ترجمة "اسم المرسل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اسم - ترجمة : اسم - ترجمة : اسم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(أ) إذا لم يكن اسم المرسل إليه وعنوانه مذكورين في تفاصيل العقد، يجب أن يقوم الطرف المسيطر بإبلاغ الناقل بهما، قبل أو عند وصول البضاعة إلى مكان المقصد
(a) If the name and address of the consignee is not referred to in the contract particulars the controlling party must advise the carrier thereof, prior to or upon the arrival of the goods at the place of destination
التعريف (هـ)، تعريف المصطلح المرسل إليه
Definition (e), Addressee
رفض مجلس الشيوخ النص المرسل من قبل الكونجرس.
The Senate vetoed the text submitted by the Congress.
وهذا ليس بالكلام المرسل بل هي حقيقة كئيبة.
That is not a platitude it is a grim reality.
2 وقت تلقي الخطاب الإلكتروني هو الوقت الذي يصبح فيه ذلك الخطاب قابلا للاستخراج من جانب المرسل إليه على عنوان إلكتروني يعينه المرسل إليه.
The time of receipt of an electronic communication is the time when it becomes capable of being retrieved by the addressee at an electronic address designated by the addressee.
فبعض الولايات القضائية تتطلب نوعا من الإجراء من المرسل إليه بما يثبت عملية التسل م الفعلي وتعتبر ولايات قضائية أخرى وضع البضائع تحت تصرف المرسل إليه بمثابة تسليم.
Some jurisdictions require some act of actual receipt by the consignee others regard the placing of the goods at the free disposal of the consignee as delivery.
الرد المرسل باسم بلدان الشمال اﻷوروبي مستنسخ بعنوان quot النرويج quot .
The reply sent on behalf of the Nordic countries is reproduced under the heading quot Norway quot .
وكشرط للتسليم، يجب أن يقوم المرسل إليه بإبراز بطاقة هوية صحيحة.
As a prerequisite for delivery, the consignee must produce proper identification.
والأسوأ من هذا رؤوس المواضيع التي تظهر أن المرسل لم يجهد فكره كثيرا ــ فيقول رأس الموضوع مثلا من تايجر هاينز ــ حسنا، هذا مذكور في خانة المرسل أيضا.
Even worse are subject lines showing that the person actually thought a little but not enough From Tiger Haynes yes, it says that in the from field as well.
(ج) الاستعاضة عن المرسل إليه بشخص آخر، بمن في ذلك الطرف المسيطر ذاته
(c) replace the consignee with another person, including the controlling party itself
ويجوز للناقل أن يرفض التسليم إذا لم يبرز المرسل إليه بطاقة هوية صحيحة.
The carrier may refuse delivery if the consignee does not produce proper identification.
وردا على هذه النقطة الأخيرة، أ شير إلى أن المرسل إليه ليس ملزما بقبول البضاعة.
In response to this latter point, it was observed that the consignee had no obligation to accept the cargo.
وأجريت دراسات إفرادية قطرية كجزء من مشروع تدفق الموارد بغية إكمال الاستبيان المرسل بالبريد.
Country case studies were conducted as part of the Resource Flows Project to supplement the mail inquiry.
(ب) كانت القوانين أو اللوائح المنطبقة لا تسمح للناقل بتسليم البضاعة إلى المرسل إليه.
(b) The carrier is not allowed under applicable law or regulations to deliver the goods to the consignee,
تعذ ر تحديد اسم الحزمة أو اسم الحزمة المصدر.
Could not determine the package or source package name.
يعود اسم المرض على اسم الطبيب روبرت شيلينج.
It is named for Robert F. Schilling.
17 ووفقا للمادة 13 (المادة 10 السابقة) فإن الناقل ملزم بتسليم البضاعة إلى المرسل إليه.
Pursuant to article 13 (previously 10) the carrier is obliged to deliver the goods to the consignee.
اسم
Noun
اسم ملف HTML الذي سيحفظ به اسم هذا المعرض.
The name of the HTML file this gallery will be saved to.
وبالطبع، فإن اسم العائلة مشتق من اسم ذلك الجنس.
The family name derives from the name for the genus.
