Translation of "المخصصة لدعم" to English language:
Dictionary Arabic-English
لدعم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| والإعانات السخية المخصصة لدعم الأجور المنخفضة هي الوسيلة الأكثر كفاءة والأقرب إلى العدالة لتحقيق هذه الغاية المهمة. | A substantial low wage employment subsidy is a fair and efficient way to achieve this important goal. |
| 71 تطلب إلى الأمين العام كفالة مزيد من التوازن في نسبة تكاليف الموظفين المخصصة لدعم البرامج مقارنة بالموارد المخصصة لبرنامج العمل نفسه في جميــــع اللجـــان الإقليمية، ولا سيما في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا | 71. Requests the Secretary General to ensure a more balanced proportion of staff costs devoted to programme support in comparison with those devoted to the programme of work itself in all the regional commissions, in particular in the Economic Commission for Africa |
| والواقع أن صناعة توليد طاقة الرياح في الدنمرك تكاد تعتمد تمام الاعتماد على إعانات دافعي الضرائب المخصصة لدعم قوة العمل المتواضعة. | The Danish wind industry is nearly completely dependent on taxpayer subsidies to support a modest workforce. |
| وقد ثبتت فائدة العمل الذي يقوم به الفريق الاستشاري المعني بمكافحة الجريمة المنظمة والفساد، كجزء من الآلية المخصصة لدعم تنفيذ الحملة. | The work of the Consultation Group on Fighting Organized Crime and Corruption, as part of the mechanism designed to support the implementation of the campaign, has proved useful. |
| وهذا التهديد يعني أن الأرصدة المخصصة للإنقاذ المالي والتي صرح بها الكونغرس من الممكن أن تستخدم على نحو مشروع لدعم صناعة السيارات. | This threat means that the financial bailout funds authorized by Congress can legitimately be used to support the automakers. |
| 12 وفيما يتعلق بالصندوق الاستئماني الم نشأ لتلقي التبرعات المقدمة لدعم أنشطة المكتب، فمن المقدر أن يبلغ رصيد الأموال غير المخصصة في 31 كانون الأول ديسمبر 2005 ما مقداره 100 152 دولار. | With regard to the Trust Fund established to receive voluntary funds to support the activities of the Office, it is estimated that the balance of unearmarked funds as at 31 December 2005 would amount to 152,100. |
| 10 تقرر رصد الموارد التي سبق تخصيصها لأفرقة اللجنة العاملة المخصصة لما بين الدورات لدعم مشاركة ممثلي الدول الأعضاء في اللجنة في اجتماع من الاجتماعات الإقليمية لمناطقهـا في كل دورة من دورات التنفيذ | 10. Decides to allocate the resources previously devoted to the former ad hoc intersessional working groups of the Commission to support the participation of representatives of member States of the Commission in one of their respective regional meetings in each implementation cycle |
| الموارد المخصصة للطفل | Resources for children |
| 6211 غير المخصصة | 6211 Unallocated |
| 2 الموارد المخصصة | Earmarked resources |
| الهيئات الفرعية المخصصة | The Committee may, taking into account the provisions of the Covenant and the Protocol, set up such subcommittees and other ad hoc subsidiary bodies as it deems necessary for the performance of its functions, and define their composition and powers. |
| ومع ذلك، وبغية تيسير إيجاد توافق في الآراء بشأن برنامج عمل المؤتمر، أعربنا عن استعدادنا لدعم إسناد ولاية مناقشة للجنة المخصصة لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي حسب الشكل الوارد في اقتراح السفراء الخمسة. | Nevertheless, in order to facilitate a search for consensus on the work programme of the Conference, we expressed our readiness to support a discussion mandate for the Ad Hoc Committee on PAROS in the form put forward in the five ambassadors' proposal. |
| الأموال المخصصة للأغراض الإدارية | Administrative funds |
| الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة | Trust funds and earmarked contributions |
| '3 أفرقة الخبراء المخصصة اجتماعات لجنة القضاة الاستشارية المخصصة في إطار برنامج مونتفيديو الثالث (2) | (iii) Ad hoc expert groups meetings of the Ad hoc Advisory Committee of Judges within the framework of the Montevideo Programme III (2) |
| 6280 الحصص المخصصة لأسباب سياسية | 6280 Quotas for political reasons |
| 56 الهيئات الفرعية المخصصة 21 | Non submission of reports 21 60. |
| 62 الهيئات الفرعية المخصصة 47 | Consideration of replies by State party 47 73. |
| '1 تشجيع إقامة برامج دعم الريف قدمت الحكومة الأموال الابتدائية لإنشاء البرنامج الوطني لدعم الريف، وبرنامج بنجاب لدعم الريف، وبرنامج السند لدعم الريف. | Some examples of such initiatives are as follows Support to establish Rural Support Programmes (RSPs) The government provided seed capital for the formation of National Rural Support Programme, Punjab Rural Support Programme and Sind Rural Support Organization (SRSO). |
