ترجمة "المجتمع العلمي الدولي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المجتمع - ترجمة : المجتمع - ترجمة : المجتمع العلمي الدولي - ترجمة : المجتمع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والغرض من هذه الممارسة هو تحقيق تعميم أوسع للنتائج لصالح المجتمع العلمي الدولي. | This practice is intended to achieve a wider distribution of the findings for the benefit of the international scientific community. |
| وتتضمن المعاهدة حرية البحث العلمي وهي تشجع التعاون العلمي الدولي. | The Treaty guarantees freedom of scientific research and promotes international scientific co operation. |
| واو التعاون العلمي والسوقي الدولي. | F. International scientific and logistic cooperation. |
| باء التعاون مع المجتمع العلمي والقطاع الخاص | Cooperation with the scientific community and the private sector |
| )ط( التعاون العلمي والسوقي الدولي في انتاركيتيكا | (i) International Antarctic scientific and logistic cooperation |
| باء التعاون مع المجتمع العلمي والقطاع الخاص 10 12 4 | and the private sector 10 12 4 |
| ذلك ﻷن التنمية اﻻقتصادية والتطور العلمي هما سمة المجتمع القادم. | Economic development and scientific progress will be principal features of that future world. |
| باء برامج التعاون العلمي الدولي الراهنـة ذات الصلة | Relevant ongoing international scientific cooperation programmes |
| مؤتمرات وندوات دولية، ومن ضمنها اجتماع في جنيف في نيسان ابريل ١٩٩٢ عن تعزيز العمل المتعدد اﻷطراف دور المجتمع العلمي الدولي | International conferences and symposia, including a meeting in Geneva in April 1992, on strengthening multilateral action the role of the international scholarly community |
| ٥ ثمة اتفاق عام في المجتمع العلمي الدولي على أن التركيز المتزايد لغازات الدفيئة في الجو سوف يسفر عن اﻻحترار العالمي. | There is general agreement in the international scientific community that increasing the atmospheric concentration of greenhouse gases will result in global warming. |
| 10 كشف التعاون مع المجتمع العلمي في ألمانيا تدريجيا عن إمكاناته. | Cooperation with the scientific community in Germany gradually unfolded its potential. |
| وعلى الرغم من نقصان التمويل والدعم المالي، فإن المجتمع العلمي الدولي لم يتخل عن خططه الطويلة اﻷمد الطموحة ﻻستكشاف الفضاء القريب والكون البعيد. | Despite decreasing funding and curtailment of financial support, the international scientific community has not renounced its ambitious long term plans for exploration of nearby space and the distant universe. |
| إن اتفاقية باريس عﻻمة بارزة في تقدم تدابير التحقق والمراقبة وجهد كبير من جانب المجتمع الدولي ﻻقامة اطار إيجابي للتعاون والتبادل العلمي والتكنولوجي. | The Paris Convention is a landmark in the advancement of verification and control measures and a major effort by the international community to establish a positive framework of cooperation and of scientific and technological exchange. |
| (ج) تعزيز التعاون العلمي الدولي على دراسة الظواهر الفيزيائية الشمسية | (c) To foster international scientific cooperation in the study of heliophysical phenomena |
| استجابة المجتمع الدولي | Response of the international community |
| المجتمع الدولي الغائب | What International Community? |
| باء المجتمع الدولي | B. International community |
| ولقد دلت المناقشة على مزيد من الوعي من جانب المجتمع الدولي حيال اﻷهمية الخاصة ﻷنتاركتيكا، وبالذات فيما يتصل بالسلم واﻷمن الدولي، والبيئة واﻵثار المترتبة على اﻷحوال المناخية العالمية، واﻻقتصاد والبحث العلمي. | The discussion indicated a greater awareness, on the part of the international community, of the special importance of Antarctica, particularly in respect of peace and international security, the environment, effects on world climatic conditions, the economy and scientific research. |
| ثم إن هيئات التنسيق الوطنية لم تفسح حتى الآن مجالا كافيا لمساهمة المجتمع العلمي. | In addition, the national coordinating bodies do not yet make sufficient use of the scientific community. |
| إذ تﻻحظ أن التقدم العلمي والتكنولوجي هو أحد العوامل الحاسمة في تطور المجتمع اﻻنساني، | Noting that scientific and technological progress is one of the decisive factors in the development of human society, |
