Translation of "اللجنة الوطنية للانتخابات بالإضافة فائقة" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

أخذت اللجنة الوطنية للانتخابات على مر في أواخر 1990s.
NEC took it over in the late 1990s.
(هـ) بناء قدرة اللجنة الوطنية للانتخابات على إجراء انتخابات وطنية عام 2007 بحرية ونزاهة ومصداقية
(e) Building the capacity of the National Electoral Commission to conduct a free, fair and credible national electoral process in 2007
وبعد إصدار ح كم اللجنة الوطنية للانتخابات يجوز أيضا للمشتكين تقديم استئناف لدى المحكمة العليا في ليبيريا.
After receiving the ruling of the National Elections Commission, the complainants may also lodge an appeal with the Supreme Court of Liberia.
15 واعتمدت اللجنة الوطنية للانتخابات بشدة على بعثة الأمم المتحدة في ليبريا في تقديم الدعم اللوجستي.
The National Elections Commission relied heavily on UNMIL for logistical support.
ويثني على شعب بوروندي ومؤسساته، ولا سيما اللجنة الوطنية المستقلة للانتخابات، التي شاركت في هذه العملية بنجاح.
He commends the Burundian people and institutions, in particular the National Independent Electoral Commission, that contributed to this success.
13 وقد اعتمد مجلس مفوضي اللجنة الوطنية للانتخابات النتائج النهائية لجولة الإعادة وأ علنت في 23 تشرين الثاني نوفمبر.
The final official results of the run off election were certified by the National Elections Commission's Board of Commissioners and announced on 23 November.
وقامت شعبة المساعدة الانتخابية في نيسان أبريل 2004 بإيفاد بعثة لتقييم الاحتياجات الانتخابية، لتتوافق مع استهلال عمل اللجنة الوطنية للانتخابات.
An electoral needs assessment mission was conducted by the Electoral Assistance Division in April 2004 to coincide with the inauguration of the National Elections Commission.
واست هلت الأعمال التحضيرية للانتخابات واعتمدت الجمعية الوطنية مشروع دستور.
Preparations for elections were initiated and a draft constitution was adopted by the National Assembly.
ورفع الحزب في 10 تشرين الثاني نوفمبر تظل ماته إلى اللجنة الوطنية للانتخابات، وقدم ملتمسا إلى المحكمة العليا يطلب فيه وقف عملية فرز الأصوات.
On 10 November, the party submitted its complaints to the National Elections Commission and also filed a petition with the Supreme Court seeking the suspension of the ballot counting.
بالإضافة إلى ذلك فقد أنشأت دولة قطر اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان بموجب المرسوم بقانون رقم 38 لسنة 2002.
Furthermore, the State of Qatar established the National Committee for Human Rights pursuant to Decree Law No. 38 of 2002.
وعملا بأحكام قانون الإصلاح الانتخابي، م نح الطرفان مهلة أسبوع للطعن في إعلان النتائج، بعدها تر د اللجنة الوطنية للانتخابات على ذلك الطعن في أجل شهر واحد.
In keeping with the Electoral Reform Law, the parties were allowed one week to protest the declaration of the results, after which the National Elections Commission had one month to respond to the protests.
ونظرا إلى أهمية وتعقيد المسائل المتصلة باللجنة الوطنية للانتخابات، فلا غنى عن التعجيل بإقامة شراكة بين اللجنة وبين الحكومة والجهات المانحة لكفالة إنجاز عملية الإصلاح الانتخابي دون مزيد من التأخير، مع تعزيز قدرة اللجنة على تنظيم الانتخابات الوطنية في عام 2007.
Given the importance and complexity of the issues relating to the National Electoral Commission, it is imperative that a partnership urgently be formed between the Commission, the Government and donors to ensure that the electoral reform process is carried out without further delay and the Commission's capacity strengthened for the organization of the national elections in 2007.
الحركة الوطنية للانتخابات الحرة أو النامفريل عبارة عن منظمة لمراقبة الانتخابات في الفلبين.
The National Citizens' Movement for Free Elections or NAMFREL is an election watchdog in the Philippines.
