ترجمة "نفذت عالميا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نفذت الذاكرة | Memory exhaustion |
| وتتطلب مكافحة الإرهاب بوصفه خطرا عالميا متعدد الأوجه نهجا عالميا جامعا وشاملا. | Combating terrorism as a multifaceted global menace requires a global, inclusive and comprehensive approach. |
| وهذا يعتبر الاعلى عالميا | And this is amongst the highest worldwide. |
| وبذلك تكون التوصية قد نفذت. | The recommendation is therefore considered implemented. |
| وهناك صورة مماثلة تسود عالميا. | A similar picture prevails globally. |
| فالحلول تتطلب توافق آراء عالميا. | Solutions need a global consensus. |
| نفذت الدولة اليهودية في الشام عمليات إعدام. | . MaxBlumenthal on executions carried out by the Jewish State of Israel in the Levant (JSIL) http t.co 4zirsezbDX pic.twitter.com ooswj6CNBv Rania Khalek ( RaniaKhalek) September 28, 2014 |
| وقد نفذت تسع توصيات في هذه الفئة. | Nine of the recommendations in this category have been implemented. |
| فقد نفذت ثلاثة برامج حكومية متعلقة بتشيرنوبيل. | Three Chernobyl related State programmes have been carried out. |
| وتعتبر المحكمة أن هذه التوصية نفذت بالكامل. | The Tribunal considers this recommendation to be fully implemented. |
| ولكن أوروبا لم تعد تعتبر لاعبا عالميا. | But Europe is no longer perceived as a global actor and rightly so. |
| ولا بد من جعل العمالة هدفا عالميا. | Employment has to be made a global goal. |
| وهي قصة نفذت. وقد حدثت والآلات من حولنا | And it's a story that did work. It did happen, and the machines are all around us. |
| لمنع جميع أنواع التهريب نفذت عن طريق البحر. | To prevent all kinds of smuggling carried out by way of sea. |
| 168 واستنادا إلى الدروس المستفادة، نفذت إجراءات تصحيحية. | Drawing from the lessons learned, corrective action has been implemented. |
| 467 تقبل المحكمة التوصية وتعتبر أنها قد نفذت. | The Tribunal accepts the recommendation and considers it implemented. |
| 469 تقبل المحكمة التوصية وتعتبر أنها قد نفذت. | The Tribunal accepts the recommendation and considers it implemented. |
| وفقدان الثقة في المؤسسات والزعماء يكاد يكون عالميا. | There is near universal loss of trust in institutions and leaders. |
| نيويورك ــ لقد اكتسبت أنظمة الغذاء طابعا عالميا. | NEW YORK Food systems have gone global. |
| ان اوروبا مهمة عالميا فقط في حالة اتحادها . | In a post European world, Europe is globally relevant only when united. |
| الألبوم باع أكثر من ٢٠ مليون نسخة عالميا. | It has sold over 1 million copies worldwide. |
| 1 تمثل الأجسام القريبة من الأرض خطرا عالميا. | Near Earth objects (NEOs) pose a global threat. |
| وفيما يلي المشاريع التي نفذت أو التي يجري تنفيذها | The projects implemented or ongoing are as follows |
| وقد نفذت عدة تدابير عملية وتنظيمية وردت في الخطة. | The plan incorporated all 22 recommendations of the Special Rapporteur. |
| لقد نفذت ملاوي عدة مبادرات لحماية الشباب المعرضين للأخطار. | Malawi has implemented several initiatives to protect youth at risk of being abused. |
| وفي نفس الوقت أصبحت اللغة الإنجليزية هي المهيمنة عالميا | Now, at the same time, English is the undisputed global language. |
| تعتبر اليابان الدولة الرائدة عالميا في صناعة التكنولوجيا المتقدمة. | Japan is the leader of the world's high tech industry. |
| مشكلة الإسكان في الولايات المتحدة أصبحت تمثل كابوسا عالميا. | The housing problem in the US has become a global nightmare. |
| باع الالبوم ما يقرب من 5 مليون نسخة عالميا. | The album has sold 4 million copies worldwide. |
| لقد شاركنا بنشاط، منذ البداية، في مكافحة الإرهاب عالميا. | From the very beginning, we have been actively participating in the global fight against terrorism. |
| وتمثل المجموعات التي نفذت الهجمات في مدريد ولندن هذا النموذج. | The attackers on Madrid and London represent this model. |
| حتى إن السلطات العثمانية نفذت عدد ا من الترحيلات من البلد. | The Ottoman authorities even made a number of deportations from the country. |
| 24 يعتبر مكتب الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت. | OIOS considers that this recommendation has been implemented. |
| ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت. | OIOS considers that this recommendation has been implemented. |
| إن الأمر المطلوب الآن يتلخص في فرض معايير الشفافية عالميا. | What is now needed is global enforcement of transparency standards. |
| ويشكل الانتشار والامتلاك المستمر للأسلحة النووية خطرا عالميا غير مقبول. | Both the proliferation and the perpetual possession of nuclear weapons pose an unacceptable global danger. |
| نفذت جمهورية الصين الشعبية RVSM بالنظام المتري في 21 نوفمبر 2007. | The People's Republic of China implemented metric RVSM on 21 November 2007. |
| 18 ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت. | OIOS considers that this recommendation has been implemented. |
| 27 ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت. | OIOS considers that this recommendation has been implemented. |
| 37 ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت. | OIOS considers that this recommendation has been implemented. |
| 39 ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت. | OIOS considers that this recommendation has been implemented. |
| وقد نفذت من هذه التوصيات فعلا 13 توصية (38 في المائة). | Of these, 13 (38 per cent) have already been implemented. |
| ولكن إحقاقا للحق إن هذا التقييم القاتم لم يعتنقه كثيرون عالميا. | In fairness, this dark prognosis was not universally embraced. |
| إلى الآن تبقى تكساس أكبر منتج للموهير في أمريكا والثانية عالميا. | Texas to this day remains the largest mohair producer in the U.S., and third largest in the world. |
| 18 العاقبة الأخرى لإزالة الغابات عالميا تكمن في خسارة التنوع البيولوجي. | Another global consequence of deforestation is loss of biological diversity. |
عمليات البحث ذات الصلة : عالميا - نفذت - نفذت - نفذت - نفذت - نفذت - نفذت - نفذت - نفذت - نفذت - مركزا عالميا
