Translation of "المجتمع القانوني الدولي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ويوضح الكاتب أنه يمكن اعتبار الإعلان المصري إعلانا انفراديا بحق () مما يضع المجتمع الدولي أمام الحاجة إلى تحديد مفعوله القانوني في التطبيق .
The author goes on to say, It is possible to construe the Egyptian declaration as a true unilateral declaration confronting the international community with the need to determine its legal efficacy in practice .
وفي هذا الصدد، يتعين على المجتمع الدولي أن يدين ويرفض بشدة جميع الأنشطة الاستيطانية الإسرائيلية، بما في ذلك البناء غير القانوني للجدار في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
In this regard, all Israeli settlement activities, including the unlawful construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, must be condemned and firmly rejected by the international community.
وفي الآونة الأخيرة ارتفع الوعي القانوني في المجتمع إلى مستويات غير مسبوقة.
Legal awareness in society has soared to unprecedented levels.
استجابة المجتمع الدولي
Response of the international community
المجتمع الدولي الغائب
What International Community?
100 ينبغي أن يقدم المجتمع الدولي الدعم لإنشاء شبكة من محامي الدفاع المتخصصين في قضايا المرأة من أجل تقديم الدفاع القانوني في كل عاصمة من العواصم الإقليمية.
The international community should support the establishment of a network of defence lawyers specializing in women's issues with the aim of providing legal defence in each provincial capital.
ألف التعاون القانوني الدولي لجنة الخبراء المعنية بالإرهاب (www.coe.int gmt)
(A) International Legal Co operation The CODEXTER (www.coe.int gmt)
وتجادل الدولة الطرف بأن مبدأ اليقين القانوني هذا يجب أن يعتبر أحد المبادئ الأساسية المتأصلة في النظام القانوني الدولي.
The State party argues that this principle of legal certainty must be considered as one of the fundamental principles inherent in the international legal order.
ما هو المجتمع الدولي
What Is the International Community?
22 مسؤولية المجتمع الدولي
Responsibility of the international community
ثانيا استجابة المجتمع الدولي
II Response of the international community
ويجب على المجتمع الدولي
Mr. Osman Hassan, Director, OHCHR OPT
وإزاء التحديات الجديدة التي يواجهها المجتمع الدولي بشأن المحيطات في الوقت الحاضر، وفي الماضي، ما زالت اتفاقية قانون البحار توفر الإطار القانوني والبؤرة التي تجمع كل الأنشطة في المحيطات.
Given that the international community is faced at present with new challenges concerning oceans, currently as well as in the past, the Convention on the Law of the Sea continues to provide the legal framework and focus for all ocean activities.
'5' توفير أو تحسين الإطار القانوني والإداري للمنظمات غير الحكومية والمنظمات المرتكزة على المجتمع المحلي وغير ذلك من منظمات المجتمع المدني
(v) Providing or improving the legal and administrative framework for non governmental, community based and other civil society organizations
فقد نهض المجتمع القانوني بالكامل للمطالبة بإعادة القضاة المقالين وتعزيز حكم القانون في البلاد.
The entire legal community arose to demand restoration of the country s judges and reinforcement of the rule of law.
وفي تشرين الأول أكتوبر، عقدت فرقة العمل حلقات بحث في ستوكهولم ولندن، لمناقشة المسائل التي أثيرت في التقرير لزيادة فهم مختلف الجماعات بما في ذلك المجتمع المدني والمهن القضائية والعامة للإطار القانوني الدولي الذي يتصل بالإرهاب الدولي.
In October the IBA held seminars in Stockholm and London to debate the issues raised in the report to deepen the understanding of various groups, including civil society, the legal profession and the general public of the international legal framework relevant to international terrorism.
ألف الحق في التعليم والشعوب الأصلية الإطار القانوني الدولي وتطو ر المفهوم
The right of indigenous peoples to education international legal framework and conceptual development
وواصلت معظم الدول تعزيز إطارها القانوني بغية تسهيل التعاون القضائي الدولي.
Most States continued enhancing their legal framework in order to facilitate international judicial cooperation.
ويتمثل دورهم في تحديد الإطار القانوني للعملية في ظل معايير القانون الدولي (ومنها القانون الإنساني الدولي)، والقانون الوطني، والقانون المحلي، وتبليغ القائد المكلف بإعداد خطة العملية بهذا الإطار القانوني.