وصلة فائقة
Hyperlink
مساعدة حكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان في الإعداد للانتخابات والاستفتاءات وإجرائها، والمساعدة في تنفيذ نتائجهما
To assist the Government of National Unity and the government of southern Sudan with the preparations for and conduct of elections and referendums and to assist in the implementation of their results
وفي نفس الوقت فإنهم يودون أن ي درس الطلب الذي تقدمت به كوبا بعناية فائقة، وألا تتخذ اللجنة قرارا متسرعا.
At the same time, they believed that the request made by Cuba should be considered very carefully and that the Committee should not make a hasty decision.
غير أن التكييف عملية تتطلب عناية فائقة، حيث يجب إدماج معارف الخبير مع معارف الجهة المؤثرة الوطنية أو الإقليمية الملم ة بالاحتياجات المحلية.
However, tailoring is a demanding exercise, whereby the expert's knowledge has to be merged with the national or regional stakeholders' knowledge of local needs.
ففي 22 أيلول سبتمبر، أمرت المحكمة اللجنة الوطنية للانتخابات بأن تسمح للناخبين بإعطاء صوتين للمقعدين الخاصين بمجلس الشيوخ في كل مقاطعة عوضا عن إعطاء صوت واحد، كما ينص عليه قانون إصلاح الانتخابات.
On 22 September, the Court ordered the National Elections Commission to allow voters to cast two votes for the two senatorial seats in each county, instead of casting only one vote, as stipulated in the Electoral Reform Law.
وفي القرار الثاني المؤرخ 27 أيلول سبتمبر، قضت المحكمة بأن على اللجنة الوطنية للانتخابات أن تمنح لمرشحي ن مستقلي ن إضافيي ن ونائبيهما، إضافة إلى أحد مرشحي مجلس النواب، فترة سبعة أيام لتدارك أوجه النقص في وثائق ترشيحهم التي سبق أن رفضتها اللجنة.
In the second decision, on 27 September, the Court ruled that the National Elections Commission should allow two additional independent presidential candidates and their running mates, as well as one candidate for the House of Representatives, a period of seven days to remedy deficiencies in their nomination papers, which had previously been rejected by the Commission.
وساعدت شعبة شؤون الانتخابات بالبعثة اللجنة الوطنية للانتخابات على تصميم والحصول على بطاقات الاقتراع، بينما است خدمت عربات البعثة وأصولها الجوية في نقل مواد الانتخابات والأشخاص المشرفين عليها إلى مراكز الاقتراع في أرجاء البلاد.
The UNMIL Electoral Division assisted the National Elections Commission in designing and procuring ballots, while the Mission's vehicles and air assets were used to move voting materials and personnel to polling centres around the country.
تصميم دراجة اييف بيهار فائقة الشحن
Yves Behar's supercharged motorcycle design
4 وظهرت علامات تشير إلى احتمال وقوع توترات بينما تستعد الأحزاب السياسية للانتخابات الوطنية التي ستجرى في عام 2007.
There have been signs of possible tensions as political parties begin to prepare for the national elections to be held in 2007.
12 وفي 16 تشرين الثاني نوفمبر، بدأت اللجنة الوطنية للانتخابات في عقد جلسات استماع مفتوحة للجمهور، للنظر في الشكاوى التي تلقتها، وعددها 16، بشأن الانتهاكات المدعى بوقوعها أثناء سير جولة الإعادة من الانتخابات الرئاسية.
On 16 November, the National Elections Commission began holding open hearings on 16 complaints it had received concerning alleged irregularities in the conduct of the presidential run off election.
49 وقامت اللجنة بمواصلة وتعزيز اتصالاتها مع آليات التنسيق الوطنية والإقليمية والدولية المعتمدة لديها بالإضافة إلى اتصالاتها القائمة مع عدد كبير من المنظمات غير الحكومية كل على حدة.
The Committee maintained and developed its liaison with the national, regional and international coordinating mechanisms accredited to it, in addition to its established liaison with a large number of individual non governmental organizations.
مر القطار السريعة بسرعة فائقة بالكاد رأيناه.
The express train went by so fast we hardly saw it.
وعقدت اللجنة المكسيكية لحقوق الإنسان في 9 تشرين الأول أكتوبر 2003 حلقة دراسية بشأن مبادئ باريس شارك فيها خبراء دوليون، بالإضافة إلى الوحدة وممثلي الدول واللجان الوطنية لحقوق الإنسان.
