ترجمة "اللجنة التوجيهية الوطنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الوطنية - ترجمة : اللجنة التوجيهية الوطنية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وستختار اللجنة التوجيهية منسق العقدة الوطنية لشبكة SIDS net. | The steering committee will select the Coordinator of the SIDS NET national node. |
42 واعتمدت أيضا اللجنة الوطنية للانتخابات إجراءات فرز الأصوات وعدها وعددا من المبادئ التوجيهية واللوائح المتصلة بذلك. | The National Elections Commission has also approved polling and counting procedures, as well as a number of related guidelines and regulations. |
المبادئ التوجيهية ﻷعمال اللجنة التحضيرية | A. Guidelines for the work of the Preparatory |
وبغية كفالة اﻷعمال التحضيرية الوطنية للمؤتمر، أعدت اللجنة التوجيهية الوطنية برنامج عمل يتضمن تعبئة اﻷنشطة في قطاع المأوى لنشر الوعي به بين الجمهور. | In order to ensure broad based national preparations for the Conference, the national Steering Committee has prepared a work programme incorporating the mobilization of action in the shelter sector so as to create public awareness. |
3 وقدم الفريق العامل إلى اللجنة التوجيهية في نيسان أبريل 2004 تقريرا أوليا اعتمدته اللجنة التوجيهية. | The Working Group submitted a preliminary report to the Steering Committee in April 2004, which was endorsed by the Steering Committee. |
ولأول مرة، تقوم اللجنة الوطنية للنهوض بالمرأة بجمع ونشر المبادئ التوجيهية لتعميم قضايا الجنسين في صنع السياسات وتنفيذها . | For the first time, the Guidelines for mainstreaming gender in policy making and implementation have been compiled and published by the National Committee for the Advancement of Women. |
اللجنة التوجيهية الدولية لرسم الخرائط العالمية | International Steering Committee for Global Mapping |
ألف المبادئ التوجيهية ﻷعمال اللجنة التحضيرية | A. Guidelines for the work of the Preparatory Committee |
quot المبادئ التوجيهية ﻷعمال اللجنة التحضيرية | quot Guidelines for the work of the Preparatory Committee |
وقد تم مؤخرا إنشاء اللجنة الوطنية للتنسيق المعنية بالمعوقين المكلفة بمهمة تنسيق المبادئ التوجيهية بشأن مسألة السياسة وقواعد التطبيق. | A National Coordination Committee on the disabled had recently been established, the responsibility of which was the coordination of policy guidelines and rules governing their implementation. |
المبادئ التوجيهية لتطوير القوانين الوطنية لجمع ونقل المعلومات الجمركية | This package of measures allows Customs Administrations to manage risk effectively and efficiently using advance electronic information and intelligence methodologies. |
توصيات بإجراء تغييرات في المبادئ التوجيهية ﻹعداد البﻻغات الوطنية. | recommendations for changes to the Guidelines for the preparation of national communications |
ثالثا اجتماع اللجنة التوجيهية التابعة للمؤتمر الدولي | III. MEETING OF THE STEERING COMMITTEE OF THE INTERNATIONAL CONFERENCE |
أما مبلغ اﻻشتراك فتحدده اللجنة التوجيهية المحلية. | The amount of the subscription should be determined by the local steering committee. |
رصد المبادئ التوجيهية اﻷساسية للسياسة العامة والخبرة الوطنية واستعراضها وتقييمها | Monitoring and review and appraisal of basic policy guidelines and national experience |
رابعا تعليقات اللجنة التوجيهية لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات | Comments of the UNLB Steering Committee |
وتقدر اللجنة شمولية التقرير الذي أعد وفقا للمبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة. | The Committee appreciates the comprehensiveness of the report, which has been prepared in conformity with the Committee apos s guidelines. |
واعتمدت البعثات المبادئ التوجيهية لمسايرة القواعد الوطنية المتعلقة بحدود السرعة المسموح بها. | The Department of Peacekeeping Operations performed a review of the past six years as well as the current year to compare the current staffing structure to the staffing structure required by ICAO. |
A AC.240 1993 CRP.4 المبادئ التوجيهية المقترحة ﻷنشطة اللجان الوطنية | A AC.240 1993 CRP.4 Proposed guidelines for activities of national committees |
ودأبت اللجنة التوجيهية على اﻻجتماع دوريا ﻻستعراض التطورات الحاصلة. | The Steering Committee has met regularly to review developments. |
وستبلغ شواغل مجموعات المستعملين الى المنسق والى اللجنة التوجيهية. | Concerns of the user groups will be communicated to the coordinator and to the steering committee. |
ويتمشى ذلك مع المبادئ التوجيهية لإنشاء النظم الوطنية، فهي التي تتيح للأطراف المرونة في تطوير إقامة وإنشاء نظمها الوطنية وفقا لظروفها الوطنية. | This is in line with the guidelines for national systems, which give Parties flexibility to develop and establish their national systems in accordance with their national circumstances. |