| 12 تحث الدول الأعضاء والمراقبين والمجتمع المدني والقطاع الخاص على المساهمة في صندوق التبرعات المنشأ عملا بقرارها 57 229 لدعم مشاركة المنظمات غير الحكومية والخبراء من البلدان النامية، ولا سيما من أقل البلدان نموا، في أعمال اللجنة المخصصة | 12. Urges Member States, observers, civil society and the private sector to contribute to the voluntary fund established pursuant to its resolution 57 229 to support the participation of non governmental organizations and experts from developing countries, in particular least developed countries, in the work of the Ad Hoc Committee |
| 4 وفي محاولة للتخفيف من حدة مظاهر التوتر السياسي، قدمت اللجنة الدولية لدعم المرحلة الانتقالية إلى اللجنة المخصصة لتقاسم السلطة (التي أنشأتها الحكومة الانتقالية في حزيران يونيه 2004) سلسلة من الاقتراحات التي مكن ت من استئناف المفاوضات بين العناصر الكونغولية. | In an effort to de escalate political tensions, the International Committee in Support of the Transition (CIAT) presented to the Ad Hoc Commission on power sharing (established by the Transitional Government in June 2004) a series of proposals, which allowed negotiations between the Congolese components to resume. |
| نقص الموارد المالية والمادية المخصصة للتعليم. | Lack of financial and material resources attributed to Education. |
| 6270 الحصص المخصصة لفئات المنتجات الحساسة | 6270 Quotas for sensitive product categories |
| أنشطة جمع الأموال للصناديق غير المخصصة | Fund raising activities for non earmarked funds |
| النفقات المخصصة لصالح الفقراء في الميزانية | Source Monthly Civil Accounts, Economic Survey of Pakistan, 200 2004. |
| 15 1 2 الحصص المخصصة للنساء | 15.1.2 Quotas for women |
| تدابير لدعم تقليل المخاطر | Measures to support risk reduction |
| وفي حين أحرز تقدم محمود في تعبئة الموارد، لا يزال هناك تفاوت كبير بين المساهمات المخصصة والمساهمات غير المخصصة. | While commendable progress has been made in resource mobilization, there is still a major imbalance between earmarked and non earmarked contributions. |
| والآن تعمل حكومة الولايات المتحدة على تأمين أو إقراض أو إنفاق ما يزيد على عشرة تريليونات دولار، من ضمان صناديق سوق المال إلى إنقاذ أميركان إنترناشيونال غروب ( AIG ) إلى فتح خطوط مبادلة بنك الاحتياطي الفيدرالي المخصصة لدعم البنوك المركزية الأجنبية. | The US government is now insuring, lending or spending over 10 trillion from guaranteeing money market funds to the AIG bailout to the Fed s swap lines supporting foreign central banks. |
| وتتزايد باستمرار الموارد العامة المخصصة للتعليم والتدريب. | Public resources allocated to education and training have constantly increased. |
| ثالثا الموارد المخصصة للأنشطة الأخرى المتصلة بالسكان | Resources for other population related activities |
| اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة | The numbers and contents of articles correspond to those in the draft text proposed by the Chair in document A AC.265 2006 1. |
| (ج) أفرقة الخبراء المخصصة 600 67 دولار. | (c) Ad hoc expert groups 67,600. |
| تقرير المنسق إلى الدورة الخامسة للجنة المخصصة | Report of the Coordinator to the fifth session of the Ad Hoc Committee |
| عدد توقيعات كافي لدعم ترشحه. | Furthermore, the council denied the candidacy of the singer Youssou N'Dour, on the pretext that he would not have collected enough signatures to support his candidacy. |
| تحديد التدابير اللازمة لدعم الأسرة | pronounce the measure of obligatory family support |
| منظمة شباب أنغولا لدعم البيئة | S. M. Sehgal Foundation (India) |
| وإذ تلاحظ اعتماد اللجنة المخصصة لمشروع المواد والتفاهمات، | Noting the adoption of the draft articles and the understandings by the Ad Hoc Committee, |
| والقضايا في المحكمة المخصصة شديدة التعقيد قانونيا ووقائعيا. | The cases at the ad hoc Tribunals are legally and factually very complex. |
| 7 اعتماد تقرير اللجنة المخصصة عن دورتها السادسة. | Adoption of the report of the Ad Hoc Committee on its sixth session. |
| المؤسسة المخصصة للأيتام والأبناء المحرومين من رعاية الوالدين | educational institutions for orphans and for children deprived of parental care |
| الاعتمادات المخصصة لوحدة التفتيش المشتركة عن عام 2004 | JIU appropriation for 2004 |
| () لم يناقش هذا المقترح من قبل اللجنة المخصصة. | The proposal was not discussed by the Ad Hoc Committee. |
| 7 اعتماد تقرير اللجنة المخصصة عن دورتها السابعة. | Adoption of the report of the Ad Hoc Committee on its seventh session. |
| مرة واحدة ومن المعروف أن عدد المقاعد المخصصة لكل طرف ، بصفة عامة أنهم المخصصة لل مرشحين في الترتيب الذي تظهر على قائمة الحزب . | Once the number of seats allocated to each party is known, in general they are allocated to candidates in the order that they appear on the party's list. |
عمليات البحث ذات الصلة : تدابير لدعم - النطاق لدعم - شهادة لدعم - الحجج لدعم - تستخدم لدعم - سمعة لدعم - واضاف لدعم - تهيئتها لدعم - جداول لدعم - تذهب لدعم - سعيدة لدعم - لدعم هذا - أدلة لدعم