The Mexican Human Rights Commission held a seminar on the Paris Principles on 9 October 2003, bringing together international experts, including the NI Unit and representatives of the state and national human rights commissions.
اللجنة الوطنية لوضع المرأة
The National Commission on the Status of Women
وما زال يتعين على الحكومة تسوية مسألة تعيين خ ل ف مناسب للرئيس السابق للجنة الوطنية للانتخابات الذي قدم استقالته منذ سبعة أشهر.
The issue of the appointment of a suitable replacement for the former Chairperson of the Electoral Commission, who resigned seven months ago has yet to be resolved by the Government.
بالإضافة إلى قنوات الترفيه والأخبار الوطنية وقنوات التلفزيون الأجنبية والأفلام هي أيضا على الهواء.
In addition to the national entertainment and news channels, foreign television channels and films are also on air.
وهذه المبادرات، بالإضافة إلى التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف، ينبغي تنسيقها مع استراتيجيات التنمية الوطنية.
These initiatives as well as bilateral and multilateral cooperation should be harmonized with national development strategies.
توفير الدعم للانتخابات
Actions to be taken by the General Assembly
الأعمال التحضيرية للانتخابات
Preparations for elections
إنهم يختارون بعناية فائقة من م ن الخلايا سيتصلون .
They choose very carefully who they connect with.
إنها ليست تكنولوجيا فائقة، أنها مجرد أكياس مرنة.
Now, the counterlungs aren't high tech, they're just simply flexible bags.
وضرورة التنسيق على الصعيد الميداني ذات أهمية فائقة.
The need for field level coordination is of paramount importance.
بيد أنه مع بدء اللجنة الوطنية للانتخابات في الإعلان عن النتائج في 9 تشرين الثاني نوفمبر ادعى حزب السيد ويياه، مرشح المؤتمر من أجل التغيير الديمقراطي، أن لديه أدلة بوقوع تزوير منتظم واسع النطاق خلال جولة الإعادة.
However, as the National Elections Commission started releasing the results on 9 November, Mr. Weah's party, the Congress for Democratic Change, alleged that it had evidence of massive and systematic fraud during the run off election.
وتود اللجنة أن تضطلع اللجنة الوطنية بدورها بفعالية تامة.
The Committee would like the Commission to play a fully effective role.
وفي 1 نيسان أبريل، شك ل رئيس الوزراء لجنة لأمن الانتخابات تشتمل على ممثلين من الحكومة الانتقالية والمجلس الانتخابي والشرطة الوطنية وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، وقد ك لفت اللجنة بإعداد خطة أمنية شاملة للانتخابات وبالإشراف على تنفيذها.
On 1 April, the Prime Minister created an Electoral Security Commission, comprising representatives of the Transitional Government, the Electoral Council, the national police and MINUSTAH, which is charged with preparing a comprehensive security plan for the elections and supervising its execution.
9 إنشاء اللجنة الوطنية للاجئين
The National Commission for Refugees has been set up.
10 إنشاء اللجنة الوطنية للهجرة.
The National Immigration Commission has been established.
5 اللجنة الوطنية للمغذيات الدقيقة.
(5) National Commission on Micronutrients.
وبالتالي، يجب علينا إنشاء آليات فائقة الذكاء مثل هال
Therefore, we have to build super intelligent machines like HAL.
36 إن التخطيط للطوارئ هو نشاط يتطلب عناية فائقة.
Contingency planning is a demanding exercise.
18 ووفر كل من المفوضية الأوروبية ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة والمؤسسة الدولية للنظم الانتخابية مساعدة تقنية ودعما ماليا للجنة الوطنية للانتخابات.
The European Commission, the United States Agency for International Development (USAID) and the International Foundation for Election Systems provided technical assistance and financial support to the National Elections Commission.
العواقب الاقتصادية للانتخابات الأميركية
The Economic Consequences of America s Elections

 

عمليات البحث ذات الصلة : اللجنة الوطنية - للانتخابات - للانتخابات - اللجنة التوجيهية الوطنية - اللجنة التنفيذية الوطنية - اللجنة بالإضافة إلى المرتبات - اللجنة الوطنية لمراجعة الحسابات - الترشح للانتخابات - الترشح للانتخابات - الترشح للانتخابات - ترشح للانتخابات - الأهلية للانتخابات - مرشح للانتخابات - المرشحين للانتخابات