Their role is to define the legal framework for the action in the light of international law (including international humanitarian law), domestic law and local law and to communicate it to the command responsible for planning the operation.
جيم توصيات إلى المجتمع الدولي
C. To the international community
6 تطلب إلى المجتمع الدولي
Requests the international community
وينبغي ألا يدعمها المجتمع الدولي.
The international community should not support them.
يتعين على المجتمع الدولي أن يبذل المزيد من الجهد في توجيه تايوان نحو الانخراط في المجتمع الدولي.
The international community should do more to usher Taiwan into the international mainstream.
وبالتالي تحول المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار ونظامه القانوني إلى جزء أساسي من قانون الاستثمار الدولي وسياسته.
The ICSID and its jurisprudence thus became a central part of international investment law and policy.
رابعا ، يفرض النظام القانوني الدولي الحالي على الفضاء الخارجي قيودا ملازمة له.
Fourthly, the existing international legal regime on outer space has inherent limitations.
إدارة استرداد الأصول والتعاون القانوني المتبادل الدولي التابعة لوزارة العدل  مجالات مسؤوليتها هي استرداد الأصول والتعاون القضائي الدولي.
Assets Recovery and International Mutual Legal Cooperation Department (DRCI), of the Ministry of Justice its areas of responsibility are Asset Recovery and International Judicial Cooperation.
وختاما، أود أن أؤكد مجددا أن اليابان ستواصل الإسهام في إرساء الإطار القانوني لشؤون المحيطات، وهي بذلك العمل تعزز استخدام المجتمع الدولي للبحار استخداما حصيفا ومنصفا، وفقا لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.
In concluding, I wish to reaffirm that Japan will continue to contribute to the stability of the legal framework on ocean affairs and, by so doing, promote prudent and equitable use of the sea by the international community, in accordance with the United Nations Conference on the Law of the Sea.
الإجراءات المتخذة من قبل المجتمع الدولي
Action by the international community
هذا فضلا عن غياب المجتمع الدولي.
And the international community is absent as well.
دال المساعدة المقدمة من المجتمع الدولي
Assistance from the international community
ويواجه المجتمع الدولي حاليا انقساما فظيعا.
The international community is now faced with a cruel dichotomy.
إنه إنجاز تحقق بدعم المجتمع الدولي.
It is an achievement that came about with the support of the international community.
وكانت استجابة المجتمع الدولي فورية وسخية.
The response of the international community was prompt and generous.
وشد د رئيس اللجنة على ضرورة كفالة أن تجس د التشريعات الداخلية النظام القانوني الدولي.
He stressed the need to ensure that domestic legislation reflected the international legal regime.
وأفاد معظم الدول المجيبة أنها عز زت اطارها القانوني بغية تسهيل التعاون القضائي الدولي.
Most States reported having strengthened their legal framework in order to facilitate international judicial cooperation.
10 تحث المجتمع الدولي على ما يلي
10. Urges the international community to provide
الإجراءات التي ينبغي أن يتخذها المجتمع الدولي
Action by the international community
9 تشجع المجتمع الدولي على ما يلي
9. Encourages the international community
وكانت العاقبة خسارة اليابان لثقة المجتمع الدولي.
Its passivity cost Japan the trust of the international community.
وكانت استجابة المجتمع الدولي لتلك المجازر مخزية.
The international community s response to the massacres was shameful.
ولا يملك المجتمع الدولي ترف تأجيل الإصلاح.
The international community cannot afford to postpone reform.
بيد أن المجتمع الدولي ليس بالمؤسسة العاجزة.
But the international community is not impotent.
ولم يكن المجتمع الدولي أقل خيبة وفشلا .
The international community, too, has failed.
واستنكر صمت المجتمع الدولي ووصفه بعديم الإنسانية
He accused the international community of having a lack of humanity
كما رحب البيان المشترك بدور المجتمع الدولي.
The joint communiqué also welcomed the international community's role.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المجتمع الدولي - المجتمع الدولي - المجتمع الدولي - المجتمع الدولي - المجتمع القانوني - النظام القانوني الدولي - النظام القانوني الدولي - الإطار القانوني الدولي - التعاون القانوني الدولي - العمل القانوني الدولي - المجتمع المالي الدولي - المجتمع الدولي الأوسع - المجتمع الإنساني الدولي - المجتمع العلمي الدولي