ترجمة "ترشح للانتخابات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ترشح - ترجمة : ترشح - ترجمة : ترشح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكننا لا نستطيع أن نجزم دوما بما سيحدث من ق ـب ل الأفراد والأحزاب التي ترشح نفسها للانتخابات إذا ما فازت.
However, it is not always evident when people and parties stand for election what they are going to do if they win.
ومنذ استقلال طاجيكستان لم ترشح أية امرأة نفسها لرئاسة الجمهورية.
Since Tajikistan gained its independence, not a single woman has run for President.
وأطلب من المجموعات الإقليمية أن ترشح مرشحيها في أقرب وقت ممكن.
I request the regional groups to nominate their respective candidates as soon as possible.
توفير الدعم للانتخابات
Actions to be taken by the General Assembly
الأعمال التحضيرية للانتخابات
Preparations for elections
وظل بإمكان المرأة أن ترشح نفسها في الانتخابات الخاصة بشغل المقاعد العامة.
Women could still contest elections on general seats.
العواقب الاقتصادية للانتخابات الأميركية
The Economic Consequences of America s Elections
قانون البوسنة والهرسك للانتخابات
BiH Election Law
الميزانية الإرشادية للانتخابات(أ)
Initial appropriation 2004 05 709,123,200
المراقبة الدولية المستقلة للانتخابات
International independent electoral observation
باء التحضير للانتخابات البرلمانية
Preparation of the parliamentary elections
(هـ) الترويج للانتخابات الديمقراطية الحرة
(e) Promotion of free and democratic elections
شبكة توزيع الدعم اللوجستي للانتخابات
(110 posts)
فمن بين الإصلاحيين المتبقين في السباق، أ علن عن ترشح مهدي كاروبي المتحدث السابق باسم البرلمان.
Among the reformists now in the race, Mehdi Karrobi, the former speaker of the Majlis is a declared reformist candidate.
ويصدق نفس القول على الفحص لاستكشاف الجينات التي قد ترشح النساء بقوة للإصابة بسرطان الثدي.
The same is true of tests for the genes that strongly predispose women to breast cancer.
كان تجاوب الناس مع ترشح قيوم كارزاي سلبيا كما أنهم اعتبروه نوعا من سياسة الحشود.
Afghans have negatively reacted to Qayum Karzai's nomination, calling it clan politics.
تصميم يسخر من ترشح الرئيس الموريتاني نشره الناشط أحمد فال أحمد على صفحته على فيسبوك
A caricature by Ahmed Vall Ahmed on his Facebook page which translates to the Digger for President of Mauritania in 2014 our strength lies in our diggings or excavations With brother Abdel Aziz, digging is for free
وعلى كل مرشح، حتى ي نتخب، أن يقدم ملف ترشح وفقا للمادة 29 وأن يثبت جنسيته.
To be elected, every candidate must submit a candidate's file in accordance with article 29 of the Code and provide proof of his or her nationality.
وقررت الحكومة تخصيص منصب وزاري لممثل عن صرب كوسوفو (ولم ترشح أحزاب صرب كوسوفو أحدا).
The Government has decided to assign the ministerial position to a representative of the Kosovo Serbs (none has been nominated by the Kosovo Serb parties).
وتعمل جميع هذه الوكالات للتحضير للانتخابات.
All of these are agencies that are working to prepare the elections.
(ج) تسجيل الناخبين استعدادا للانتخابات المقبلة
(c) Voter registration in preparation for the forthcoming elections
بيد أن هذه النوايا التي أعرب عنها الزعماء لم ترشح بالضرورة إلى جميع طبقات المؤسسات المعنية.
However, those intentions at the top have not necessarily filtered through all the layers of the institutions involved.
وبوهاري مرشح أيضا عن الحزب للانتخابات الرئاسية.
Buhari is also the party s presidential candidate.
ويجب منع هذا النجس من الترشح للانتخابات
And this dirty man must be prevented from standing for election
وثمة إجراء للانتخابات كل أربع سنوات تقريبا.
Elections are held approximately every four years.
سوف تكون وسائل قياس النجاح النسبي للانتخابات عديدة.
There will be several ways to gauge the election s relative success.
