ترجمة "المجتمع العلمي الدولي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المجتمع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| باء التعاون مع المجتمع العلمي والقطاع الخاص | Cooperation with the scientific community and the private sector |
| باء التعاون مع المجتمع العلمي والقطاع الخاص 10 12 4 | and the private sector 10 12 4 |
| باء برامج التعاون العلمي الدولي الراهنـة ذات الصلة | Relevant ongoing international scientific cooperation programmes |
| 10 كشف التعاون مع المجتمع العلمي في ألمانيا تدريجيا عن إمكاناته. | Cooperation with the scientific community in Germany gradually unfolded its potential. |
| أول استخدام رسمي للتعبير Astronautics وتعني علوم الفضاء في المجتمع العلمي كان عند تأسيس المؤتمر الدولي لعلوم الفضاء (بالإنجليزية International Astronautical Congress) عام 1950 والذي يعقد سنويا . | The first known formal use of the term astronautics in the scientific community was the establishment of the annual International Astronautical Congress in 1950 and the subsequent founding of the International Astronautical Federation the following year. |
| ويكتب Nanopolitan حول التهجم على العلم من منطلق عقائدي , و تردد المجتمع العلمي في الهند | Wouln't if be nice if they come forward with their opinion on Adam's bridge? Wouldn't it be nice if they explain what science has to say about its formation? |
| و خلال تلك الفترة تحمس العديد من الناس من خارج المجتمع العلمي حيال هذه العربات لذلك فكرت في أن أعرض عليكم فيديو ليعطيكم انعكاسا عن كيفية النظر إلى هذه العربات من قبل أناس من خارج المجتمع العلمي | Now, during that whole period, a number of people got excited, you know, outside the science community about these Rovers, so I thought I'd show you a video just to give you a reflection about how these Rovers are being viewed by people other than the science community. |
| ماذا عن أصوات المجتمع العلمي ككل و بهذا اعني أكاديمياتنا العلمية و التي لدينا منها ثلاثة! | Wouldn't it be nice if they also offer a strong argument for a scientific outlook to life in general and natural phenomena in particular? |
| استجابة المجتمع الدولي | Response of the international community |
| المجتمع الدولي الغائب | What International Community? |
| يكاد المجتمع العلمي ي جمع على أن التصميم الذكي ليس علما وليس له مكان في المناهج العلمية الدراسية. | Reaction from the scientific community The unequivocal consensus in the scientific community is that intelligent design is not science and has no place in a science curriculum. |
| وتنص المعاهدة على حرية إجراء الدراسات العلمية، وتعزز التعاون الدولي في مجال البحث العلمي. | The Treaty provides for freedom of scientific investigation and promotes international cooperation in scientific research. |
| ما هو المجتمع الدولي | What Is the International Community? |
| 22 مسؤولية المجتمع الدولي | Responsibility of the international community |
| ثانيا استجابة المجتمع الدولي | II Response of the international community |
| ويجب على المجتمع الدولي | Mr. Osman Hassan, Director, OHCHR OPT |
| منذ ذلك الحين، تقريبا كل الانتقادات التي ت وجه إلى التطور تأتي من مصادر دينية، وليس من المجتمع العلمي. | Since then, most criticisms and denials of evolution have come from religious sources, rather than from the scientific community. |
| 27 يعد البرنامج الهيدرولوجي الدولي ذا أهمية لعقد الماء من أجل الحياة ، وهو برنامج اليونسكو العلمي التعاوني الحكومي الدولي لموارد المياه. | Of relevance for the Water for Life Decade is the International Hydrological Programme, which is the UNESCO intergovernmental scientific cooperative programme for water resources. |
| لمكانتها المتقدمة في القضايا البيئية استضافت جامعة كوبنهاجن عام 2009 مؤتمر تغير المناخ مخاطر عالمية، تحديات وقرارات حيث تم التأكيد على ضرورة اتخاذ إجراءات شاملة للتخفيف من تغير المناخ من قبل المجتمع العلمي الدولي. | Leading up to the 2009 United Nations Climate Change Conference (Copenhagen Summit), the University of Copenhagen held the conference where the need for comprehensive action to mitigate climate change was stressed by the international scientific community. |
