Translation of "المرسل اليه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المرسل اليه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

التعريف (هـ)، تعريف المصطلح المرسل إليه
Definition (e), Addressee
رفض مجلس الشيوخ النص المرسل من قبل الكونجرس.
The Senate vetoed the text submitted by the Congress.
وهذا ليس بالكلام المرسل بل هي حقيقة كئيبة.
That is not a platitude it is a grim reality.
2 وقت تلقي الخطاب الإلكتروني هو الوقت الذي يصبح فيه ذلك الخطاب قابلا للاستخراج من جانب المرسل إليه على عنوان إلكتروني يعينه المرسل إليه.
The time of receipt of an electronic communication is the time when it becomes capable of being retrieved by the addressee at an electronic address designated by the addressee.
فبعض الولايات القضائية تتطلب نوعا من الإجراء من المرسل إليه بما يثبت عملية التسل م الفعلي وتعتبر ولايات قضائية أخرى وضع البضائع تحت تصرف المرسل إليه بمثابة تسليم.
Some jurisdictions require some act of actual receipt by the consignee others regard the placing of the goods at the free disposal of the consignee as delivery.
ولما دخل يسوع كفرناحوم جاء اليه قائد مئة يطلب اليه
When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him,
وجاءوا اليه بأصم أعقد وطلبوا اليه ان يضع يده عليه.
They brought to him one who was deaf and had an impediment in his speech. They begged him to lay his hand on him.
ولما دخل يسوع كفرناحوم جاء اليه قائد مئة يطلب اليه
And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,
وجاءوا اليه بأصم أعقد وطلبوا اليه ان يضع يده عليه.
And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech and they beseech him to put his hand upon him.
الرد المرسل باسم بلدان الشمال اﻷوروبي مستنسخ بعنوان quot النرويج quot .
The reply sent on behalf of the Nordic countries is reproduced under the heading quot Norway quot .
وكشرط للتسليم، يجب أن يقوم المرسل إليه بإبراز بطاقة هوية صحيحة.
As a prerequisite for delivery, the consignee must produce proper identification.
وجاء الى بيت صيدا. فقدموا اليه اعمى وطلبوا اليه ان يلمسه.
He came to Bethsaida. They brought a blind man to him, and begged him to touch him.
وجاء اليه امه واخوته. ولم يقدروا ان يصلوا اليه لسبب الجمع.
His mother and brothers came to him, and they could not come near him for the crowd.
وجاء الى بيت صيدا. فقدموا اليه اعمى وطلبوا اليه ان يلمسه.
And he cometh to Bethsaida and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.
وجاء اليه امه واخوته. ولم يقدروا ان يصلوا اليه لسبب الجمع.
Then came to him his mother and his brethren, and could not come at him for the press.
والأسوأ من هذا رؤوس المواضيع التي تظهر أن المرسل لم يجهد فكره كثيرا ــ فيقول رأس الموضوع مثلا من تايجر هاينز ــ حسنا، هذا مذكور في خانة المرسل أيضا.
Even worse are subject lines showing that the person actually thought a little but not enough From Tiger Haynes yes, it says that in the from field as well.
كيف تصل اليه
Well how would you go about it?
فأتى اليه ابرص يطلب اليه جاثيا وقائلا له ان اردت تقدر ان تطهرني.
A leper came to him, begging him, kneeling down to him, and saying to him, If you want to, you can make me clean.
فأتى اليه ابرص يطلب اليه جاثيا وقائلا له ان اردت تقدر ان تطهرني.
And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.
(ج) الاستعاضة عن المرسل إليه بشخص آخر، بمن في ذلك الطرف المسيطر ذاته
(c) replace the consignee with another person, including the controlling party itself
ويجوز للناقل أن يرفض التسليم إذا لم يبرز المرسل إليه بطاقة هوية صحيحة.
The carrier may refuse delivery if the consignee does not produce proper identification.
فقالا الرب محتاج اليه.
They said, The Lord needs it.
فقالا الرب محتاج اليه.
And they said, The Lord hath need of him.
وردا على هذه النقطة الأخيرة، أ شير إلى أن المرسل إليه ليس ملزما بقبول البضاعة.
In response to this latter point, it was observed that the consignee had no obligation to accept the cargo.
وأجريت دراسات إفرادية قطرية كجزء من مشروع تدفق الموارد بغية إكمال الاستبيان المرسل بالبريد.
Country case studies were conducted as part of the Resource Flows Project to supplement the mail inquiry.
(ب) كانت القوانين أو اللوائح المنطبقة لا تسمح للناقل بتسليم البضاعة إلى المرسل إليه.
