmental organizations an improved consultative status |
فلقد كانت مركزا لحضارة من حضارات العالم الكبرى. | It was the centre of one of the world apos s major civilizations. |
لقد بدأت بتوثيقه فتحت مركزا يسمى كازا اميقا | She began to document it. |
داسكاسان كانت مركزا لأفعال و تحركات آرمزتيك لسنوات | Daskasan has been the neural centre of ArmsTech's activities for years now. |
ولذلك فهو يمنحني مركزا نبيلا كقائد لطليعة القوات | Thus he gives me the noble rank of vanguard commander. |
ولكن أوروبا لم تعد تعتبر لاعبا عالميا. | But Europe is no longer perceived as a global actor and rightly so. |
ولا بد من جعل العمالة هدفا عالميا. | Employment has to be made a global goal. |
ينبغي التسليم عالميا بضرورة نبذ اﻹبعاد اﻻجتماعي | There should be a universal recognition of the unacceptability of social exclusion |
هذا هجوم على الأشياء المشتركة بيننا عالميا. | This is an attack on the global commons. |
دعونا لا نصنع من هذا حدثا عالميا | Let's not make an international incident out of this. |
هل تحاول احراز رقما قياسيا عالميا جديدا | Are you trying to set a new world's record? |
يضم النظام الآن 52 مركزا للبيانات في 12 بلدا. | The WDC system included up to 52 Centres in 12 countries. |
وفي هذا الصدد، فإن مبدأ اللارجعة يمثل مركزا محوريا. | In this respect irreversibility is a core principle. |
وأنشئ25 مركزا إضافيا لتحسين الصحة في المنظمات العلاجية والوقائية. | An additional 25 health promotion centres were created at treatment and prevention organizations. |
quot )د( منح المنظمات غير الحكومية مركزا استشاريا أفضل. | quot (d) According to non governmental organizations of an improved consultative status. |
لكن في النهايه اصبح مركزا لكل الالهه المصريه القديمه | So, Ra started out as a regional god, reigning over Heliopolis, but he eventually became really central to the entire pantheon of gods of ancient Egypt. |
وفي الوقت الحاضر، يبلغ عدد هذه المراكز 67 مركزا، 58 مركزا في أماكن عمل تابعة للقطاع الخاص و9 مراكز في أماكن عمل تابعة للقطاع العام. | At present, there are 67 child care centers established in 58 private and 9 public workplaces respectively. |
سوف تصبح مركزا رئيسيا لتجارة الفراء من أواخر القرن 16. | It would become a major centre for the fur trade by the late 16th century. |
وتعد غوام مركزا رئيسيا للاتصالات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. | Guam serves as major telecommunications hub for the Asia Pacific rim. |
220 مستوصفا ريفيا و31 مركزا طبيا على مستوى المناطق المحيطة | 220 rural dispensaries and 31 health posts in outlying areas |
وأنشئ مركز فريــد سنتر كورنهوغ النرويجي ليكون مركزا وطنيا للسلم. | The Norwegian Kornhaug Fredssenter was created to serve as a national centre for peace. |
وستكون القدرات القائمة عنصرا مهما باعتبارها مركزا للخبرة الفنية وللتدريب. | Existing capacity will be important as a focal point of expertise and for training. |
عمليات البحث ذات الصلة : مركزا ل - المدينة مركزا - الصفحة مركزا - قطر مركزا - والعتاد مركزا - المنطقة مركزا - مركزا لل - مركزا لل - مركزا لل - القرص مركزا - مركزا سياحيا