Translation of "اللجنة المشتركة بين الوزارات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الوزارات - ترجمة : الوزارات - ترجمة : بين - ترجمة : بين - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولهذا السبب أ نشئت اللجنة المشتركة بين الوزارات لتمكين الوزارات من العمل سوية.
For that reason, the inter ministerial committee had been established to enable ministries to work together.
(أ) اللجنة المشتركة بين الوزارات لحظر الأسلحة الكيميائية
A. Interministerial Committee for the Prohibition of Chemical Weapons
ألف اللجنة المشتركة بين الوزارات لحظر الأسلحة الكيميائية
A. Interministerial Committee for the Prohibition of Chemical Weapons
عينت وزارة الدفاع ممثلا تقنيا ليكون عضوا في اللجنة المشتركة بين الوزارات.
The Ministry has designated a technical representative as a member of the Interministerial Committee.
والمكتب عضو في اللجنة المشتركة بين الوزارات التي تم تشكيلها استجابة للقرار 1540 (2004).
Member of the Interministerial Committee formed in response to resolution 1540 (2004).
مؤسسة تقنية في أساسها وهي ممثلة في اللجنة المشتركة بين الوزارات المعنية بمنع الأسلحة الكيميائية.
Basically a technical institution represented on the Interministerial Committee for the Prohibition of Chemical Weapons.
أنشئت اللجنة المشتركة بين الوزارات لحظر الأسلحة الكيميائية بالمرسوم رقم 16 998 المؤرخ 22 كانون الثاني يناير 1998.
The Interministerial Committee for the Prohibition of Chemical Weapons was created by Decree No. 16 998 of 22 January 1998.
وتعهدت اللجنة المركزية المشتركة بين الوزارات بمعالجة مسألة الممتلكات التجارية، ووسعت إلى حد بعيد من سياسة التعويض الثانوي عن أعمال البناء.
The Central Inter Ministerial Commission has undertaken to deal with commercial property, and has significantly expanded the policy for secondary building compensation.
وتعمل اللجنة المشتركة بين الوزارات على كفالة مناقشة الاتفاقية في المناطق الريفية والحضرية في كل ولاية من ولايات غابون بمختلف اللغات المعنية.
The inter ministerial committee was ensuring that, in each state of Gabon, the Convention was discussed in rural and urban areas in the different languages concerned.
أما الوثيقة الأساسية والتقريران الثاني والثالث المقدمان إلى اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب فيجري استكمالها مع أن اللجنة المشتركة بين الوزارات لا تملك إلى اليوم ميزانية تشغيلية.
The core document and the second and third periodic reports to the African Commission on Human and Peoples' Rights are currently being finalized, although the inter ministerial committee does not as yet have an operational budget.
38 السيدة سايغا قالت إن بعض ردود الوفد بشأن اللجنة المشتركة بين الوزارات التي أ نشئت لمراجعة الجوانب التمييزية لمختلف مدونات القوانين تسببت في تشويشها.
Ms. Saiga said she was confused by some of the delegation's replies concerning the inter ministerial committee established to review the discriminatory aspects of the various codes.
تشارك في الهيئات التفاوضية الدبلوماسية التي تعالج هذه الأمور وهي عضو في اللجنة المشتركة بين الوزارات وتزودها بالمشورة بشأن الامتثال لمختلف الصكوك الدولية الملزمة.
Participates in the diplomatic negotiating bodies dealing with such matters is a member of the Interministerial Committee, where it provides advice on compliance with the various binding international instruments.
51 السيدة دسبوتوبولو (اليونان) قالت إن اللجنة المشتركة بين الوزارات المسؤولة عن التصدي للاتجار بالبشر تتكون من وكلاء الوزارات المعنية وإنها تتخذ قرارات إدارية ملزمة لجميع المسؤولين بما في ذلك الموكلون منهم بإنفاذ القانون.
Ms. Despotopoulou (Greece) said that the Inter Ministerial Committee responsible for dealing with human trafficking was composed of the secretaries general of the relevant ministries, and it took administrative decisions that were binding on all officials, including law enforcement officials.
ويطلب إليها أن تحترم التزاماتها في مجال تقديم التقارير إلى الهيئات التعاهدية التي انضمت إليها جمهورية الكونغو الديمقراطية، ولا سيما بواسطة تعزيز اللجنة المشتركة بين الوزارات.
He calls on it to fulfil its reporting obligations under the treaties to which the Democratic Republic of the Congo is a party, by, among other things, strengthening the inter ministerial committee.
ويتمثل الهدف النهائي، في هذا الصدد، في تحقيق تعميم مراعاة المنظور الجنساني في الوزارات والتنظيمات المشتركة بين الوزارات، وفي السياسة أيضا، بحلول نهاية عام 2006.
The ultimate goal is to achieve gender mainstreaming within the ministries and the interministerial organisation, and in policy, by the end of 2006.
اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات
Inter Agency Standing Committee (IASC)
وينبغي أن تمثل نقطة الإتصال الوطنية للنهج الإستراتيجي الترتيبات المشتركة بين الوزارات أو بين المؤسسات بالبلد، حيثما توجد هذه الترتيبات.