| ويتوقع أن يساعد معهد الدراسات المتقدمة الذي بدأ عمله في اليابان، الجامعة على إقامة روابط عضوية مع الوسط العلمي الدولي المتعامل معها ومع المجتمع المثقف الياباني. | The launching of the Institute of Advanced Studies in Japan should help the University to develop organic links with its international scientific constituency and with the Japanese scholarly community. |
| ما هو المجتمع الدولي | What Is the International Community? |
| 22 مسؤولية المجتمع الدولي | Responsibility of the international community |
| ثانيا استجابة المجتمع الدولي | II Response of the international community |
| ويجب على المجتمع الدولي | Mr. Osman Hassan, Director, OHCHR OPT |
| المجتمع الدولي ومساهمة الحكومة | community and the Government apos s contribution |
| خامسا دور المجتمع الدولي | V. ROLE OF THE INTERNATIONAL COMMUNITY . 91 98 22 |
| خامسا دور المجتمع الدولي | V. ROLE OF THE INTERNATIONAL COMMUNITY |
| إن المجتمع الدولي يستجيب. | The international community is responding. |
| ٢ دور المجتمع الدولي | 2. The role of the international community |
| ويكتب Nanopolitan حول التهجم على العلم من منطلق عقائدي , و تردد المجتمع العلمي في الهند | Wouln't if be nice if they come forward with their opinion on Adam's bridge? Wouldn't it be nice if they explain what science has to say about its formation? |
| أول استخدام رسمي للتعبير Astronautics وتعني علوم الفضاء في المجتمع العلمي كان عند تأسيس المؤتمر الدولي لعلوم الفضاء (بالإنجليزية International Astronautical Congress) عام 1950 والذي يعقد سنويا . | The first known formal use of the term astronautics in the scientific community was the establishment of the annual International Astronautical Congress in 1950 and the subsequent founding of the International Astronautical Federation the following year. |
| وإدراكا منها لما ﻻنتاركتيكا من أهمية خاصة بالنسبة الى المجتمع الدولي من حيث أمور عدة، منها السلم واﻷمن الدوليان، والبيئة، وآثارها على اﻷحوال المناخية العالمية، واﻻقتصاد، والبحث العلمي، | Conscious of the particular significance of Antarctica to the international community in terms, inter alia, of international peace and security, environment, its effects on global climate conditions, economy and scientific research, |
| جيم توصيات إلى المجتمع الدولي | C. To the international community |
| 6 تطلب إلى المجتمع الدولي | Requests the international community |
| وينبغي ألا يدعمها المجتمع الدولي. | The international community should not support them. |
| وإنها لتستحق تفهم المجتمع الدولي. | And it deserves the international community apos s understanding. |
| ولدعم المجتمع الدولي أهمية حاسمة. | The support of the international community will be crucial. |
| تنبه المجتمع الدولي الى أمرين | It alerts the international community to two issues |
| quot ٦ تناشد المجتمع الدولي | quot 6. Appeals to the international community |
| ١٠ التعاون مع المجتمع الدولي. | 10. Cooperation with the international community. |
| ويطلب تعزيز وجود المجتمع الدولي. | It requests the enhancement of the presence of the international community. |
| لماذا يقف المجتمع الدولي صامت ا | Why does the international community continue its silence? |
| و خلال تلك الفترة تحمس العديد من الناس من خارج المجتمع العلمي حيال هذه العربات لذلك فكرت في أن أعرض عليكم فيديو ليعطيكم انعكاسا عن كيفية النظر إلى هذه العربات من قبل أناس من خارج المجتمع العلمي | Now, during that whole period, a number of people got excited, you know, outside the science community about these Rovers, so I thought I'd show you a video just to give you a reflection about how these Rovers are being viewed by people other than the science community. |
| ماذا عن أصوات المجتمع العلمي ككل و بهذا اعني أكاديمياتنا العلمية و التي لدينا منها ثلاثة! | Wouldn't it be nice if they also offer a strong argument for a scientific outlook to life in general and natural phenomena in particular? |
عمليات البحث ذات الصلة : المجتمع العلمي - المجتمع العلمي - المجتمع العلمي - المجتمع العلمي - المجتمع العلمي - المجتمع الدولي - المجتمع الدولي - المجتمع الدولي - المجتمع الدولي - المجتمع العلمي الأوسع - المجتمع العلمي العالمي - المجتمع المالي الدولي - المجتمع الدولي الأوسع - المجتمع الإنساني الدولي