51 وتتناول المادة 13 (المادة 10 السابقة) واجب الناقل المتمثل في تسليم البضاعة إلى المرسل إليه.
The duty of the carrier to deliver the goods to the consignee is dealt with in article 13 (previously 10).
ووقت تلقي الخطاب الإلكتروني على عنوان إلكتروني آخر للمرسل إليه هو الوقت الذي يصبح فيه الخطاب الإلكتروني قابلا للاستخراج من جانب المرسل إليه على ذلك العنوان ويصبح المرسل إليه على علم بأن الخطاب الإلكتروني قد أرسل إلى ذلك العنوان.
The time of receipt of an electronic communication at another electronic address of the addressee is the time when it becomes capable of being retrieved by the addressee at that address and the addressee becomes aware that the electronic communication has been sent to that address.
(أ) إذا كان يستبعد الالتزامات المترتبة بمقتضى الفصل 7 على الشاحن أو المرسل أو المرسل إليه أو الطرف المسيطر أو الحائز أو الشخص المشار إليه في المادة 31 أو يحد منها أو يزيدها ، بصورة مباشرة أو غير مباشرة أو
(a) It directly or indirectly excludes, limits, or increases the obligations under Chapter 7 of the shipper, consignor, consignee, controlling party, holder, or person referred to in Article 31 or
تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد .
Blessed be the name of your Lord , full of majesty and beneficience .
تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد .
Most Auspicious is the name of your Lord , the Most Majestic and the Most Honourable .
تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد .
Blessed be the Name of thy Lord , majestic , splendid .
تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد .
Blest be the name of thine Lord , Owner Of Majesty and Beneficence !
تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد .
Blessed be the Name of your Lord ( Allah ) , the Owner of Majesty and Honour .
تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد .
Blessed be the name of your Lord , Full of Majesty and Splendor .
تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد .
Blessed be the name of your Lord , the Lord of Majesty and Glory .
تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد .
Blessed be the name of thy Lord , Mighty and glorious !
تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد .
Blessed is the Name of your Lord , the Majestic and the Munificent !
تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد .
Blessed be the Name of your Lord , Majestic , Splendid .
تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد .
Blessed is the name of your Lord , Owner of Majesty and Honor .
تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد .
Blessed is the Name of your Lord , the Lord of Glory and Grace .
تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد .
Blessed be the name of your Lord , the Lord of Glory and Honor !
تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد .
Blessed be your Lord 's name , full of glory and majesty !
تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد .
Blessed be the name of thy Lord , full of Majesty , Bounty and Honour .
(ب) إذا كان يستبعد مسؤولية الشاحن أو المرسل أو المرسل إليه أو الطرف المسيطر أو الحائز أو الشخص المشار إليه في المادة 31 عن الإخلال بأي من التزاماتهم بمقتضى الفصل 7 أو يحد منها أو يزيدها ، بصورة مباشرة أو غير مباشرة.
(b) It directly or indirectly excludes, limits, or increases the liability of the shipper, consignor, consignee, controlling party, holder, or person referred to in Article 31 for breach of any of their obligations under Chapter 7.
ور ئي أن الطرف الثالث المرسل إليه هو في الواقع جزء من المعاملة الناشئة عن عقد البيع، الذي يقضي بأن يكون المرسل إليه حر ا في التفاوض على شروط مواتية له، وأن القول بأن ذلك الطرف يحتاج إلى حماية هو حجة مصطنعة.
It was suggested that the third party consignee is actually a part of the transaction due to the contract of sale, pursuant to which the consignee is free to negotiate conditions favourable to it, and that to argue that such a party is in need of protection is somewhat artificial.
اسم البرنامج
ProgName
اسم الفنان
Artist Name
اسم الألبوم
Album Title
اسم مجهول
Unknown Title
اسم القرص
Disc Name

 

عمليات البحث ذات الصلة : اسم المرسل إليه - المرسل - البلد المرسل - المرسل اليه - المرسل رحلة - عنوان المرسل - تلفزيون المرسل - تحديد المرسل - المرسل فقط - رقم المرسل - خدمة المرسل - المرسل النقل