Institutional arrangements to support implementation and taking stock of progress of the Strategic Approach will include national coordination and, at the international level, an oversight body and a secretariat.
وقد بدأت اللجنة المشتركة بين الوزارات عملها فعلا، وأقدمت على حملات تثقيف وتوعية، من بينها برامج لمحو الأمية ومشاريع نموذجية لتعزيز إمكانية حصول النساء على الائتمانات الصغيرة.
The inter ministerial committee had already begun its work and had embarked on educational and awareness raising campaigns, including literacy programmes and pilot projects to promote greater access for women to microcredit.
ويجري تسهيل التنسيق فيما بين الوزارات على يد لجنة تنسيقية مشتركة بين الوزارات معنية بسياسة التحرر، برئاسة مدير أو نائب مدير إدارة تنسيق سياسة التحرر، حيث تضم هذه اللجنة ممثلين لجميع الوزارات.
Interministerial coordination is facilitated by the Interministerial Coordinating Committee on Emancipation Policy, which is chaired by the director or deputy director of the Department for the Coordination of Emancipation Policy and brings together representatives from all the ministries.
وكان ثمة تعرض لشتى أنواع الاستغلال الجنسي التجاري من قبل عدد غير معروف من القاصرات، وي قدر هذا العدد بالمئات من جانب اللجنة المشتركة بين الوزارات والمنظمات والمعنية بهذه المسألة.
Another unknown number of female minors, estimated at hundreds by the inter ministerial and inter organizational committee examining this issue, have been exposed to various types of commercial sexual exploitation.
() خطة العمل المشتركة بين الوزارات بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني 1998 2002 (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 1998 1999، 26206، رقم 11).
Interministerial Plan of Action on Gender Mainstreaming 1998 2002 (Parliamentary Papers, House of Representatives 1998 1999, 26206, no 11).
وأضافت أنها تود أن تعرف لماذا لم تبدأ اللجنة المشتركة بين الوزارات عملها حتى الآن، وما إذا كانت الأنماط الاجتماعية الثقافية، أو عدم توفر الموارد البشرية، أو التمويل تشكل عقبات في هذا الخصوص.
She wished to know why the inter ministerial committee had not yet started its work and whether sociocultural patterns, or lack of human resources, or funds were obstacles in that regard.
إنشاء اللجنة المشتركة بين الوكالات بمرسوم رئاسي لمكافحة غسل الأموال.
Establishment by presidential decree of the Inter Agency Commission to Combat Money Laundering.
5 عمل البرنامج على تعزيز تنسيق وفعالية الجهود الإنسانية المشتركة بين الوكالات عن طريق المشاركة في اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.
WFP worked to strengthen the coordination and effectiveness of inter agency humanitarian efforts through its participation in the IASC.
إن لجنة حظر الأسلحة الكيميائية المشتركة بين الوزارات هي السلطة الوطنية لأغراض الاتفاقية وهي أيضا الهيئة المختصة بسلطات الرقابة التي ينص عليها هذا المرسوم.
The Interministerial Committee for the Prohibition of Chemical Weapons is the National Authority for purposes of the Convention and the body competent to exercise the oversight powers provided for in this Decree.
73 وواصلت كلامها قائلة إنه كان من نتيجة العمل الذي قامت به اللجنة المشتركة بين الوزارات لمعالجة العنف المنزلي أن انت د ب إخصائيون اجتماعيون لـ 11 مركزا من مراكز الشرطة، منها مركزان يقعان في مدن مختلطة العروق.
As a result of the work carried out by the Inter Ministerial Committee for the Treatment of Domestic Violence, social workers had been assigned to 11 police stations, two of which were located in mixed race cities.
(و) زيادة كفاءة وفعالية اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة وتحقيق المساواة بين الجنسين.
(f) Increased efficiency and effectiveness of the Inter Agency Committee on Women and Gender Equality.
39 السيدة باتن أعربت عن قلقها إزاء بقاء الأحكام التمييزية في القوانين الوطنية، وسألت ما إذا كان عدم توفر الموارد أو الإرادة السياسية أو الدعم يشكل عقبات في وجه قيام اللجنة المشتركة بين الوزارات بمهامها على الوجه الصحيح.
Ms. Patten expressed concern at the persistence of discriminatory provisions in national laws and asked whether lack of resources, political will or support were obstacles to the proper functioning of the inter ministerial committee.
اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات وفرقتها العاملة المعنية بنوع الجنس وبالمساعدة الإنسانية
Inter Agency Standing Committee and its Task Force on Gender and Humanitarian Assistance
وفي هذا الخطة، تقوم الوزارات المعنية بوضع مقاصد مستهدفة وفق المرامي الأوروبية المشتركة المتعلقة بمكافحة الفقر.
In this NAP, the ministries involved formulate target objectives aligned with the joint European objectives for combating poverty.
كما تشعر اللجنة بالتشجيع إزاء تشكيل لجنة مشتركة بين الوزارات ت عنى بتنفيذ الخطة وتتولى تنسيقها الأمانة الخاصة لشؤون حقوق الإنسان.
