ترجمة "المجتمع المالي الدولي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المجتمع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 24 إن الدعم المالي المستمر من المجتمع الدولي للأونروا له نفس حيوية الدعم السياسي المستمر من هذا المجتمع. | The international community's continued financial support of UNRWA was as vital as its continued political support. |
| ويجب على المجتمع الدولي مواصلة تقديم الدعم المالي، وبخاصة للدول الأعضاء الخارجة من الصراع. | The international community should continue to provide financial support, especially for Member States in post conflict situations. |
| 4 ترحب بقيام المجتمع الدولي بتقديم الدعم المالي والتقني والمادي للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا | 4. Welcomes the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States by the international community |
| 4 تثني على المجتمع الدولي لقيامه بتقديم الدعم المالي والتقني والمادي للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا | 4. Commends the international community for the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States |
| ثالثا ، تعبئة جهود المجتمع المالي الدولي، على الرغم من المشاكل التي يمر بها في الوقت الراهن. | Finally, the international finance community, despite its current problems, must be mobilized. |
| وبالإضافة إلى المستويات المتزايدة للمساعدة الإنمائية الرسمية، يدرس المجتمع الدولي الآن بنشاط مصادر مبتكرة للتمويل، مثل المرفق المالي الدولي المقترح وغيره. | In addition to increased levels of official development assistance, new innovative sources of financing, such as the proposed international finance facility and others, are now being actively considered by the international community. |
| لكن الصحيح أيضا أنه يجب المحافظة على الانضباط المالي، لكي تتمتع المحكمة بدعم المجتمع الدولي على نطاق أوسع. | It is also true, however, that financial discipline must be maintained in order for the Court to enjoy the support of the wider international community. |
| التقشف المالي ضد المجتمع الأوروبي | Fiscal Austerity Versus European Society |
| 20 تحث المجتمع الدولي على أن يقدم الدعم المالي لتعزيز القدرات الوطنية لضمان توطيد عملية السلام في غواتيمالا من خلال آليات التعاون الدولي القائمة | 20. Urges the international community to support financially, through existing mechanisms of international cooperation, the strengthening of national capacities to ensure the consolidation of the peace process in Guatemala |
| 17 تحث المجتمع الدولي على أن يقدم، من خلال آليات التعاون الدولي القائمة، الدعم المالي لتعزيز القدرات الوطنية على ضمان توطيد عملية السلام في غواتيمالا | 17. Urges the international community to support financially, through existing mechanisms of international cooperation, the strengthening of national capacities to ensure the consolidation of the peace process in Guatemala |
| 3 تناشد المجتمع الدولي تقديم الدعم المالي للعقد الثاني لبرنامج العمل الدولي للشعوب الأصلية في العالم من خلال جملة أمور، منها تقديم التبرعات لصندوق التبرعات | Appeals to the international community to provide financial support to the programme of action for the Second Decade, inter alia, through contributions to the Voluntary Fund for the Second International Decade of the World's Indigenous People |
| 35 وأعرب عن امتنانه للمجتمع الدولي للدعم التقني والمالي الذي تلقاه بلده، وعن أمله الكبير في أن يواصل المجتمع الدولي دعمه المالي لبرنامج UXO لاو. | He was grateful to the international community for the technical and financial support his country had received and hoped fervently that its financial support of the UXO Lao programme would continue. |
| وفي ذات الوقت، تحتاج نيبال إلى مزيد من التعاون المالي والتقني مع المجتمع الدولي حتى تتمكن من تحسين حالة أطفالها. | Nepal needed additional financial and technical cooperation from the international community to complement national efforts towards improving the situation of children. |
| فقد بات المجتمع الدولي الآن مهموما بالتفكير في كيفية إعادة تنظيم القطاع المالي وتقليص عامل المجازفة في الكوارث المماثلة في المستقبل. | The international community is now charged with thinking about how to reorganize the financial sector and minimize the risk of similar catastrophe in the future. |
| كان المجتمع الدولي بقيادة اللجنة الرباعية (الولايات المتحدة، والاتحاد الأوروبي، والأمم المتحدة، وروسيا) قد حدد لحكومة حماس ثلاثة شروط إذا ما كانت راغبة في اكتساب الشرعية الدولية والاستمرار في الحصول على الدعم المالي من المجتمع الدولي. | The international community, led by the Quartet (the United States, the European Union, the United Nations, and Russia), has put three conditions to the Hamas government if it wishes to achieve international legitimacy and continue to be supported financially. |
| 3 تناشد المجتمع الدولي بأسره تقديم الدعم المالي لبرنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم من خلال جملة أمور، منها تقديم التبرعات لصندوق التبرعات للعقد الثاني | 3. Appeals to the international community at large to provide financial support to the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People, inter alia, through contributions to the Voluntary Fund for the Second Decade |
| 3 تناشد المجتمع الدولي بأسره تقديم الدعم المالي لبرنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم من خلال جملة أمور، منها تقديم التبرعات لصندوق التبرعات للعقد الثاني | Appeals to the international community at large to provide financial support to the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People, inter alia, through contributions to the Voluntary Fund for the Second Decade |