تقديم الدعم الهندسي لإنشاء وتجديد مبان ومرافق للانتخابات
B. Contingent owned equipment major equipment and self sustainment
وتجري الاستعدادات أيضا للانتخابات العامة التي ستعقب ذلك.
Preparations are also under way for the general election that is to follow.
ومن المفيد هنا أن نبين التناقض بين العواقب المحتملة للانتخابات في أثيوبيا وبين التداعيات المتوقعة للانتخابات الرئاسية المقررة في السودان في نفس الوقت تقريبا .
It is interesting to contrast the likely consequences of the election in Ethiopia with the expected fallout from the presidential election scheduled in Sudan at around the same time.
(د) قبل أن ترشح دولة طرف مواطنا من دولة طرف أخرى، تطلب موافقة كتابية من تلك الدولة وتحصل عليها.
(d) Before a State Party nominates a national of another State Party, it shall seek and obtain the consent of that State Party.
أخذت اللجنة الوطنية للانتخابات على مر في أواخر 1990s.
NEC took it over in the late 1990s.
وسيقدم السيد مونتيرو تقريرا إلى المجلس حول الاستعدادات للانتخابات.
Mr. Monteiro will report to the Council on the preparations for the elections.
7 1 كفالة حق المرأة في التصويت والترشيح للانتخابات
Ensuring women's rights to vote and stand for elections
وقد ترتب على ذلك مقاطعة تجمع الجمهوريين للانتخابات البرلمانية.
That resulted in the boycott of the parliamentary elections by the RDR.
واست هلت الأعمال التحضيرية للانتخابات واعتمدت الجمعية الوطنية مشروع دستور.
Preparations for elections were initiated and a draft constitution was adopted by the National Assembly.
والواقع أنه روج لمشائي خليفة له لفترة طويلة، ولكن خامنئي بتر جهوده غير القانونية ــ وأنهى كل احتمالات ترشح مشائي.
In fact, he had long promoted Mashai as his successor, but Khamenei curtailed his illegal efforts and has now put a stop to Mashai s candidacy altogether.
وقامت الأمم المتحدة أيضا بدور قيادي في مساعدة المفوضية العليا المستقلة للانتخابات في العراق في إدارتها الناجحة للانتخابات التاريخية التي أجريت في كانون الثاني يناير 2005.
The United Nations also played a leading role in assisting the Independent Electoral Commission of Iraq in its successful management of the historic elections in January 2005.
هذا مع العلم بأن ها لم تقد م مرش ح ا لها للانتخابات الرئاسية.
This is despite a decision by Ennahdha, which did not present a candidate to the presidency, not to support any of the final contenders.
وقد كانت هذه القضية المحور الرئيسي للانتخابات الرئاسية عام 2004.
This became a major issue in the 2004 presidential election.
18 وسوف تبدأ الحملة الرسمية للانتخابات في 17 آب أغسطس.
The official electoral campaign will begin on 17 August.
تقديرات تكاليف تقديم الدعم للانتخابات خلال فترة الاثني عشر شهرا
Cost estimates for the support for elections for the twelve month period
وهي التي تحكم في الخلافات الانتخابية وتعلن النتائج النهائية للانتخابات.
It rules on electoral disputes and announces the final results of elections.
دارات أحاديث عن ترشح فوراكر لمنصب نائب الرئيس وأنه تلقى صوتا واحدا ، من ممثل نيويورك ورئيس ولاية كورنيل أندرو ديكسون وايت.
There was talk of Foraker for vice president he received one vote, from New York delegate and Cornell president Andrew D. White.
وسيكون عام 2006 حاسما للانتخابات في إسرائيل وفي الأراضي الفلسطينية المحتلة.
The year 2006 will be critical for elections in Israel and in the occupied Palestinian territory.
فإن فرنسا، على عكس بريطانيا العظمى على سبيل المثال، نادرا ما ترشح أشخاصا من الشباب الموهوبين القادرين على صياغة مستقبل الاتحاد الأوروبي.
Unlike, for example, Great Britain, France rarely nominates young and talented persons capable of shaping the EU's future.

 

عمليات البحث ذات الصلة : للانتخابات - للانتخابات - ترشح - ترشح - ترشح - الترشح للانتخابات - الترشح للانتخابات - الترشح للانتخابات - الأهلية للانتخابات - مرشح للانتخابات - المرشحين للانتخابات