It is also encouraged by the establishment of an Inter Ministerial Commission, coordinated by the Special Secretariat for Human Rights for the implementation of this plan.
المرسوم رقم 99 162 المؤرخ 8 نيسان أبريل 1999 المتعلق بإنشاء وتكوين واختصاصات وتشغيل اللجنة المشتركة بين الوزارات لمكافحة إساءة استعمال المخدرات والمؤثرات العقلية وهي لجنة ترمي إلى تنسيق وتنشيط السياسات الحكومية في مجال مكافحة الاتجار غير القانوني بالمخدرات وإساءة استعمالها.
Decree No. 99 162 of 8 April 1999 on the establishment, composition, duties and operations of the Interministerial Committee to Combat Abuse of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (CILAS), aimed at coordination and management of government policy in combating illicit trafficking and drug abuse
وأشارت إلى إثارة مسألة أخرى تتعلق بالنصوص القانونية، فبي نت أن الوزارة تعمل أيضا مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان من أجل الاضطلاع بتحليل للقوانين وتقديمها إلى اللجنة المشتركة بين الوزارات بهدف إزالة أية أحكام تمييزية ضد المرأة.
The Ministry had also been working with UNDP and UNFPA to undertake an analysis of the laws and submit them to the inter ministerial committee with a view to eliminating any discriminatory provisions against women.
وكما سبق القول، يلاحظ أن هذه الورقة ت شكل مرحلة لاحقة للاستراتيجية ذات المسارين، وأيضا لخطة العمل المشتركة بين الوزارات بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في الفترة 1998 2002.
As stated above, the paper is a further elaboration of the two track strategy and the Interministerial Plan of Action on Gender mainstreaming 1998 2002.
وتقدم اللجنة أيضا الخدمات الفنية والتقنية إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة والشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين.
It also provides substantive and technical servicing to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Inter Agency Network on Women and Gender Equality.
اللجنة التأديبية المشتركة
Joint Disciplinary Committees
128 وتوافق اليونيسيف على إطلاع اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات على دليل التقييمات السريعة .
UNICEF agrees to share the rapid assessment manual with the Inter Agency Standing Committee.
وكان طرح اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات لعلاقات الشراكة الجديدة وتوزيع المهام خطوة واعدة.
The new partnerships and distribution of tasks put forward by the Inter Agency Standing Committee were a promising step.
فعلى وجه الخصوص، شارك ممثل الأمين العام في اجتماعات اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.
In particular, the Representative has participated in the meetings of the Inter Agency Standing Committee (IASC).
386 تحيط اللجنة علما بوجود عدد من المؤسسات والهيئات الوطنية التي تعمل بطرق شتى في تنسيق و أو رصد البرامج والسياسات الرامية إلى تعزيز إعمال حقوق الطفل، مثل المعهد الوطني للأطفال، والمكتب الوطني للأطفال، واللجنة المشتركة بين الوزارات لتنسيق أنشطة الطفولة المبكرة.
The Committee notes the existence of a number of national institutions and bodies which in various ways are involved with the coordination and or monitoring of programmes and policies to strengthen the implementation of children's rights, such as the National Children's Institute, the National Children's Office and the Inter Ministerial Commission for the Coordination of Early Childhood Activities.
(أ) تحسين التنسيق بين جهود الوزارات المعنية بما يكفل أن تدعم سياسات تلك الوزارات وبرامجها وأنشطتها تحقيق المساواة والعدالة بين الجنسين مع تعزيز رفاه وحماية الطفل
a. improving the coordination of related ministries in order to ensure that their respective policies, programs and activities support gender equality and justice and promote the welfare and protection of children
وينبغي أن ت عقد مشاورات بشأن الحماية في إطار اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، وبوجه خاص مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر بغية تلافي الازدواجية بين الهيئتين.
Consultations on protection should be held within the framework of the IASC, in particular with the International Committee of the Red Cross (ICRC), to avoid duplication between the two bodies.
وفي عام 2004، ساهمت المفوضية في أنشطة اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بأخلاقيات علم الأحياء.
In 2004, OHCHR contributed to the activities of the Inter Agency Committee on Bioethics.
وبالتالي فإن المبادرات التي تتخذها الحكومة وغيرها من الجهات الفاعلة، بما في ذلك من خلال فرقة العمل المشتركة بين الوزارات، هي مبادرات في غاية الأهمية وينبغي مواصلة دعمها وتعزيزها ورصدها.
Therefore, the initiatives by the Government and other actors, including through the Inter Ministerial Task Force, are of critical importance and should be further supported, strengthened and monitored.
إجراءات اللجنة التأديبية المشتركة
Joint Disciplinary Committee procedure

 

عمليات البحث ذات الصلة : اللجنة المشتركة - اعتماد اللجنة المشتركة - اللجنة الدولية المشتركة - اجتماع اللجنة المشتركة - اللجنة التوجيهية المشتركة - اللجنة الاقتصادية المشتركة - اللجنة البرلمانية المشتركة - المشتركة بين - المشتركة بين - المشتركة بين - القواسم المشتركة بين - البيانات المشتركة بين