ترجمة "الأهلية للانتخابات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

7 كان حل مسألة الأهلية للانتخابات الرئاسية المقبلة خطوة هامة إلى الأمام في عملية السلام.
The resolution of the question of eligibility for the upcoming presidential elections was a significant step forward in the peace process.
توفير الدعم للانتخابات
Actions to be taken by the General Assembly
الأعمال التحضيرية للانتخابات
Preparations for elections
وشكلت النتائج التي أسفرت عنها عملية تحديد أماكن وجود الجماعات أداة مهمة في فرز المرشحين للانتخابات، وشكل خطر إعلان عدم الأهلية بسبب الصلات بالجماعات المسلحة عاملا حفز المرشحين المرتقبين على نزع سلاحهم.
The findings of the mapping exercise served as an important tool in the vetting of candidates for the elections, and the risk of disqualification due to linkages with armed groups served as a catalyst for potential candidates to disarm.
العواقب الاقتصادية للانتخابات الأميركية
The Economic Consequences of America s Elections
قانون البوسنة والهرسك للانتخابات
BiH Election Law
الميزانية الإرشادية للانتخابات(أ)
Initial appropriation 2004 05 709,123,200
المراقبة الدولية المستقلة للانتخابات
International independent electoral observation
باء التحضير للانتخابات البرلمانية
Preparation of the parliamentary elections
الأهلية
competence
(هـ) الترويج للانتخابات الديمقراطية الحرة
(e) Promotion of free and democratic elections
شبكة توزيع الدعم اللوجستي للانتخابات
(110 posts)
الأهلية القانونية
Legal capacity
وتعمل جميع هذه الوكالات للتحضير للانتخابات.
All of these are agencies that are working to prepare the elections.
(ج) تسجيل الناخبين استعدادا للانتخابات المقبلة
(c) Voter registration in preparation for the forthcoming elections
وبرامجهم تعود لحقبة الحرب الأهلية، وأحزابهم تعود لحقبة الحرب الأهلية والمشر عين من حقبة الحرب الأهلية وغياب الانتخابات النيابية يعود لحقبة الحرب الأهلية وحتى قائدنا السابق في الشرقية يعيش حرب أهلية.
In fact, Dagher wrote an article called when warlords become presidential candidates nearly two years ago saying that the candidates are of the civil war era, their programs are of the civil war era, the parties are of the civil war era, the lawmakers are of the civil war era, the absence of parliamentary elections is of the civil war era, and even our former overlord to the East is in a civil war.
وبالإضافة إلى ذلك فإن جمهورية الكونغو الديمقراطية، بعد عقود من الحروب، تمر الآن بمرحلة انتقالية وتتهيأ بنشاط للانتخابات الوطنية، في حين أن الحرب الأهلية التي دامت 20 سنة في السودان، انتهت هذه السنة بالتوقيع على اتفاق السلام الشامل.
In addition, in the Democratic Republic of the Congo, after decades of war the country is now in a transitional phase and is rigorously preparing for national elections, while in Sudan the 20 year civil war ended this year with the signing of the comprehensive peace agreement.
وتتيح الأهلية القانونية للمواطن، طبقا للقانون المدني، ممارسة الحقوق المدنية، والاضطلاع بالالتزامات (الأهلية المدنية) ويتمتع جميع المواطنين بهذه الأهلية على قدم المساواة.
Under civil law, the legal capacity of a citizen is manifested in the ability to have civil rights and to bear responsibility (civil legal capacity), which are recognized in equal measure for all citizens.
المسلمون والحرب الأهلية
The Muslim Civil War
الأهلية لرئاسة الجمهورية
Eligibility to the presidency of the Republic
الحرب الأهلية فيلم وثائقي تم إنشاؤها بواسطة كين بيرنز حول الحرب الأهلية الأمريكية.
The Civil War is a documentary film created by Ken Burns about the American Civil War.
وبوهاري مرشح أيضا عن الحزب للانتخابات الرئاسية.
Buhari is also the party s presidential candidate.
ويجب منع هذا النجس من الترشح للانتخابات
And this dirty man must be prevented from standing for election
وثمة إجراء للانتخابات كل أربع سنوات تقريبا.
Elections are held approximately every four years.
الأهلية الديمقراطية للمدارس الانتقائية
The Democratic Merits of Selective Schools
الحرب الأهلية في أوروبا
Europe s Civil War
الأهلية القانونية المدنية المتساوية
Equal civil legal capacity
وتزايد عدد الحروب الأهلية.
The number of civil wars has increased.
سوف تكون وسائل قياس النجاح النسبي للانتخابات عديدة.
There will be several ways to gauge the election s relative success.
تقديم الدعم الهندسي لإنشاء وتجديد مبان ومرافق للانتخابات
B. Contingent owned equipment major equipment and self sustainment
وتجري الاستعدادات أيضا للانتخابات العامة التي ستعقب ذلك.
Preparations are also under way for the general election that is to follow.
ومن المفيد هنا أن نبين التناقض بين العواقب المحتملة للانتخابات في أثيوبيا وبين التداعيات المتوقعة للانتخابات الرئاسية المقررة في السودان في نفس الوقت تقريبا .
It is interesting to contrast the likely consequences of the election in Ethiopia with the expected fallout from the presidential election scheduled in Sudan at around the same time.
أخذت اللجنة الوطنية للانتخابات على مر في أواخر 1990s.
NEC took it over in the late 1990s.
وسيقدم السيد مونتيرو تقريرا إلى المجلس حول الاستعدادات للانتخابات.
Mr. Monteiro will report to the Council on the preparations for the elections.
7 1 كفالة حق المرأة في التصويت والترشيح للانتخابات
Ensuring women's rights to vote and stand for elections
وقد ترتب على ذلك مقاطعة تجمع الجمهوريين للانتخابات البرلمانية.
That resulted in the boycott of the parliamentary elections by the RDR.
واست هلت الأعمال التحضيرية للانتخابات واعتمدت الجمعية الوطنية مشروع دستور.
Preparations for elections were initiated and a draft constitution was adopted by the National Assembly.
المسلمون في لبنان والحرب الأهلية.
Muslims in Lebanon and the civil war.
13 2 الأهلية القانونية للمرأة
13.2 Legal capacity of women
وقامت الأمم المتحدة أيضا بدور قيادي في مساعدة المفوضية العليا المستقلة للانتخابات في العراق في إدارتها الناجحة للانتخابات التاريخية التي أجريت في كانون الثاني يناير 2005.
The United Nations also played a leading role in assisting the Independent Electoral Commission of Iraq in its successful management of the historic elections in January 2005.
هذا مع العلم بأن ها لم تقد م مرش ح ا لها للانتخابات الرئاسية.
This is despite a decision by Ennahdha, which did not present a candidate to the presidency, not to support any of the final contenders.
وقد كانت هذه القضية المحور الرئيسي للانتخابات الرئاسية عام 2004.
This became a major issue in the 2004 presidential election.
18 وسوف تبدأ الحملة الرسمية للانتخابات في 17 آب أغسطس.
The official electoral campaign will begin on 17 August.
تقديرات تكاليف تقديم الدعم للانتخابات خلال فترة الاثني عشر شهرا
Cost estimates for the support for elections for the twelve month period
وهي التي تحكم في الخلافات الانتخابية وتعلن النتائج النهائية للانتخابات.
It rules on electoral disputes and announces the final results of elections.