Translation of "المساعدة على التعافي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التعافي - ترجمة : المساعدة - ترجمة : المساعدة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وبشكل خاص، قد تكون سوق الإسكان الحساسة إلى درجة كبيرة لأسعار الفائدة قادرة على المساعدة في تعزيز التعافي الاقتصادي .
In particular, Housing, which is highly sensitive to interest rates, could help lead a recovery.
التعافي على يد أوباما
Obama s Recovery?
فهي قادرة على المساعدة في توجيه العالم نحو التعافي المنسق، فضلا عن إنقاذ العديد من البلدان الناشئة من التحول إلى ضحايا بريئة في حروب يخوضها آخرون.
They can help steer the world toward coordinated recovery and save many emerging economies from becoming innocent casualties in other people s wars.
وبموجب الخطة الحالية فإن هذا الحيز غير متاح فإذا لم يتمكن الاقتصاد من التعافي بسرعة، فإن اليونان سوف تحتاج إلى المزيد من المساعدة.
Under the current plan, there is none if the economy does not turn around quickly, Greece will need more help.
التعافي المستدام
A Sustainable Recovery
التعافي معطلا
Recovery, Interrupted
التعافي الأميركي
The American Recovery
برامج التعافي
Healing programmes
التعافي قبل الإصلاح
Recovery before Reform
تشريح التعافي البطيء
The Anatomy of Slow Recovery
وإذ تقر أيضا بالدور الحيوي الذي تضطلع به الأمم المتحدة في منع نشوب الصراعات ومساعدة أطراف الصراعات على إنهاء القتال والخروج منه لتحقيق التعافي والتعمير والتنمية، ولتعبئة المساعدة والاهتمام الدوليين المستمرين،
Recognizing also the vital role of the United Nations in preventing conflicts, assisting parties to conflicts to end hostilities and emerge towards recovery, reconstruction and development and in mobilizing sustained international attention and assistance,
تنظيم المرحلتين 1 و 2 لمشاريع التعافي والإشراف على تنفيذها
Develop and supervise phase 1 and phase 2 recovery projects
التعافي الأميركي المحفوف بالمخاطر
America s Risky Recovery
التعافي من أجل الجميع
A Recovery for All
التعافي من الكارثة العالمية
Global Disaster Recovery
التعافي من أزمة كوسوفو
Recovering from Kosovo
التعافي الأخضر في أوروبا
Europe s Green Recovery
الشبح في ماكينة التعافي
The Ghost in the Recovery Machine
هذا المرة التعافي مختلف
This Recovery is Different
هكذا تبدأ عملية التعافي.
This is how we begin the healing process, together.
وكل هذا من شأنه أن يؤدي إلى إبطاء التعافي، بل وربما يؤدي إلى توقف التعافي بالكامل.
All of this would slow the recovery, perhaps even causing it to stall.
لم يكن التعافي الاقتصادي ممتازا، ولكن هناك تعاف على أية حال.
Economic recovery is not stellar, but it is a recovery nonetheless.
وربما مناطق التعافي هذه يمكن أن ترسم على خارطة، نقاط صغيرة على الخارطة.
And maybe these healing zones can sprinkle a map, little dots on a map.
ما الذي يمنع التعافي القوي
What s Stopping Robust Recovery?
الطريق الطويل المتعرج إلى التعافي
The Long and Winding Road to Recovery
جذور التعافي السريع في الصين
The Roots of China s Rapid Recovery
ولكن هل بدأ التعافي حقا
But is a recovery really underway?
ولكن كل انحدار يبلغ منتهاه. ولا ينبغي لنا أن نقيس النجاح على حقيقة مفادها أن التعافي حدث في نهاية المطاف، بل على مدى سرعة تمكين هذا التعافي وشدة الضرر الذي ترتب على الهبوط.
But every downturn comes to an end. Success should not be measured by the fact that recovery eventually occurs, but by how quickly it takes hold and how extensive the damage caused by the slump.
ويبدو أن التعافي الحالي بطيء في خلق فرص العمل على نحو مشابه.
The current recovery appears to be similarly slow in creating jobs.