(b) The carrier is not allowed under applicable law or regulations to deliver the goods to the consignee,
أنت المكان الآمن للمجيء اليه.
You're the safe place to come in to.
ليس عليك فعلا الاستماع اليه.
You don't actually have to hear it.
فخرجوا من المدينة وأتوا اليه
They went out of the city, and were coming to him.
فخرجوا من المدينة وأتوا اليه
Then they went out of the city, and came unto him.
17 ووفقا للمادة 13 (المادة 10 السابقة) فإن الناقل ملزم بتسليم البضاعة إلى المرسل إليه.
Pursuant to article 13 (previously 10) the carrier is obliged to deliver the goods to the consignee.
51 وتتناول المادة 13 (المادة 10 السابقة) واجب الناقل المتمثل في تسليم البضاعة إلى المرسل إليه.
The duty of the carrier to deliver the goods to the consignee is dealt with in article 13 (previously 10).
نظروا اليه واستناروا ووجوههم لم تخجل .
They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame.
صرخت اليه بفمي وتبجيل على لساني .
I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.
وجاءوا اليه مقدمين مفلوجا يحمله اربعة.
Four people came, carrying a paralytic to him.
نظروا اليه واستناروا ووجوههم لم تخجل .
They looked unto him, and were lightened and their faces were not ashamed.
صرخت اليه بفمي وتبجيل على لساني .
I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.
وجاءوا اليه مقدمين مفلوجا يحمله اربعة.
And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four.
ووقت تلقي الخطاب الإلكتروني على عنوان إلكتروني آخر للمرسل إليه هو الوقت الذي يصبح فيه الخطاب الإلكتروني قابلا للاستخراج من جانب المرسل إليه على ذلك العنوان ويصبح المرسل إليه على علم بأن الخطاب الإلكتروني قد أرسل إلى ذلك العنوان.
The time of receipt of an electronic communication at another electronic address of the addressee is the time when it becomes capable of being retrieved by the addressee at that address and the addressee becomes aware that the electronic communication has been sent to that address.
(أ) إذا كان يستبعد الالتزامات المترتبة بمقتضى الفصل 7 على الشاحن أو المرسل أو المرسل إليه أو الطرف المسيطر أو الحائز أو الشخص المشار إليه في المادة 31 أو يحد منها أو يزيدها ، بصورة مباشرة أو غير مباشرة أو
(a) It directly or indirectly excludes, limits, or increases the obligations under Chapter 7 of the shipper, consignor, consignee, controlling party, holder, or person referred to in Article 31 or
(ب) إذا كان يستبعد مسؤولية الشاحن أو المرسل أو المرسل إليه أو الطرف المسيطر أو الحائز أو الشخص المشار إليه في المادة 31 عن الإخلال بأي من التزاماتهم بمقتضى الفصل 7 أو يحد منها أو يزيدها ، بصورة مباشرة أو غير مباشرة.
(b) It directly or indirectly excludes, limits, or increases the liability of the shipper, consignor, consignee, controlling party, holder, or person referred to in Article 31 for breach of any of their obligations under Chapter 7.
ور ئي أن الطرف الثالث المرسل إليه هو في الواقع جزء من المعاملة الناشئة عن عقد البيع، الذي يقضي بأن يكون المرسل إليه حر ا في التفاوض على شروط مواتية له، وأن القول بأن ذلك الطرف يحتاج إلى حماية هو حجة مصطنعة.
It was suggested that the third party consignee is actually a part of the transaction due to the contract of sale, pursuant to which the consignee is free to negotiate conditions favourable to it, and that to argue that such a party is in need of protection is somewhat artificial.
ولكن هناك طريقة أخرى حيث يضطر المرسل إلى تحديد ما هو المهم حقا، ويراهن بالمال على اختياره.
But there is another way The sender figures out what matters, and puts money behind that choice.
أو قد يكافئني إذا حذفتها جميعها بالتعليم على ذلك المرسل في القائمة (أجل، استغلالي أمر سهل للغاية).
And it rewards me if I delete them all by crossing that sender off the list (yes, I m so easy to manipulate!).
وتعر ف المادة 1 (ك) (المادة 1 (ط) السابقة) المرسل إليه بأنه الشخص الذي يحق له تسلم البضاعة.
And article 1 (k) (previously 1(i)) defines the consignee as the person entitled to take delivery of the goods.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المرسل - يوصل اليه - يتحدث اليه - حدق اليه - اشير اليه - انظر اليه - استمع اليه - تحدث اليه - البلد المرسل - اسم المرسل - المرسل رحلة - عنوان المرسل - تلفزيون المرسل - تحديد المرسل