| الحجة ضد التنسيق المالي الدولي | The Case Against International Financial Coordination |
| (ب) النظام المالي الدولي والتنمية | (b) International financial system and development |
| ولا يقل عن ذلك أهمية أن تواصل أوروبا تعزيز حكم القانون، والتعاون الدولي، ومبادئ المجتمع المفتوح، وذلك بإصلاح النظام المالي الدولي وتوجيه انتباه خاص إلى بلدان الجوار القريب لروسيا. | It no less necessary to continue promoting the rule of law, international cooperation, and the principles of open society, mainly by reforming the international financial system and by paying special attention to Russia s near abroad. |
| لقد فرض القطاع المالي تكاليف ضخمة على بقية المجتمع. | The financial sector has imposed huge externalities on the rest of society. |
| استجابة المجتمع الدولي | Response of the international community |
| المجتمع الدولي الغائب | What International Community? |
| 62 185 النظام المالي الدولي والتنمية | 62 185. International financial system and development |
| 59 222 النظام المالي الدولي والتنمية | 59 222. International financial system and development |
| 58 202 النظام المالي الدولي والتنمية | 58 202. International financial system and development |
| 60 186 النظام المالي الدولي والتنمية | 60 186. International financial system and development |
| 61 187 النظام المالي الدولي والتنمية | 61 187. International financial system and development |
| 57 241 النظام المالي الدولي والتنمية | 57 241. International financial system and development |
| 17 تحث المجتمع الدولي على أن يقدم الدعم المالي لتعزيز القدرات الوطنية لضمان توطيد عملية السلام في غواتيمالا من خلال آليات التعاون الدولية القائمة | 17. Urges the international community to support financially, through existing mechanisms of international cooperation, the strengthening of national capacities to ensure the consolidation of the peace process in Guatemala |
| وإذ تدرك أهمية التشاور والتعاون مع الشعوب الأصلية في مجال التخطيط لبرنامج أنشطة العقد وتنفيذه، وضرورة توفير الدعم المالي الكافي من جانب المجتمع الدولي، | Recognizing the importance of consultation and cooperation with indigenous people in planning and implementing the programme of activities for the Decade and the need for adequate financial support from the international community, |
| 11 تشجع المجتمع الدولي على أن يقدم مزيدا من المساعدة التقنية والدعم المالي والمخصصات المالية لتنمية الموارد البشرية في البلدان النامية دعما لجهودها الوطنية | 11. Encourages the international community to provide greater technical assistance, financial support and allocation to human resources development in developing countries in support of their national efforts |
| وقطعنا شوطا هاما في إصلاح وتنمية مؤسساتنا الحكومية، ونظامنا المالي لتهيئة المشروع التنموي الاقتصادي الذي نطمح إلى تأسيسه، والذي نعمل مع المجتمع الدولي على تحقيقه. | We have made important accomplishments in the reform and development of our governmental institutions and our financial system to prepare for the economic development project that we wish to establish and that we will work with the international community to achieve. In that context, I must express my gratitude to all brotherly and friendly States for |
| ما هو المجتمع الدولي | What Is the International Community? |
| 22 مسؤولية المجتمع الدولي | Responsibility of the international community |
| ثانيا استجابة المجتمع الدولي | II Response of the international community |
| ويجب على المجتمع الدولي | Mr. Osman Hassan, Director, OHCHR OPT |
| وتحيط اللجنة علما بالإصلاحات في مكتب النائب العام التي أجريت باستخدام الخدمات الاستشارية التي يوفرها مكتب المفوض السامي في كولومبيا والدعم المالي المقدم من المجتمع الدولي. | The Commission acknowledges the reforms introduced in the Prosecutor General's Office using the advisory services of the office of the High Commissioner in Colombia and financial support of the international community. |
| وتحيط اللجنة علما بالإصلاحات في مكتب النائب العام التي أجريت باستخدام الخدمات الاستشارية التي يوفرها مكتب المفوضة السامية في كولومبيا والدعم المالي المقدم من المجتمع الدولي. | The Commission acknowledges the reforms introduced in the Prosecutor General's Office using the advisory services of the office in Colombia of the High Commissioner and financial support of the international community. |
| وبالكاد، تجنب العالم تحول النظام المالي الدولي إلى شيء أشبه بالنظام المالي في الأرجنتين الآن. | The world has avoided the Argentinization of the international financial system. |
| (ب) النظام المالي الدولي والتنمية (A 60 163) | (b) International financial system and development (A 60 163) |
| جيم توصيات إلى المجتمع الدولي | C. To the international community |
| 6 تطلب إلى المجتمع الدولي | Requests the international community |
| وينبغي ألا يدعمها المجتمع الدولي. | The international community should not support them. |
| يتعين على المجتمع الدولي أن يبذل المزيد من الجهد في توجيه تايوان نحو الانخراط في المجتمع الدولي. | The international community should do more to usher Taiwan into the international mainstream. |
عمليات البحث ذات الصلة : المجتمع الدولي - المجتمع الدولي - المجتمع الدولي - المجتمع الدولي - المجتمع المالي - المجتمع المالي - النظام المالي الدولي - الهيكل المالي الدولي - التنظيم المالي الدولي - المجتمع الدولي الأوسع - المجتمع الإنساني الدولي - المجتمع العلمي الدولي - المجتمع القانوني الدولي - المجتمع الدولي الزهد