| ولكن يتعين علينا أن نتوخى الحرص حتى لا نفسد عملهم بالممارسات المشبوهة التي تبناها المجتمع العلمي في الأعوام الأخيرة. | But we must be careful not to corrupt their work with the questionable practices that the scientific community has adopted in recent years. |
| المعاهد والمراكز البحثية تم إنشاء قطاع البحوث في مؤسسة قطر عام 2007 بهدف إدارة تطوير المجتمع العلمي في قطر. | A research division was established at Qatar Foundation in 2007 to manage developing a scientific community in Qatar. |
| جيم توصيات إلى المجتمع الدولي | C. To the international community |
| 6 تطلب إلى المجتمع الدولي | Requests the international community |
| وينبغي ألا يدعمها المجتمع الدولي. | The international community should not support them. |
| يتعين على المجتمع الدولي أن يبذل المزيد من الجهد في توجيه تايوان نحو الانخراط في المجتمع الدولي. | The international community should do more to usher Taiwan into the international mainstream. |
| لكن العلم مهدد من قوى خارجيه وداخلية والان يتوجب على المجتمع العلمي استخدام قدراته لتصحيح المسار بناء على معلومات جديده واستكشافات وخبرات وافكار ( وهي ادوات التقدم العلمي لقرون) من اجل التعامل مع تلك التهديدات . | But the scientific enterprise is under threat from both external and internal forces. Now the scientific community must use its capacity for self correction based on new information, discoveries, experiences, and ideas (the stuff of scientific progress for centuries) to address these threats. |
| أصبح المجتمع العلمي الذي يقوم بدراسة ظاهرة الاحتباس الحراري تحت الضوء وذلك عشية قم ة الأمم المتحدة لتغيير المناخ في كوبنهاغن. | On the eve of the United Nations climate change summit in Copenhagen, the scientific community that studies global warming has recently come under the spotlight. |
| الإجراءات المتخذة من قبل المجتمع الدولي | Action by the international community |
| هذا فضلا عن غياب المجتمع الدولي. | And the international community is absent as well. |
| دال المساعدة المقدمة من المجتمع الدولي | Assistance from the international community |
| ويواجه المجتمع الدولي حاليا انقساما فظيعا. | The international community is now faced with a cruel dichotomy. |
| إنه إنجاز تحقق بدعم المجتمع الدولي. | It is an achievement that came about with the support of the international community. |
| وكانت استجابة المجتمع الدولي فورية وسخية. | The response of the international community was prompt and generous. |
| لكن التوصيات التي خلصت إليها الإستراتيجية الخاصة بمنظمة الصحة العالمية لم تلق اعتراضا من ق ـب ل المجتمع العلمي أو جمعيات الصحة العالمية. | But there has been no challenge to the strategy's recommendations from the global scientific or public health community. |
| () الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، التقرير التقييمي الثالث، تغير المناخ 2001 الأساس العلمي (Cambridge University Press, 2001). | Climate Change 2001 the Scientific Basis. Cambridge University Press, 2001. |
| 10 تحث المجتمع الدولي على ما يلي | 10. Urges the international community to provide |
| الإجراءات التي ينبغي أن يتخذها المجتمع الدولي | Action by the international community |
| 9 تشجع المجتمع الدولي على ما يلي | 9. Encourages the international community |
| وكانت العاقبة خسارة اليابان لثقة المجتمع الدولي. | Its passivity cost Japan the trust of the international community. |
| وكانت استجابة المجتمع الدولي لتلك المجازر مخزية. | The international community s response to the massacres was shameful. |
| ولا يملك المجتمع الدولي ترف تأجيل الإصلاح. | The international community cannot afford to postpone reform. |
| بيد أن المجتمع الدولي ليس بالمؤسسة العاجزة. | But the international community is not impotent. |
| ولم يكن المجتمع الدولي أقل خيبة وفشلا . | The international community, too, has failed. |
| واستنكر صمت المجتمع الدولي ووصفه بعديم الإنسانية | He accused the international community of having a lack of humanity |
| كما رحب البيان المشترك بدور المجتمع الدولي. | The joint communiqué also welcomed the international community's role. |
عمليات البحث ذات الصلة : المجتمع العلمي - المجتمع العلمي - المجتمع العلمي - المجتمع العلمي - المجتمع العلمي - المجتمع الدولي - المجتمع الدولي - المجتمع الدولي - المجتمع الدولي - المجتمع العلمي الأوسع - المجتمع العلمي العالمي - المجتمع المالي الدولي - المجتمع الدولي الأوسع - المجتمع الإنساني الدولي