وينبغي أن نتذكر أن كولومبيا أدمجت المبادئ التوجيهية بشأن التشرد في تشريعاتها الوطنية. | We should remember that Colombia is one of the few countries in the world that has incorporated the guidelines on displacement into its national legislation. |
البرنامج الفرعي ٧ ٢ رصد واستعراض وتقييم المبادئ التوجيهية للسياسات اﻷساسية والخبرة الوطنية | Monitoring and review and appraisal of basic policy guidelines and national experience |
٦ ٢ رصد المبادئ التوجيهية اﻷساسية في مجال السياسات والخبرة الوطنية واستعراضها وتقييمها | Monitoring and review and appraisal of basic policy guidelines and national experience |
اللجنة الوطنية لوضع المرأة | The National Commission on the Status of Women |
اللجنة الوطنية للمناطق الجافة | National Committee for Arid Zones |
إذ ليس واضحا مثلا ما سيترتب على تنسيق اللجنة التوجيهية للمشروع وإشرافها عليه، ولا إلى أي مدى ستشترك اللجنة التوجيهية فعليا في التقييم المستقل ذاته. | It is not evident, for example, what coordination and supervision of the project by the steering committee will entail, nor how actively the steering committee is to be involved in the independent evaluation itself. |
١٩٨٧ ١٩٨٨ رئيس اللجنة التوجيهية لحقوق اﻻنسان التابعة لمجلس أوروبا | 1987 1988 Chairman of the Council of Europe Steering Committee for Human Rights. |
٢٣٢ ثم نظرت اللجنة في المبادئ التوجيهية المقترحة لتقييم التدريب. | 232. The Commission then considered the proposed guidelines for the evaluation of training. |
وأشار الى أن المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقييم التدريب المعروضة حاليا أمام اللجنة هي ثمرة تعاون من هذا النوع وأضاف بأن اللجنة اﻻستشارية تؤيد بقوة حصول هذه المبادئ التوجيهية على موافقة اللجنة . | He noted that the guidelines for the evaluation of training currently before the Commission were the outcome of just such collaboration CCAQ strongly endorsed those guidelines for the Commission apos s approval. |
ووضعت هنغاريا مؤخ را استراتيجيتها الوطنية لمنع الجرائم الاجتماعية استنادا إلى المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة. | Australia and Canada have invested in research and project development, especially in social and community crime prevention. Hungary has recently developed its National Strategy for Social Crime Prevention on the basis of the Guidelines for the Prevention of Crime. |
وقد ناقش ممثلو الدول المشتركة، وفقا لتقديراتهم الوطنية، المبادئ التوجيهية الممكنة لوضع سياسة إقليمية. | Representatives discussed, according to their national assessments, the possible guidelines for a regional policy. |
وسيتم تعميم هذه المبادئ التوجيهية على المنظمات الدولية والحكومات ﻹمكان استخدامها في برامجها الوطنية. | The guidelines will be disseminated to international organizations and Governments for possible use in national programmes. |
وفي رسالة مؤرخة ١٠ تموز يوليه ١٩٩٢ وردت بالتفصيل المبادئ التوجيهية ﻹعداد التقارير الوطنية. | The guidelines for the preparation of the reports were detailed in a letter dated 10 July 1992. |
اللجنة التوجيهية لمجلس أوروبا تخطط لاضطلاع المرأة بدور في بناء السلام | Council of Europe Steering Committee plans peace building role for women |
١٨ ووضعت اللجنة التحضيرية مجموعة واسعة من المبادئ التوجيهية واﻹجراءات للمؤتمر. | 18. The Preparatory Committee has developed a broad set of guidelines and procedures for the Conference. |
وقد كرس رئيسا اللجنة التوجيهية للمؤتمر الدولي جهودهما متفرغين لهذه العملية. | The Co Chairmen of the Steering Committee of the Conference have devoted their efforts full time to this process. |
٣٧٧ أقر أعضاء اللجنة بجودة التقرير وبتمشيه مع المبادئ التوجيهية العامة. | Members of the Committee acknowledged the quality of the report, which complied with the general guidelines. |
وينبغي أن يتبع هذا التقرير اﻻضافي المبادئ التوجيهية التي حددتها اللجنة. | Such additional report is to follow the guidelines laid down by the Committee. |
9 إنشاء اللجنة الوطنية للاجئين | The National Commission for Refugees has been set up. |
10 إنشاء اللجنة الوطنية للهجرة. | The National Immigration Commission has been established. |
5 اللجنة الوطنية للمغذيات الدقيقة. | (5) National Commission on Micronutrients. |
2 عضو اللجنة الوطنية للاستثمار. | Member of the National Committee for Investment. |
زاي اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان | National Human Rights Commission |
عمليات البحث ذات الصلة : اللجنة التوجيهية - اللجنة التوجيهية - اللجنة الوطنية - اللجنة التوجيهية الدولية - اللجنة التوجيهية للبرنامج - اللجنة التوجيهية للمشروع - اللجنة التوجيهية التنفيذية - اللجنة التوجيهية المشتركة - اللجنة التوجيهية العلمية - اللجنة التوجيهية الداخلية - اللجنة التوجيهية المحلية - اللجنة التوجيهية الدراسة - اجتماع اللجنة التوجيهية - اللجنة التوجيهية الصحة