كان التعافي من الأزمة الحالية أضعف كثيرا من التعافي من أزمات سابقة، ويرجع هذا إلى اختلافات جوهرية في السبب الذي أدى إلى دورة الهبوط وفي السياسات التي اختيرت لتحقيق التعافي.
This recovery has been much weaker than previous ones because of fundamental differences in the cause of the downturn and in the policies chosen to achieve recovery.
وحتى الآن، وبالحكم على التعافي المتواضع في الولايات المتحدة في مقابل عدم التعافي في أوروبا، سوف نجد أن أداء تكييف السياسة الأميركية كان أفضل من التقشف الأوروبي.
Thus far, judging from the modest recovery in the US versus non recovery in Europe, American policy accommodation is performing better than European austerity.
ولهذا السبب كان تقدم التعافي الاقتصادي أبطأ كثيرا من كل التوقعات (في بعض البلدان لم يأت التعافي بتاتا).
And that is why economic recovery has progressed much more slowly than anyone expected (in some countries, it has not come at all).
ومع انحسار الركود العالمي، فإن الضرورة الأكثر إلحاحا تتلخص في ضمان التعافي للجميع ـ التعافي الشامل الذي يعمل على توسيع فرص العمل، وتقليص فجوة التفاوت، ودعم عملية التنمية.
As the global recession ebbs, the most urgent imperative is recovery for all a recovery that is inclusive, expands employment opportunities, reduces inequalities, and sustains development processes.
هل نتوقع التعافي المستدام لسوق الإسكان
A Sustainable Housing Recovery?
تحرك عالمي من أجل التعافي العالمي
Global Action for Global Recovery
ما السبب وراء أهمية التعافي الأميركي
Why an American Recovery Matters
والمشكلة في البلدان المتقدمة ليست التعافي بلا وظائف، بل التعافي الهزيل ـ أو ما هو أسوأ، أي الركود المزدوج.
The problem in the advanced countries is not a jobless recovery, but an anemic recovery or worse, the possibility of a double dip recession.
وتؤكد التوقعات الاقتصادية العالمية بتعزز التعافي هذا العام على الإصرار على نفس الخطأ في التشخيص.
The WEO s prediction of a strengthening recovery this year continues the misdiagnosis.
ولكن صناع السياسات استمروا في قياس توقعات التعافي على أداء النمو قبل الأزمة.
But policymakers continued to benchmark recovery prospects to pre crisis growth performance.
وهذا النهج هو السبيل الوحيد لوضع التعافي الاقتصادي العالمي على مسار أكثر استدامة.
Such an approach is the only way to place the global economy s recovery on a sustainable footing.
بالو ألتو ـ في حين يمر الاقتصاد الأميركي والعالمي بالمراحل المبكرة من مرحلة التعافي من الركود، تظل هناك تساؤلات خطيرة قائمة بشأن مدى قوة هذا التعافي وقدرته على الاستمرار.
PALO ALTO With the American and global economies in the early stages of post recession recovery, serious questions remain about that recovery s strength and sustainability.
وسوف يظل الاستهلاك مقيدا، ولن يتسنى التعافي القوي المستدام بالاعتماد على فقاعة أخرى تتغذى على الديون.
Consumption will remain restrained, while strong and sustainable recovery cannot be based on another debt fueled bubble.
الواقع أن تباطؤ التعافي أربك حتى الخبراء.
Indeed, its sluggishness has confounded even the experts.
ويظل التعافي الاقتصادي العالمي أضعف مما ينبغي.
The global economic recovery remains too weak.
ويتعين على الولايات المتحدة كخطوة أولى نحو التعافي أن تخضع قطاعها المالي لإصلاحات جادة.
As a first step to recovery, the US must undertake serious financial sector reforms.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القدرة على التعافي - القدرة على التعافي - المساعدة المساعدة - عدم القدرة على التعافي - مرحلة التعافي - مهمة التعافي - الطاقة التعافي - التعافي الاقتصادي - عملية التعافي - التعافي الكلي - التعافي الهزيل - التعافي الاقتصادي - مقاييس التعافي