Translation of "المصالحة من البيانات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد شجبت حكومة المصالحة الوطنية وعدد من مجموعات المجتمع المدني بشدة هذه البيانات والأعمال التي ترتبت عليها. | The Government of National Reconciliation (GNR) and a number of civil society groups have roundly decried these statements and consequent actions. |
| السلام من خلال المصالحة في أفغانستان | Peace Through Reconciliation in Afghanistan |
| مسألة المصالحة الكورية | The Business of Korean Reconciliation |
| إننا نريد أن تقوم المصالحة على أساس الحقيقة، لأن المصالحة غير ممكنة إلا من خلال الحقيقة والفهم المشترك للتاريخ. | We want reconciliation based on truth, because reconciliation is possible only through truth and a common understanding of history. |
| 207 ترحب اللجنة بارتياح إنشاء لجنة المصالحة الوطنية المكلفة بوضع برنامج لعملية المصالحة الوطنية وتنسيقه وتنفيذه. | Positive aspects The Committee notes with satisfaction the establishment of the Committee for National Reconciliation tasked with developing, coordinating and implementing a programme for the process of national reconciliation. |
| ومن ثم فالقصد من المحكمتين هو تعزيز المصالحة الوطنية. | The Tribunals are thus meant to foster national reconciliation. |
| سير عمل حكومة المصالحة الوطنية | Functioning of the Government of National Reconciliation |
| هناك مشكلتان خطيرتان تجعلان من المصالحة في أفغانستان تحديا من نوع خاص. | Two serious problems make reconciliation in Afghanistan particularly challenging. |
| من الخطأ أن نفصل بين الوضع في ساحة المعركة وعملية المصالحة. | It would be a mistake to disconnect the situation on the battlefield from the reconciliation process. |
| (أ) المساعدة في الحوار المستمر بين الأطراف الصومالية من أجل المصالحة | (a) Assisting in the continuous dialogue among Somali parties for reconciliation |
| (ج) تشجيع عمليات المصالحة القبلية وثقافة السلام. | (c) Encouraging tribal reconciliation and a culture of peace. |
| تشجيع المصالحة الوطنية في شتى أنحاء البلد | To promote national reconciliation throughout the country |
| إن الأمل الذي يحمله أوباما للأميركيين يتلخص في المصالحة ـ المصالحة العرقية، والسياسية، والمصالحة بين الأغنياء والفقراء، والمصالحة بين الأميركيين والأجانب. | The hope that Obama is holding out for Americans is one of reconciliation racial, political, between the wealthy and the poor, and between America and its allies. |
| من ناحية أخرى، القاموس البيانات هو بنية البيانات الذي يقوم بتخزين البيانات الوصفية، أي (المنظم) بيانات عن البيانات. | On the other hand, a data dictionary is a data structure that stores metadata, i.e., (structured) data about data. |
| من المهم أيضا في علم آثار البيانات التمييز بين استعادة البيانات وضوح البيانات. | Recovery It is also important to make the distinction in data archaeology between data recovery, and data intelligibility. |
| هناك الكثير من الأدلة الرسمية نحو المصالحة الإسلام في روسيا في التسعينات. | Today There was much evidence of official conciliation toward Islam in Russia in the 1990s. |
| ولكن الكل من الله الذي صالحنا لنفسه بيسوع المسيح واعطانا خدمة المصالحة | But all things are of God, who reconciled us to himself through Jesus Christ, and gave to us the ministry of reconciliation |
| ولكن الكل من الله الذي صالحنا لنفسه بيسوع المسيح واعطانا خدمة المصالحة | And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation |
| تواعد ابنة صديقي هذا شاب أميركي من أصل أفريقي، وهو من أنصار المصالحة العرقية. | His daughter dates an African American, and, to his credit, he believes in racial reconciliation. |
| وعلى نحو مماثل، يتعين على الغرب أن يدرك أن المصالحة في سوريا أمر مستحيل بدون المصالحة بين الأنظمة الس ن ية والشيعية في المنطقة بالكامل. | Likewise, the West must recognize that reconciliation in Syria will be impossible without reconciliation between the Sunni and Shia regimes in the wider region. |
| ولن تتحقق المصالحة إلا في إطار من السعي الحثيث المتبادل والنوايا الحسنة المتبادلة. | Reconciliation is possible only when there is mutual striving and mutual good will. |
| وتتلخص مهمتنا في المساعدة في نثر بذور المصالحة والسلام. | Our task is to help sow the seeds of reconciliation and peace. |
| ولم تتحقق بعد استعادة الوحدة الكاملة لحكومة المصالحة الوطنية. | The full integrity of the Government of National Reconciliation has yet to be restored. |
| 1 نزع سلاح المتمردين فور تشكيل حكومة المصالحة الوطنية. | (i) The disarmament of the rebels, as soon as the Government of National Reconciliation is formed |
| وبدأت عملية المصالحة التي ستسبق تنصيب الرئيس الجديد المنتخب. | The reconciliation process that will precede the inauguration of the newly elected President has begun. |
| وعليها أن تعمل بلا كلل من أجل تحقيق المصالحة الوطنية والشمولية حيث أمكن ذلك. | They will need to work tirelessly to bring about national reconciliation and inclusiveness wherever possible. |
| وينطوي أي حوار من هذا النوع على بذور المصالحة، والتفاهم المشترك، والسلام والتنمية المستدامة. | Such dialogue contains seeds of reconciliation, mutual understanding, peace and sustainable development. |
| وسيتطلب هذا أحدث نظم تخزين البيانات من أجل تجميع البيانات من مختلف المصادر. | This will need state of the art data warehouse systems to consolidate data from various sources. |
| ولن تستخدم البيانات إلا في تحليل البيانات من جانب المكتب العالمي. | The data would be used only for data analysis by the Global Office. |
| البيانات الفوقية المتعلقة بالنوعية لتمكين مستخدمي البيانات من الحكم بصلاحيتها للغرض. | Quality metadata in order to enable users of the data to judge its fitness for purpose. |
| ولم نتمكن إلا مؤخرا من تحقيق المصالحة الوطنية، وعادت 17 جماعة من المتمردين إلى الحظيرة القانونية. | It was only recently that we were able to achieve national reconciliation, and 17 insurgent groups came back to the legal fold. |
| ووافقت القوى الجديدة أيضا على العودة إلى حكومة المصالحة الوطنية. | The Forces nouvelles also agreed to return to the Government of National Reconciliation. |
| وينبغي للحكومة الانتقالية أن تكون الرائدة في عملية المصالحة الوطنية. | The Transitional Government should take the lead in the national reconciliation process. |
| وعلى الصعيد التنفيذي، ستركز الأنشطة على تحليل الصراع وعلى المصالحة. | At the operational level, activities would concentrate on conflict analysis and reconciliation. |
| مجموعة البيانات هي تشكيلة من البيانات و ت مث ل عادة على شكل جدول. | A data set (or dataset) is a collection of data. |
| وفي هذا الصدد قد يظهر صراع محتمل لأن الحكومة الأفغانية، هي التي تتخذ القرار بشأن المصالحة، من خلال لجنة المصالحة التابعة لها، بينما مجلس الأمن هو الذي يحدد، من خلال اللجنة، ما إذا كان يجب شطب الأسماء من القائمة. | A potential conflict arises because the Afghan Government, through its reconciliation commission, makes the decision on reconciliation, while the Security Council, through the Committee, determines whether to de list. |
| وسيتيح النظام الموحد لتخزين البيانات توفير وديع مركزي آمن لإدارة البيانات لجميع المعلومات المستمدة من كافة مصادر البيانات المتعلقة بالاستثمارات. | The data warehouse consolidation system will provide a secure, centrally administered data repository for all information imported from all investment data sources. |
| البيانات الإحصائية الفوقية ونوعية البيانات | Statistical metadata and data quality |
| البيانات دائم ا ما تكون أفضل مما تعتقد. الكثير من الناس يقولون البيانات سيئة | Data is often better than you think. Many people say data is bad. |
| أدوات MOLAP تستخدم عموما مجموعة من البيانات المحسوبة مسبقا المشار إليها بمكعب البيانات. | MOLAP tools generally utilize a pre calculated data set referred to as a data cube. |
| تأخر تقديم هذه الوثيقة للتمكن من جمع البيانات اللازمة لتزويد المجلس بأحدث البيانات. | Follow up report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2002 2003 |
| وقد قامت المكاتب القطرية والإقليمية باستعراض البيانات المتوفرة من العمليات الأولى لجمع البيانات. | Data from the first data collections have been reviewed by country and regional offices. |
| ولابد من بذل جهود قوية في الدول المتضررة بالصراعات من أجل تعزيز المصالحة ومنع العنف من العودة من جديد. | And strong efforts must be made in conflict affected countries to promote reconciliation and prevent the revival of violence. |
| 75 المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد النزاع دور الأمم المتحدة. | Post conflict national reconciliation role of the United Nations. |
| ومن الضروري لدى معاقبة مرتكبي الانتهاكات الحرص على تعزيز المصالحة الوطنية. | When punishing the perpetrators, it is also necessary to promote national reconciliation. |
عمليات البحث ذات الصلة : البيانات المصالحة - البيانات المصالحة - المصالحة البيانات - المصالحة من - عملية المصالحة البيانات - البيانات المصرفية المصالحة - المصالحة من أحكام - من أجل المصالحة - العمل من المصالحة - المصالحة من الضرائب - فترة من المصالحة - المصالحة المخزون - بيان المصالحة - المصالحة الضريبية